Translation of "Character constant" in German
On
the
other
hand,
its
full
development
is
not
a
constant
character
of
the
higher
ape's
brain.
Andrerseits
ist
aber
auch
ihre
volle
Eutwickelung
kein
constantes
Merkmal
des
Gehirns
der
höheren
Affen.
ParaCrawl v7.1
In
the
circuit
schematically
represented
in
FIG.
3,
a
fixed
constant
character
gap
ZZ
is
achieved
by
the
fact
that
advanced
increments
are
executed
only
where
columns
are
occupied,
and
the
single
advance
increments
are
followed
by
an
advance
increment
V
of
a
defined
width
if
an
empty
column
is
present
after
an
occupied
column.
Bei
der
in
der
Fig.3
dargestellten
Schaltungsanordnung
wird
ein,fester
konstanter
Zeichenzwischenraum
ZZ
dadurch
erzielt,
daß-einerseits
Vorschubschritte
nur
bei
belegten
Spalten
ausgeführt
werden,
denen
dann
ein
Vorschubschritt
ZZ
definierter
Breite
folgt,
wenn
nach
einer
belegten
Spalte
eine
nichtbelegte
Spalte
angeordnet
ist.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
apparatus
for
dot-matrix
printing
devices,
such
as,
for
example,
mosaic
ink
printing
devices,
which
enables
proportional
character
spacing
to
be
obtained
with
the
use
of
a
known
simple
character
generator
otherwise
intended
only
for
generating
characters
with
a
constant
character
spacing
(fixed
spacing).
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
deshalb,
für
Mosaikdruckeinrichtungen,
wie
sie
z.B.
Tintendruckeinrichtungen
darstellen,
eine
Schaltungsanordnung
bereitzustellen,
die
es
ermöglicht,
mit
Hilfe
eines
bekannten
einfachen
Zeichengenerators,
der
an
sich
nur
zur
Erzeugung
von
Schriftzeichen
mit
konstantem
Zeitabstand
vorgesehen
ist,
proportionale
Schrift
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Just
as
a
change
in
the
value
of
the
means
of
production,
even
after
they
have
commenced
to
take
a
part
in
the
labour
process,
does
not
alter
their
character
as
constant
capital,
so,
too,
a
change
in
the
proportion
of
constant
to
variable
capital
does
not
affect
the
respective
functions
of
these
two
kinds
of
capital.
Wie
ein
Wechsel
im
Werthe
der
Produktionsmittel,
ob
auch
rückwirkend
nach
ihrem
bereits
erfolgten
Eintritt
in
den
Prozess,
ihren
Charakter
als
konstantes
Kapital
nicht
verändert,
ebenso
wenig
berührt
ein
Wechsel
im
Verhältnisse
von
konstantem
und
variablem
Kapital
ihren
begrifflichen
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
stem
is
very
various
in
some
forms;
it
is,
however,
a
constant
character
for
each,
in
so
far
that
healthy
plants,
grown
in
the
same
soil,
are
only
subject
to
unimportant
variations
in
this
character.
Die
Länge
der
Axe
ist
bei
einzelnen
Formen
sehr
verschieden,
jedoch
für
jede
insofern
ein
constantes
Merkmal,
als
dieselbe
bei
gesunden
Pflanzen,
die
in
gleichem
Boden
gezogen
werden,
nur
unbedeutenden
Aenderungen
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
obtain
a
constant
character
value
while
placing
it
between
apostrophes.
Es
ist
auch
möglich,
den
Wert
eines
konstanten
Zeichens
zu
erhalten,
indem
man
dieses
in
Apostrophe
setzt.
ParaCrawl v7.1
Another
disadvantage
of
this
exposure
method
consists
in
that,
for
reasons
inherent
to
the
principle,
the
current
density
within
a
character
is
constant.
Ein
weiterer
Nachteil
dieses
Belichtungsverfahrens
besteht
darin,
dass
prinzipbedingt
die
Stromdichte
innerhalb
eines
Charakters
konstant
ist.
EuroPat v2
The
harsh
and
extremely
poor
environment
of
its
territory
is
said
to
have
influenced
the
quarrelsome
character
and
constant
confrontation
with
other
neighboring
towns.
Die
raue
und
extrem
arme
Umgebung
seines
Territoriums
soll
den
Streit
und
die
ständige
Konfrontation
mit
anderen
Nachbarstädten
beeinflusst
haben.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
20%
to
30%
of
carefully
selected
reserve
wines
make
for
a
perfect
assembly
and
increase
his
intensity,
his
wealth
and
his
constant
character.
