Translation of "Character reader" in German

The Kdoc document key used to access the chip is generated from the one-line MRZ, which can be entered either manually or using an Optical Character Recognition (OCR) reader.
Der für den Zugriff auf den Chip verwendete Schlüssel Kdoc wird aus der einzeiligen MRZ generiert, die entweder manuell oder mit Hilfe eines Lesegeräts zur optischen Zeichenerkennung (Optical Character Recognition, OCR) eingegeben werden kann.
DGT v2019
Although data are automatically entered with an OCR(optical character recognition) reader and a complicated calculating technique is used, this type of data acquisition is relatively uncertain and too slow for a post office, particularly since all of the mail would have to be evaluated in this way.
Obwohl hier Daten mit einem OCR-Leser (Optical Character Recognition) automatisch eingegeben werden und eine aufwendige Rechentechnik eingesetzt wird, ist diese Art der Datenerfassung relativ unsicher und für ein Postamt zu langsam, insbesondere da die gesammte Post derartig ausgewertet werden müßte.
EuroPat v2
The recipient address, represented as a numerical code, is scanned with an optical character reader (OCR) in the mail centers and is printed onto the envelope in machine readable form as bar code (orange) for the mail distribution systems.
Die als Zahlencode dargestellte Empfängeradresse wird erst in den Postzentren mit einem Optical Character Reader (OCR) abgetastet und für die Postverteilanlagen in maschinenlesbarer Form als Barcode (orange) auf den Briefumschlag aufgedruckt.
EuroPat v2
Parrett manages to draw the reader gradually into the depths of this family’s tragedy, and, thanks to her differentiated character portraits, the reader is even able to feel sympathy for the threatening and unpredictable father.
Parrett gelingt es, den Leser schrittweise in die Untiefen der Tragik dieser Familie zu führen, wobei man dank ihrer differenzierten Personenzeichnung selbst mit dem bedrohlichen und unberechenbaren Vater Mitleid empfinden kann.
ParaCrawl v7.1
The remote encoding system also supports the integration of an optional Optical Character Reader (OCR) to be integrated at server level to minimise the number of no-read bag tags.
Das System zur Ferncodierung unterstützt auch die Einbindung eines optionalen OCR-Lesegeräts (optical character recognition) auf Serverebene, um die Zahl nicht gelesener Gepäcktags zu minimieren.
ParaCrawl v7.1
The change happens when the character (your reader) realizes that he or she has an opportunity to have a better life (by choosing you).
Diese Veränderungen finden statt, wenn der Protagonist (Dein Leser) feststellt, dass er sein Leben positiv verändern kann (indem er sich für Dein Produkt entscheidet).
ParaCrawl v7.1
Parrett manages to draw the reader gradually into the depths of this family's tragedy, and, thanks to her differentiated character portraits, the reader is even able to feel sympathy for the threatening and unpredictable father.
Parrett gelingt es, den Leser schrittweise in die Untiefen der Tragik dieser Familie zu führen, wobei man dank ihrer differenzierten Personenzeichnung selbst mit dem bedrohlichen und unberechenbaren Vater Mitleid empfinden kann.
ParaCrawl v7.1
In “E-Mail marketing and new type character organization” the reader experiences, how enterprises can obtain two digit Responseraten despite Spam and viruses.
In "E-Mail-Marketing und Newsletter-Gestaltung" erfährt der Leser, wie Unternehmen trotz Spam und Viren zweistellige Responseraten erzielen können.
ParaCrawl v7.1
Some of these characters accompany the reader page for page; others appear only briefly.
Einige dieser Figuren begleiten den Leser Seite um Seite, andere begegnen einem nur kurz.
ParaCrawl v7.1
On special "school" pages, the characters educate the reader about animals, cultures, the Universe, and other subjects.
Auf speziellen „Schulseiten“ berichten die Figuren über Tiere, fremde Kulturen, historische Ereignisse und Ähnliches.
