Translation of "Characterized through" in German

The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
Die 1950er Jahre werden durch einen kalten Krieg zwischen Ost und West charakterisiert.
Tatoeba v2021-03-10
Another preferred embodiment form of the invention is characterized through claim 15.
Eine andere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist durch Anspruch 15 gekennzeichnet.
EuroPat v2
The product is characterized through the following numbers:
Das Produkt ist durch folgende Kennzahlen charakterisiert:
EuroPat v2
The process of the invention is characterized through a simple method of execution.
Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich durch seine einfache Durchführbarkeit aus.
EuroPat v2
The complex was characterized through 31 P-NMR and 1 H-NMR:
Der Komplex wurde durch 31 P-NMR und 1 H-NMR charakterisiert:
EuroPat v2
Miller is characterized through his speech as the simple man.
Miller wird durch die Sprache des einfachen Mannes charakterisiert.
WikiMatrix v1
1-Wire is characterized mainly through cheap sensors of the presence and temperature.
1-Wire zeichnet sich vor allem durch günstige Sensoren für Anwesenheit und Temperatur aus.
ParaCrawl v7.1
The extraordinary Video Tripod FT-9902 is characterized through smooth movements without jerking.
Das außergewöhnliche Video-Stativ FT-9902 zeichnet sich durch flüssige Bewegungen ohne Ruckeln aus.
ParaCrawl v7.1
The Lamp Tripod is characterized through its intelligent C-form feets.
Das Lampenstativ zeichnet sich vor allem durch die intelligenten C-förmigen Füße aus.
ParaCrawl v7.1
The HDC- Z is characterized through their high dynamic.
Die HDC- Z Baureihe zeichnet sich vor allem durch Ihre hohe Dynamik aus.
ParaCrawl v7.1
The bachelor program is characterized by requirements through a practice and application-oriented teaching approach.
Das Bachelor-Studium ist geprägt von Anforderungen durch einen praxis- und anwendungsorientierten Lehransatz.
ParaCrawl v7.1
Such a cover is characterized also through a relatively good resistance to wear.
Eine solche Abdeckung zeichnet sich auch durch eine relativ gute Verschleißfestigkeit aus.
EuroPat v2
The massaging movement is thereby characterized through these ideal parameters which vary over a massage shape.
Dabei ist die Massagebewegung durch diese über eine Massagefigur sich verändernden Sollgrößen charakterisiert.
EuroPat v2
The program is characterized through the following properties:
Das Programm zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus:
CCAligned v1
The SKID chain conveyor is characterized through its modular principle.
Der Tragkettenförderer SKID zeichnet sich durch seinen Aufbau im Baukastenprinzip aus.
ParaCrawl v7.1
Connections, which are characterized through its stability and reliability.
Verbindungen, die sich durch ihre Stabilität und Zuverlässigkeit auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
The StabyBalance II Set is characterized through its flexible field of adjustment and application.
Das StabyBalance II Set zeichnet sich durch seine flexiblen Verstell- und Einsatzmöglichkeiten aus.
ParaCrawl v7.1
On the whole, Instagram is characterized through a simple user interface.
Insgesamt ist Instagram durch eine einfache Benutzeroberfläche gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
It's characterized through the sporty five-spoke design.
Es ist durch ein sportliches Fünfspeichendesign gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The Tripod Dolly is characterized through its highly professional quality.
Der Stativwagen zeichnet sich durch seine hochwertige, professionelle Qualität aus.
ParaCrawl v7.1
Beginning of the 19th century is in Perštejn characterized through building.
Der Beginn des 19.Jhs. war in Perštejn mit Bauen geprägt.
ParaCrawl v7.1
The communal identity is characterized through kinship and sharing common ancestors.
Die gemeinsame Identität wird durch Blutsverwandtschaft und das Teilen gemeinsamer Ahnen charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
To solve the posed task the invention is characterized through the technical teaching of claim 1.
Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung durch die technische Lehre des Anspruchs 1 gekennzeichnet.
EuroPat v2
Distribution machine according to claim 1, characterized through an oval cross section of the flat tube bend (5).
Verteilmaschine gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen ovalen Querschnitt des Flachrohrbogens (5).
EuroPat v2
Distribution machine according to claim 1, characterized through a rectangular cross section of the flat tube bend (5).
Verteilmaschine gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen rechteckigen Querschnitt des Flachrohrbogens (5).
EuroPat v2
The Flash Extension Cord is characterized through its stability, flexibility and long-life as usual.
Das Spiralkabel zeichnet sich in gewohnter Manier durch seine Stabilität, Flexibilität und Langlebigkeit aus.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

characterized for characterized with characterized in that is characterized by
characterizing to be characterized by was characterized characterize
characterized be characterized