Translation of "Character reading" in German
Boa
IDR
provides
these
capabilities
and
also
allows
manufacturers
to
combine
tracking
with
other
inspection
tasks,
such
as
character
reading
and
verification,
to
ensure
all
product
markings
match
and
are
readable
when
they
leave
the
factory
floor.
Die
DALSA
Boa
IDR
bietet
diese
Funktionalitäten
und
ermöglicht
den
Herstellern
zudem,
Tracking-Funktionen
mit
anderen
Inspektionsaufgaben
zu
kombinieren,
wie
z.B.
das
Lesen
und
Überprüfen
von
Zeichen.
ParaCrawl v7.1
Even
the
best
understanding
will
always
remain
bound
to
the
imperfect
character
of
reading:
to
the
prepossession
(partiality)
which
adheres
to
each
reader.
Das
Verstehen,
auch
das
beste,
bleibt
immer
an
den
unvollkommenen
Charakter
der
Lektüre
gebunden,
an
die
Voreingenommenheit
(Parteilichkeit),
die
jedem
Leser
anhaftet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
detect
the
sorting
destination
11
a
camera
(not
illustrated)
associated
with
the
recognition
device
10
produces
an
image
of
the
article
8
and
detects
for
example
by
means
of
OCR
technology
(optical
character
reading)
the
sorting
destination
11
from
the
recipient
address.
Zur
Ermittlung
des
Sortierziels
11
erzeugt
eine
zur
Erkennungseinrichtung
10
gehörige
Kamera
(nicht
dargestellt)
ein
Abbild
des
Gegenstands
8
und
ermittelt
beispielsweise
durch
OCR-Technik
(Optical
Character
Reading)
das
Sortierziel
11
aus
der
Empfängeradresse.
EuroPat v2
As
much
as
poker
is
a
game
of
instinct,
character,
reading
your
opponents
and,
yes,
even
luck,
it
is
also
a
game
based
deeply
in
mathematics
and
probability.
So
viel
wie
Poker
ist
ein
Spiel
der
Instinkt,
Charakter,
lesen
Sie
Ihre
Gegner
und,
ja,
sogar
Glück,
es
ist
auch
ein
Spiel
tief
in
der
Mathematik
und
Wahrscheinlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Any
understanding,
even
the
most
profound,
always
remains
shackled
to
the
imperfect
character
of
the
reading,
the
prejudice
(or
bias)
which
every
reader
has.
Das
Verstehen,
auch
das
beste,
bleibt
immer
an
den
unvollkommenen
Charakter
der
Lektüre
gebunden,
an
die
Voreinge-
nommenheit
(Parteilichkeit),
die
jedem
Leser
anhaftet.
ParaCrawl v7.1
This
whole
presentation
has
nothing
whatever
to
do
with
reading
character
or
a
man's
thoughts
from
an
aura
perceived
in
the
manner
of
a
hallucination.
Mit
einem
Deuten
des
Charakters
oder
der
Gedanken
eines
Menschen
aus
einer
halluzinatorisch
wahrgenommenen
Aura
hat
diese
ganze
Darstellung
nichts
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
With
Matrox
Design
Assistant
2.0,
users
can
now
create
flowcharts
of
their
applications
with
steps
for
image
processing
(arithmetic,
filtering,
geometric
transformations,
logic,
LUT
mapping,
morphology,
thresholding,
etc.),
blob
analysis,
pattern
recognition
based
on
normalized
grayscale
correlation,
and
reading
character
strings.
Mit
dem
Matrox
Design-Assistenten
2.0
können
Ablaufdiagramme
der
Anwendung
mit
einzelnen
Schritten
für
Bildverarbeitung
(Arithmetik,
Filter,
geometrische
Transformationen,
Logik,
Abbildung
von
LUTs,
Morphologie,
Schwellenwerte
etc.),
Teilchenanalyse,
Mustererkennung
(basierend
auf
normalisierter
Graustufenkorrelation)
und
das
Lesen
von
Zeichenketten
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Count
Dracula,
even
today,
remains
a
distinctive
character
and
reading
the
novel
makes
one
shiver
in
horror.
Graf
Dracula,
auch
heute
noch
einen
unverwechselbaren
Charakter
und
Lektüre
des
Romans
macht
ein
Schauer
vor
Entsetzen.
ParaCrawl v7.1
Literatina
is
a
contemporary
character
for
reading
in
general
and
in
special:
intelligent
and
intellectual,
but
at
the
same
time
pretty
and
even
sexy:
Literatina
reads
out
of
curiosity
and
not
out
of
boredom.
Literatina
ist
eine
zeitgemässe
Leitfigur
für
das
Lesen
an
sich
und
im
Besonderen:
intelligent
und
belesen,
aber
eben
auch
schön
und
sexy:
Literatina
liest
aus
Neugier
und
nicht
aus
Langeweile.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
the
character
read
is
stored.
Falls
dies
nicht
der
Fall
ist,
wird
das
gelesene
Zeichen
gespeichert.
EuroPat v2
Returns
the
read
character
or
zero
if
there
was
an
error.
Gibt
das
gelesene
Zeichen
zurück,
oder
Null
bei
einem
Fehler.
ParaCrawl v7.1
A
similar
description
of
his
character
in
reads:
Eine
ähnliche
Beschreibung
seines
Charakters
in
lautet:
ParaCrawl v7.1
The
return
is
the
number
of
characters
actually
read.
Die
Anzahl
der
tatsächlich
gelesenen
Zeichen
wird
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
three
Chinese
characters
read,
"Truthfulness,
Compassion,
Tolerance".
Die
drei
chinesischen
Zeichen
bedeuten:
"Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit,
Nachsicht".
ParaCrawl v7.1
The
last
character
we
have
read
was
a
digit.
Das
Zeichen,
das
wir
eingelesen
haben,
war
eine
Zahl.
ParaCrawl v7.1
However,
a
maximum
of
1024
characters
are
read.
Es
werden
aber
maximal
1024
Zeichen
gelesen.
ParaCrawl v7.1
Name:
»Character
console
input«
-
Read
a
character
from
the
standard
input
device.
Name:
»character
console
input«
-
liest
ein
Zeichen
vom
Standardeingabegerät.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
meaning
of
a
character
usually
depends
on
the
previously
read
characters.
So
ist
die
Bedeutung
eines
Zeichens
meistens
abhängig
von
den
zuvor
gelesenen
Zeichen.
ParaCrawl v7.1
Only
characters
can
be
read
(byte,
or
array
of
bytes).
Nur
Zeichen
(Byte
oder
Byte-Array)
gelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Points
to
remember
Use
input
for
reading
numbers,
raw_input
for
reading
characters/strings.
Benutze
input
zum
Lesen
von
Zahlen,
raw_input
zum
Lesen
von
Character/Strings.
ParaCrawl v7.1
Problem:
mixed
up
characters
like
"-"
is
read
as"/".
Problem:
vertauschte
Zeichen
wie
z.B.
"-"
wird
als
"/"
gelesen.
CCAligned v1