Translation of "Character fill" in German
The
strset
function
replaces
all
characters
of
the
input
string
with
the
specified
fill
character.
Die
Funktion
strset
ersetzt
alle
Zeichen
der
übergebenen
Zeichenkette
mit
dem
Füllzeichen.
ParaCrawl v7.1
The
character
"_"
(underscore
character)
may
not
be
a
fill
character.
Das
Zeichen
"_"
(Unterstrich)
darf
nicht
Füllzeichen
sein.
ParaCrawl v7.1
If
no
fill
character
is
specified
here,
the
space
is
used.
Wird
wie
hier
kein
Füllzeichen
angegeben
wird
das
Leerzeichen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
fill
character
X
is
preferably
located
in
place
of
the
first
or
fifth
binary
character
in
the
telegraph
character.
Das
Füllzeichen
X
wird
vorzugsweise
anstelle
des
ersten
oder
fünften
Binärzeichens
im
Fernschreibzeichen
angeordnet.
EuroPat v2
The
strnset
function
replaces
the
leftmost
characters
of
the
input
string
with
the
specified
fill
character.
Die
Funktion
strnset
ersetzt
die
ersten
Füllanzahl
Zeichen
der
übergebenen
Zeichenkette
mit
dem
Füllzeichen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
four
respective
binary
characters
are
provided
with
a
binary
fill
character
and
are
transmitted
as
transmittable
characters
from
the
transmitting
station
to
the
receiving
station.
In
diesem
Fall
werden
jeweils
vier
Binärzeichen
mit
einem
binären
Füllzeichen
versehen,
und
als
übertragbares
Zeichen
von
der
sendenden
Station
zur
empfangenden
Station
übertragen.
EuroPat v2
In
this
instance,
the
possibility
also
exists
of
providing
four
respective
binary
characters
with
a
fill
character
and
to
transmit
the
characters
generated
in
this
manner
over
a
transmission
link
which
is
provided
for
the
transmission
of
telegraph
characters
having,
respectively,
five
binary
characters.
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
in
diesem
Fall
jeweils
vier
Binärzeichen
mit
einem
Füllzeichen
zu
versehen,
und
die
auf
diese
Weise
erzeugten
Zeichen
über
eine
Übertragungsstrecke
zu
übertragen,
die
für
die
Übertragung
von
Fernschreibzeichen
mit
jeweils
fünf
Binärzeichen
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
character
register
108
are
connected
with
the
inputs
of
recognition
circuit
110
for
a
fill
character,
for
example
X'F'.
Die
Ausgänge
des
Zeichenregisters
108
sind
mit
den
Eingängen
einer
Erkennungsschaltung
110
für
ein
Füllzeichen,
beispielsweise
X'F',
verbunden.
EuroPat v2
The
bit
M4
indicates
whether
a
fill
character,
in
this
case
the
half
character
X'F',
has
to
be
suppressed.
Das
Bit
M4
gibt
an,
ob
ein
Füllzeichen,
in
diesem
Falle
das
Halbzeichen
X'F'
unterdrückt
werden
soll.
EuroPat v2
Consecutively,
the
data
bits
taken
over
from
the
character
register
108
by
the
recognition
circuit
110
for
the
fill
character,
in
this
case
for
the
half
character
X'F',
are
checked
out.
Anschließend
werden
die
vom
Zeichenregister
108
übernommenen
Datenbits
durch
die
Erkennungsschaltung
110
für
das
Füllzeichen,
in
diesem
Falle
für
das
Halbzeichen
X'F',
überprüft.
EuroPat v2
In
case
the
characters
are
coded
by
way
of
eight
respective
binary
characters,
seven
binary
characters
can
be
provided
with
a
fill
character
in
a
corresponding
manner
and
can
be
subsequently
declared
as
characters
to
be
transmitted.
Falls
die
Zeichen
durch
jeweils
acht
Binärzeichen
codiert
sind,
können
in
entsprechender
Weise
jeweils
sieben
Binärzeichen
mit
einem
Füllzeichen
versehen
werden
und
anschließend
als
zu
übertragendes
Zeichen
angegeben
werden.