Die
Verwendung
von
20%
bis
30%
aus
sorgfältig
ausgewählten
Reserve-Weine
sorgen
für
eine
perfekte
Montage
und
erhöhen
seine
Intensität,
seinen
Reichtum
und
seine
ständigen
Charakter.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
works
can
not
only
be
generated
by
periodic
requirements,
but
also
have
procedural,
constant
character,
also
influencing
loading
of
resources
and
on
budgets.
Es
ist
klar,
dass
die
Arbeiten
nicht
nur
von
den
periodischen
Forderungen
bewirkt
werden
können,
sondern
auch,
regulierung
tragen,
der
ständige
Charakter,
das
Laden
der
Ressourcen
und
auf
die
Budgets
auch
beeinflussend.
ParaCrawl v7.1
Those
forms
which
in
the
first
generation
exhibit
the
recessive
character
do
not
further
vary
in
the
second
generation
as
regards
this
character;
they
remain
constant
in
their
offspring.
Jene
Formen,
welche
in
der
ersten
Generation
den
recessiven
Character
erhalten,
variiren
in
der
zweiten
Generation
in
Bezug
auf
diesen
Character
nicht
mehr,
sie
bleiben
in
ihren
Nachkommen
constant.
ParaCrawl v7.1
These
are
4
letter
numeric
character
constants,
for
example
'TEXT'.
Dies
sind
4-Zeichen
Konstanten,
zum
Beispiel
'TEXT'.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
possible
to
control
the
movement
of
the
print
head
in
the
device
directly
via
the
column
pattern,
in
which
case
a
character
generator
equipped
for
printing
characters
with
a
constant
spacing
can
be
used.
Es
ist
deswegen
möglich,
die
Bewegung
des
Schreibkopfes
direkt
über
das
Spaltraster
zu
steuern,
womit
ein
Zeichengenerator,
der
zum
Abdruck
von
Schriftzeichen
mit
konstantem
Zwischenabstand
eingerichtet
ist,
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
This
eye
exam
is
distinguished
by
the
fact
that
the
distances
(2
different
distances)
between
the
characters
remain
constant
for
all
visual
acuity
levels
and
the
smallest
distances
are
comparable
to
those
of
real
texts.
Dieser
Sehtest
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
die
Abstände
(verschiedene
Abstände)
zwischen
den
Sehzeichen
für
alle
Sehschärfestufen
konstant
gehalten
werden
und
die
kleinsten
Abstände
mit
denen
realer
Texte
vergleichbar
sind.
ParaCrawl v7.1
If
A
be
taken
as
denoting
one
of
the
two
constant
characters,
for
instance
the
dominant,
a
the
recessive,
and
Aa
the
hybrid
form
in
which
both
are
conjoined,
the
expression
Bezeichnet
A
das
eine
der
beiden
constanten
Merkmale,
z.
B.
das
dominirende,
a
das
recessive,
und
Aa
die
Hybridform,
in
welcher
beide
vereinigt
sind,
so
ergibt
der
Ausdruck:
ParaCrawl v7.1
Some
thoroughly
distinct
forms
of
this
genus
possess
characters
which
are
constant,
and
easily
and
certainly
recognizable,
and
when
their
hybrids
are
mutually
crossed
they
yield
perfectly
fertile
progeny.
Einige
ganz
selbständige
Formen
aus
diesem
Geschlechte
besitzen
constante,
leicht
und
sicher
zu
unterscheidende
Merkmale,
und
geben
bei
gegenseitiger
Kreuzung
in
ihren
Hybriden
vollkommen
fruchtbare
Nachkommen.
ParaCrawl v7.1
Current
debates
on
change
and
reform
for
a
better
world
start
mostly
with
the
premise
that
certain
fundamental
structures
within
politics
and
economics
have
the
character
of
natural
constants
and
therefore
cannot
be
modified.
Die
derzeitigen
Diskussionen
um
Veränderungen
und
Reformen
für
eine
bessere
Welt
gehen
meistens
davon
aus,
dass
bestimmte
Kernstrukturen
in
Politik
und
Wirtschaft
den
Charakter
von
Naturkonstanten
haben
und
deshalb
nicht
verändert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Thereby
is
simultaneously
given
the
practical
proof
that
the
constant
characters
which
appear
in
the
several
varieties
of
a
group
of
plants
may
be
obtained
in
all
the
associations
which
are
possible
according
to
the
laws
of
combination,
by
means
of
repeated
artificial
fertilization.
Damit
ist
zugleich
der
factische
Beweis
geliefert,
dass
constante
Merkmale,
welche
an
verschiedenen
Formen
einer
Pflanzensippe
vorkommen,
auf
dem
Wege
der
wiederholten
künstlichen
Befruchtung
in
alle
Verbindungen
treten
können,
welche
nach
den
Regeln
der
Combination
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1