Translation of "Character outline" in German
In
the
physical
and
character,
resembles
the
outline
of
the
mountain
of
Sainte-Victoire,
his
favorite
scene:
stubbornly
true
to
itself,
property
before
the
change
of
times
and
seasons,
yet
able
to
grasp
the
subtle
variations
of
light,
to
understand
reasons
and
geometries,
di
misurare
con
calma
ogni
spazio.
In
der
physischen
und
Charakter,
gleicht
die
Umrisse
des
Berges
Sainte-Victoire,
seine
Lieblings-Szene:
hartnäckig
sich
selbst
treu,
Eigentum
vor
dem
Wechsel
der
Zeiten
und
Jahreszeiten,
noch
in
der
Lage,
die
subtilen
Variationen
von
Licht
erfassen,
Gründe
zu
verstehen
und
Geometrien,
di
misurare
con
calma
ogni
spazio.
ParaCrawl v7.1
In
the
physical
and
character,
resembles
the
outline
of
the
mountain
of
Sainte-Victoire,
his
favorite
scene:
stubbornly
true
to
itself,
property
before
the
change
of
times
and
seasons,
yet
able
to
grasp
the
subtle
variations
of
light,
to
understand
reasons
and
geometries,
to
measure
with
any
quiet
space.
In
der
physischen
und
Charakter,
gleicht
die
Umrisse
des
Berges
Sainte-Victoire,
seine
Lieblings-Szene:
hartnäckig
sich
selbst
treu,
Eigentum
vor
dem
Wechsel
der
Zeiten
und
Jahreszeiten,
noch
in
der
Lage,
die
subtilen
Variationen
von
Licht
erfassen,
Gründe
zu
verstehen
und
Geometrien,
mit
jedem
ruhigen
Raum
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Today
this
danger
is
taking
on
a
real
character
and
concrete
outlines.
Jetzt
nimmt
diese
Gefahr
realen
Charakter
und
konkrete
Umrisse
an.
ParaCrawl v7.1
This
way,
possible
defects
are
corrected
and
character
outlines
become
more
precise.
Auf
diese
Weise
werden
visuelle
Mängel
korrigiert
und
die
Umrisse
der
Schriftzeichen
werden
präziser.
ParaCrawl v7.1
An
additional
object
of
the
invention
is
to
provide
a
novel
and
improved
developing
unit
for
use
in
an
apparatus
of
the
above
outlined
character.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Vorrichtung
zu
schaffen,
die
durch
kleine
Baugrösse
und
Einfachheit
in
der
Bedienung
als
Heimlabor
geeignet
ist.
EuroPat v2
A
further
object
of
the
invention
is
to
provide
a
novel
and
improved
shackle
for
use
in
a
connector
of
the
above
outlined
character.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
von
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Verbindungsklemme
der
gattungsgemäßen
Art
zu
schaffen,
mit
der
in
einem
großen
Querschnittsbereich
eindrähtige,
mehrdrähtige
und
feindrähtige
Leiter
einwandfrei
geklemmt
werden
können.
EuroPat v2
Another
object
of
the
invention
is
to
provide
a
machine
of
the
above
outlined
character
wherein
the
manipulation
of
the
knife
is
simpler
and
safer
than
in
conventional
machines.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Entschwartungsmaschine
der
eingangs
erwähnten
Art
zu
schaffen,
bei
der
die
Bedienung
und
auch
die
Verstellmechanik
für
das
Messer
u.
dgl.
vereinfacht
sind.
EuroPat v2
An
apparatus
of
the
above
outlined
character
is
disclosed
in
German
patent
No.
43
42
505
to
Stange.
The
patented
apparatus
employs
two
resonators
having
housings
each
of
which
includes
a
first
section
surrounding
with
a
conductive
material
at
least
one
hemisphere
of
a
solid-state
resonator,
and
a
second
section
which
can
be
penetrated
by
electromagnetic
alternating
fields.
Durch
die
DE-PS
43
42
505
ist
eine
Meßvorrichtung
der
obenbezeichneten
Art
beschrieben,
bei
der
die
Gehäuse
mit
einem
ersten
Abschnitt,
welcher
den
Festkörperresonator
wenigstens
in
einer
Hemisphäre
mit
leitfähigem
Material
umschließt,
und
mit
einem
zweiten
Abschnitt,
der
für
elektromagnetische
Wechselfelder
durchlässig
ist,
versehen
sind.
EuroPat v2
An
additional
object
of
the
invention
is
to
provide
a
machine
which
employs
one
or
more
bobbin
processing
apparatus
of
the
above
outlined
character.
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
die
Vorhaltestation
frontal
vor
dem
Bobinenteller
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
superelliptic
character
outlines
are
surely
inspired
by
the
shapes
of
the
1960sTV-screens‚
but
even
though
fiftyyears
have
passed
since
the
first
Eurostile
was
designed
and
TV-screens
of
today
are
completely
rectangular‚
the
typeface
is
still
used
a
lot
for
technical
purposes.
Die
superelliptischen
Umrisse
der
Zeichen
wurden
sicher
von
der
Form
von
Fernsehbildschirmen
aus
den
Sechzigern
inspiriert‚
aber
obwohl
seitdem
fünfzigJahre
vergangen
sind‚
seit
die
erste
Eurostile
entworfen
wurde‚
und
die
Fernsehbildschirme
heute
rechteckig
sind‚
wird
die
Schrift
für
technische
Zwecke
noch
immer
viel
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
entry
into
force
of
this
treaty
in
2009
reinforces
PCD's
legal
character,
as
outlined
in
article
208.
Das
Inkrafttreten
dieses
Vertrags
im
Jahr
2009
verstärkt,
wie
in
Artikel
208
dargelegt,
den
rechtlichen
Charakter
von
PCD.
ParaCrawl v7.1
Ara
is
the
first
character
to
have
a
different
color
outline
or
show
of
motion
when
attacking
(Her
outline
is
yellow,
while
all
the
other
characters'
outlines
are
blue).
Ara
ist
der
erste
Charakter,
dessen
Angriffsumrisse
eine
andere
Farbe
besitzen
(Ihr
Umriss
ist
gelb,
während
der
der
anderen
Charaktere
blau
ist).
ParaCrawl v7.1