EuroPat v2
Given
a
transmission
of
the
ciphered
characters
in
the
form
of
telegraph
characters,
the
first
or
the
last
binary
character
is
advantageously
employed
as
a
fill
character.
Zweck
mäßigerweise
wird
bei
einer
Übertragung
der
verschlüsselten
Zeichen
in
Form
von
Fernschreibzeichen
das
erste
oder
das
letzte
Binärzeichen
als
Füllzeichen
verwendet.
EuroPat v2
When
the
coding
of
a
transmittable
character
ZU
generated
in
this
manner
would
already
correspond
to
a
control
character
per
se,
the
binary
value
of
the
fill
character
is
inverted.
Wenn
die
Codierung
eines
auf
diese
Weise
erzeugten
übertragbaren
Zeichens
ZU
für
sich
bereits
einem
Steuerzeichen
entsprechen
würde,
wird
der
Binärwert
des
Füllzeichens
X
invertiert.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
divide
the
ciphered
characters
ZS
each
having
eight
binary
characters
into
two
or
more
telegraph
characters
each
having
five
binary
characters
and,
for
example,
four
respective
binary
characters
are
provided
with
a
fill
character
X
and
are
output
as
a
telegraph
character.
Es
ist
auch
möglich,
verschlüsselte
Zeichen
ZS
mit
jeweils
acht
Binärzeichen
in
zwei
oder
mehr
Fernschreibzeichen
mit
jeweils
fünf
Binärzeichen
aufzuteilen,
wenn
beispielsweise
jeweils
vier
Binärzeichen
mit
einem
Füllzeichen
X
versehen
werden
und
als
Fernschreibzeichen
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
The
definition
of
the
binary
value
of
the
fill
characters
can
occur
in
that
the
fill
character
alternately
assumes
the
binary
value
"0"
or
"1"
and/or
in
that,
given
occurrence
of
control
characters
which
are
formed
of
one
character,
one
of
the
binary
characters
is
inverted
as
a
fill
character.
Die
Festlegung
der
Binärwerte
der
Füllzeichen
kann
dadurch
erfolgen,
daß
abwechselnd
das
Füllzeichen
den
Binärwert
Null
oder
Eins
annimmt
und/oder
daß
beim
Auftreten
von
Steuerzeichen,
die
aus
einem
Zeichen
gebildet
werden,
eines
der
Binärzeichen
als
Füllzeichen
invertiert
wird.
EuroPat v2
By
inserting
the
fill
character
instead
of
the
eliminated
data
column,
the
structure
of
the
individual
data
sequence
remains
maintained,
since
the
field
characters
are
bypassed
in
the
process
proper
of
compressing
column
by
column.
Durch
das
Einfügen
der
Füllzeichen
anstelle
der
eliminierten
Datenspalte
bleibt
die
Struktur
der
einzelnen
Datenfolgen
erhalten,
weil
die
Füllzeichen
bei
der
eigentlichen
spaltenweisen
Komprimierung
übergangen
werden.
EuroPat v2
The
Picci
Nina
bedroom,
with
its
bright
colors
and
the
sympathy
of
the
character,
will
fill
the
baby's
sleeping
environment
with
joy.
Das
Picci
Nina
Schlafzimmer
mit
seinen
leuchtenden
Farben
und
der
Sympathie
des
Charakters
wird
die
Schlafumgebung
des
Babys
mit
Freude
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
Picci
Bo-Bo
bedroom
with
its
bright
colors
and
the
liking
of
the
character
will
fill
your
baby's
sleeping
environment
with
joy.
Das
Picci
Bo-Bo-Schlafzimmer
mit
seinen
hellen
Farben
und
dem
Geschmack
des
Charakters
wird
die
Schlafumgebung
Ihres
Babys
mit
Freude
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
I
chose
space
character
“
”
(ASCII
character
32)
to
fill
the
data
in
temporary
files.
Ich
beschloß
Raumbuchstaben
„“
(ASCII
Buchstabe
32)
um
die
Daten
in
den
temporären
Akten
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
During
Reading
While
reading,
students
should
track
character
development
and
fill
in
the
information
learned
about
them.