WikiMatrix v1
Word processors will be equipped to a greater extent with connection facilities for optical character readers (OCRs), phototypesetters, punched tape input/output and graphics output.
Textsysteme werden verstärkt über Anschlußmöglichkeiten für Klarschriftleser (OCR-Leser), Photosatzgeräte, Lochstreifen-Ein/Ausgabe und Graphikausgabe verfügen.
EUbookshop v2
Future developments include an investigation into the treatment of extreme returns in the annual inquiry, greater use of the ONS central business register - the Inter Departmental Business Register - in the sampling procedures for both the annual and quarterly inquiries, more automated data capture techniques using scanners and image character readers and the use of electronic questionnaires on the internet.
Für die Zukunft ist u. a folgendes geplant: eine Untersuchung der Behandlung von Ausreißern in der jährlichen Erhebung, die stärkere Einbeziehung des zentralen ONS-Unternehmensregisters (des Inter Departmental Business Register) in die Auswahl der Stichproben für die jährliche und die vierteljährliche Erhebung, die stärkere Automatisierung der Datenerfassung durch Scanner und Klarschriftleser und der Einsatz von elektronischen Fragebogen im Internet.
EUbookshop v2
These include search (pattern finding), ID readers, character readers (OCR), measurement and counting tools, contour tools, texture and colour classifiers.
Dazu gehören Such-Werkzeuge (Mustererkennung), ID-Lese-Tools, Werkzeuge für die optische Zeichenerkennung (OCR), Mess- und Zählwerkzeuge, Werkzeuge für das Auffinden von Konturen sowie Klassifizierungstools für Texturen und Farben.
ParaCrawl v7.1
We all want to read a story that will pull us in, and make us feel as if we're experiencing the adventure, and the only way to do that, as a writer, is to use characters that the reader will empathize with, and root for, and cheer when they finally overcome that last obstacle.
Wir alle wollen eine Geschichte lesen, die uns hineinziehen wird, und uns das Gefühl geben wird, als ob wir das Abenteuer erleben würden, und der einzige Weg, dies zu tun, als Schriftsteller, ist es, Charaktere zu benutzen, die der Leser mit einfangen wird Wurzel für und jubeln, wenn sie endlich dieses letzte Hindernis überwinden.
ParaCrawl v7.1
Standard tools within Sherlock include: search (pattern finding), ID readers, character readers (OCR), measurement and counting tools, contour tools, texture and colour classifiers.
Standardwerkzeuge von Sherlock sind u.a. Suchen (Mustererkennung), die ID-Erkennung, die Zeichenerkennung (OCR), Mess- und Zählwerkzeuge, Konturwerkzeuge sowie Textur- und Farbklassifikatoren.
ParaCrawl v7.1
She creates an atmosphere of insecurity and plays with both her characters' and readers' perceptions by allowing reality to blur.
Sie erzeugt eine Atmosphäre der Verunsicherung und spielt mit den Wahrnehmungen ihrer Figuren und ihrer Leser, indem sie die Realität verschwimmen lässt.
ParaCrawl v7.1
Here the characters and the readers have room to "stretch their legs", to free their imaginations to enter into the depths of Don Matteo's world.
Hier haben die Charaktere und die Leser die Möglichkeit "ihre Beine auszustrecken", ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen und in die Welt von Don Matteo einzutauchen.
ParaCrawl v7.1
Critics attributed to the author not only a narrative virtuosity that approaches a »total control of the plot, characters, and reader«, but also a moral subtlety, in the novel's exploration of the complications of altruism and the possible benefits of egoism.
Kritiker bescheinigten dem Autor dabei nicht nur eine erzählerische Virtuosität, die an »Totalkontrolle über Stoff, Figuren und Leser« heranreiche, sondern auch einen moralischen Hintersinn, da er im Roman die komplizierte Natur des Altruismus und den möglichen Nutzen von Egoismus untersuche.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a reader character who out of character Reader
character by character character reader the characters a character
of character optical character reader