Translation of "Character coding" in German
German
umlauts
and
quotes
should
work
with
Character
Coding
Unicode
(UTF-8).
Deutsche
Umlaute
und
Hochkommas
sollten
bei
Zeichencodierung
Unicode
(UTF-8)
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
bar
codes
and
QR
codes
of
merchandise
management,
as
well
as
the
important
ASCII
(American
Standard
Code
for
Information
Interchange),
which
is
used
for
coding
character
sets.
Ein
weiterer
wichtiger
Code
ist
der
ASCIICode
(American
Standard
Code
for
Information
Interchange),
der
zur
Codierung
von
Zeichensätzen
dient.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
website
execution,
this
can
also
involve
taking
a
closer
look
at
interfaces,
export
formats,
choosing
a
suitable
file
format
as
well
as
character
sets
and
coding.
In
diesem
Zusammenhang
werden
je
nach
Realisierung
der
Website
auch
Schnittstellen,
Exportformate,
die
Wahl
eines
geeigneten
Dateiformats
sowie
Zeichensätze
und
Kodierungen
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
For
data
transmission,
it
is
also
important
for
the
transmitting/receiving
electronics
to
have
a
constant
operating
point,
and
for
the
operating
point
not
to
be
shifted,
for
example,
due
to
lengthy
sequences
of
zeros
or
ones
in
the
character
coding.
Bei
der
Datenübertragung
ist
es
ferner
von
Bedeutung,
daß
die
Sende-/Empfangselektronik
einen
konstanten
Arbeitspunkt
besitzt
und
nicht
etwa
durch
längere
Null-
oder
Eins-Folgen
der
Zeichenkodierung
eine
Arbeitspunktverschiebung
erfährt.
EuroPat v2
If
this
signal
curve
has
a
minimum
at
a
place
where
the
detector
ascertains
no
corresponding
coding
character,
it
is
clear
that
the
coding
has
been
altered.
Weist
diese
Signalkurve
an
einer
Stelle
ein
Minimum
auf,
an
welcher
der
Detektor
kein
korrespondierendes
Codierungszeichen
feststellt,
so
ist
klar,
daß
die
Codierung
manipuliert
wurde.
EuroPat v2
Depending
on
the
software
execution
(e.g.
JAVA
applications,
.NET
applications,
RC
files,
database
contents),
this
can
also
involve
taking
a
closer
look
at
information
on
interfaces,
export
formats,
choosing
a
suitable
file
format
as
well
as
character
sets
and
coding.
In
diesem
Zusammenhang
werden
je
nach
Realisierung
der
Software
(z.B.
JAVA-Applikationen,
.NET-Anwendungen,
RC-Dateien,
Datenbankinhalte)
auch
Schnittstellen,
Exportformate,
die
Wahl
eines
geeigneten
Dateiformats
sowie
Zeichensätze
und
Kodierungen
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
the
sending
in
the
HTML
format
is
that
"
UTF-8
"
is
used
as
character
coding
(codepage)
of
the
HTML
file.
Voraussetzung
für
die
Versendung
im
HTML-Format
ist,
dass
als
Zeichenkodierung
(Codepage)
der
HTML-Datei
"
UTF-8
"
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
When
you
open
a
file,
the
character
coding
for
line
breaks
in
it
is
preserved
if
Preserve
old
is
selected.
Wenn
Sie
eine
Datei
öffnen,
wird
die
Zeichenkodierung
für
Zeilenumbrüche
beibehalten,
wenn
die
Option
Alte
beibehalten
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
Some
special
characters
are
not
processed,
expecially
non-visible
control
chars.
German
umlauts
and
quotes
should
work
with
Character
Coding
Unicode
(UTF-8).
1200
charactes
maximum.
Manche
Sonderzeichen
werden
nicht
verarbeitet,
insbesondere
nicht-sichtbare
Steuerzeichen.
Deutsche
Umlaute
und
Hochkommas
sollten
bei
Zeichencodierung
Unicode
(UTF-8)
funktionieren.
Zeilenumbrüche
werden
ignoriert,
1200
Zeichen
ist
das
Maximum.
CCAligned v1
The
characters
are
stored
in
a
character
memory
in
the
form
of
contour-coded
character
data.
Die
Zeichen
sind
in
Form
von
umrißcodierten
Zeichendaten
in
einem
Zeichen-Speicher
abgelegt.
EuroPat v2
They
are
therefore
particularly
well
suited
for
printing
machine-readable
characters
and
bar
codes.
Sie
eignet
sich
daher
besonders
gut
zum
Druck
von
maschinenlesbaren
Zeichen
und
Barcodes.
EuroPat v2
The
code
characters
are
provided
in
two
concentric
grid
circuits
on
the
base
of
the
bottle.
Die
Codezeichen
sind
in
zwei
konzentrischen
Rasterkreisen
auf
dem
Flaschenboden
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
known
process
also,
each
code
character
is
composed
of
several
bits.
Auch
bei
diesem
bekannten
Verfahren
besteht
jedes
Codezeichen
aus
mehreren
Bits.
EuroPat v2
Single
character
of
code
can
concatenate
with
multiple
"combining
characters
code".
Ein
einzelnes
Zeichen
des
Codes
kann
mit
mehreren
"Kombinationszeichen"
verkettet
werden.
ParaCrawl v7.1
4D
also
checks
for
matching
enclosing
characters
in
the
code
such
as
parentheses
or
quotation
marks.
4D
prüft
auch
umschließende
Zeichen
im
Code,
wie
Klammern
oder
Anführungszeichen.
ParaCrawl v7.1
Control
characters
are
predefined
special
characters
or
direct
character
codes
that
influence
the
output.
Steuerzeichen
sind
vordefinierte
Sonder
zeichen
oder
direkte
Charaktercodes
die
die
Ausgabe
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1