Während
des
Lesens
Während
des
Lesens
sollten
Schüler
die
Charakterentwicklung
verfolgen
und
die
über
sie
erlernten
Informationen
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
all
other
instances,
the
signal
XF
is
through-connected
to
the
shift
register
SR2
as
the
fill
character
X.
Subsequently,
the
clock
generator
TG1
generates
a
clock
pulse
T3
which
transfers
the
applied
binary
values
of
the
binary
characters
and
of
the
fill
character
X
into
the
shift
register
SR2.
In
allen
übrigen
Fällen
wird
das
Signal
XF
als
Füllzeichen
X
zum
Schieberegister
SR2
durchgeschaltet.
Anschließend
erzeugt
der
Taktgeber
TG1
einen
Taktimpuls
T3,
der
die
anliegenden
Binär
werte
der
Binärzeichen
und
des
Füllzeichens
X
in
das
Schieberegister
SR2
übernimmt.
EuroPat v2
F_Char
contains
the
ASCII
code
of
the
fill
characters
up
to
the
max.
input
length.
If
F_Char
is
not
recorded,
then
either
95
is
assumed
(underlining
up
to
the
max.
length)
or
0
(no
fill
character
if
no
max.
length
has
been
denoted).
F_Char
enthält
den
ASCII-Code
des
Füllzeichens
bis
zur
maximalen
Eingabelänge.
Ist
F_Char
nicht
angegeben,
so
wird
entweder
95
(Unterstreichung
bis
zur
Maximallänge)
oder
0
(kein
Füllzeichen,
wenn
keine
Maximallänge
angegeben
wurde)
angenommen.
ParaCrawl v7.1
While
reading,
students
should
track
their
characters
and
fill
in
information
about
them.
Während
des
Lesens
sollten
die
Schüler
ihre
Charaktere
verfolgen
und
Informationen
darüber
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
But
the
changes
do
not
interfere
with
the
market
playing
online
games
Disney
characters
fill
their
product
websites.
Aber
die
Veränderungen
nicht
mit
der
Markt
mit
Online-Spielen
Disney-Figuren
füllen
ihre
Produkt-Websites
stören.
ParaCrawl v7.1
While
reading,
students
should
track
the
characters
and
fill
in
information
about
them.
Während
des
Lesens
sollten
die
Schüler
die
Charaktere
nachverfolgen
und
Informationen
über
sie
eingeben.
ParaCrawl v7.1
For
different
modes
of
operation
it
may
here
be
provided
that
the
characters
overfilling
a
filled
display
unit
6
are
automatically
printed
out
by
the
printer
8
or
that
the
characters,
in
addition
to
being
displayed
on
the
display
unit
6,
are
stored
in
coded
form
in
the
data
memory
3
and
are
printed
by
the
printer
8
only
after
generation
of
a
special
instruction
for
read-out
from
the
data
memory.
In
jeweils
verschiedenen
Betriebsarten
kann
dabei
vorgesehen
sein,
daß
die
bei
Füllung
der
Anzeigeeinrichtung
6
aus
dieser
überlaufenden
Zeichen
automatisch
durch
das
Druckwerk
8
ausgeschrieben
werden
oder
daß
die
Zeichen
neben
ihrer
Darstellung
auf
der
Anzeigeeinrichtung
6
in
codierter
Form
im
Datenspeicher
3
abgelegt
werden
und
ihr
Abdruck
durch
das
Druckwerk
8
erst
nach
deren
Auslesen
aus
dem
Datenspeicher
auf
einen
besonderen
Befehl
hin
erfolgt.
EuroPat v2
Right-justified
or
left-justified
shifts,
which
can
be
achieved
by
a
sequence
of
single
shifts
and
logic
operations,
can
be
more
rapidly
effected
if
networks
which
essentially
function
as
shift
registers,
with
the
insertion
of
the
correct
number
of
characters
to
be
filled
in
(zeros
and
ones),
are
used.
Rechts-
oder
linksbündige
Verschiebungen,
die
sich
durch
eine
Folge
von
einzelnen
Stellenverschiebungen
sowie
logischen
Operationen
erzielen
lassen,
können
schneller
herbeigeführt
werden,
wenn
Netzwerke
zur
Anwendung
kommen,
die
im
wesentlichen
als
Schieberegister
mit
Einfügung
der
richtigen
Anzahl
nachzuziehender
Zeichen
(Nullen,
Einsen)
arbeiten.
EuroPat v2
The
numeric
word
appears
at
the
output
in
the
desired
shifted
representation
when
the
line
of
the
array
which
relates
to
the
true
position
of
the
MSB
is
read
and
thereby
the
characters
to
be
filled
in
at
the
LSB
end
appear
as
a
sequence
of
identical
digits
(zeros/ones).
Am
Ausgang
erscheint
das
Zahlwort
dann
in
der
gewünschten
verschobenen
Darstellung,
wenn
die
der
tatsächlichen
Position
des
MSB
betreffende
Zeile
des
Feldes
gelesen
wird
und
dabei
die
am
LSB-Ende
nachzuziehenden
Zeichen
als
Folge
gleicher
Ziffern
(Nullen/Einsen)
erscheinen.
EuroPat v2
Since
the
jittering
(flowlike
arrangement)
of
blanks
or
zero
characters,
for
example,
effects
negatively
the
compression
result
in
the
process
of
compressing
column
by
column,
at
least
the
greatest
jittering
of
such
interference
characters
in
the
data
sequences
to
be
compressed
is
determined
within
the
framework
of
the
serial
precompression.
The
interference
characters
are
replaced
by
fill
characters
and
the
interference
character
itself
is
inscribed
(written
upon)
by
a
jittering
index
marking
the
beginning
of
the
interference
field,
by
the
length
of
field
and
by
the
first
interference
character.
Da
sich
die
Flatterung
(fließsatzartige
Anordnung)
von
beispielsweise
Leerzeichen
oder
Nullzeichen
auf
das
Komprimierungsergebnis
bei
der
spaltenweisen
Komprimierung
negativ
auswirkt,
wird
im
Rahmen
der
seriellen
Vorkomprimierung
mindestens
die
größte
Flatterung
solcher
Störzeichen
bei
den
zu
komprimierenden
Datenfolgen
festgestellt,
werden
die
Störzeichen
durch
Füllzeichen
ersetzt
und
wird
das
Störzeichen
selbst
durch
einen
den
Störzeichenfeldanfang
markierenden
Flatterungszeiger,
durch
die
Feldlänge
und
durch
das
ersetzte
Störzeichen
beschrieben.
EuroPat v2
By
this
measure,
it
is
possible
to
compress
most
effectively
long
character
strings
of
identical
data
elements
without
destroying
thereby
the
structure
of
the
individual
data
sets,
since
the
eliminated
character
strings
are
replaced
by
fill
characters
which
are
not
considered
in
the
column
by
column
compressing
process.
Mit
dieser
Maßnahme
können
lange
Zeichenketten
übereinstimmender
Datenelemente
höchst
effektiv
komprimiert
werden,
ohne
daß
dadurch
die
Struktur
der
einzelnen
Datensätze
zerstört
wird,
da
die
eliminierten
Zeichenketten
durch
Füllzeichen
ersetzt
werden,
die
bei
der
eigentlichen
spaltenweisen
Komprimierung
nicht
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
According
to
another
further
development
of
the
invention,
at
least
the
longest
character
string
of
a
data
element
column,
consisting
of
equal
data
elements,
is
eliminated
and
replaced
by
fill
characters.
Gemäß
einer
anderen
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
zumindest
die
längste
aus
gleichen
Datenelementen
bestehende
Zeichenkette
einer
Datenelementspalte
eliminiert
und
durch
Füllzeichen
ersetzt.
EuroPat v2
A
further
improvement
of
the
transmission
reliability
is
achieved
in
that
the
fill
characters
are
employed
for
error
protection.
Eine
weitere
Verbesserung
der
Übertragungssicherheit
wird
dadurch
erreicht,
daß
die
Füllzeichen
für
eine
Fehlersicherung
verwendet
werden.
EuroPat v2