Translation of "Charcoal burner" in German

The sister of the charcoal-burner has agreed to an interview.
Die Schwester vom Köhler hat einem Interview zugestimmt.
OpenSubtitles v2018
And then told me, it was the body of the charcoal-burner.
Und dann haben die mir gesagt, das war die Leiche vom Köhler.
OpenSubtitles v2018
There was once a charcoal -burner who lived and worked by himself.
Es war einmal ein Holzkohle -burner lebte und von ihm selbst arbeitete.
ParaCrawl v7.1
The patronage took over Federal President Horst charcoal burner.
Die Schirmherrschaft hat Bundespräsident Horst Köhler übernommen.
ParaCrawl v7.1
The young Kabwita works as a charcoal burner in a small, remote town in the south of the Congo.
In einer entlegenen Kleinstadt im Süden des Kongo arbeitet der junge Kabwita als Köhler.
ParaCrawl v7.1
Protector is Federal President Horst charcoal burner.
Schirmherr ist Bundespräsident Horst Köhler.
ParaCrawl v7.1
Then he worked as a charcoal burner in the Cretan mountains to support his family until his book was published.
Nach dem erneuten Krieg arbeitete er als Köhler und anderen Gelegenheitsarbeiten in den kretischen Bergen, um seine Familie zu ernähren, bis sein Buch erschien.
WikiMatrix v1
Coal pile: With us the occupation of the charcoal burner has become extinct long ago, however, here in the Chaco are still many people who char wood to charcoal in coal piles.
Kohlemeiler: Bei uns ist der Beruf des Köhlers längst ausgestorben, doch hier im Chaco gibt es immer noch Köhler, die in Kohlemeilern Holz zu Holzkohle verkohlen.
ParaCrawl v7.1
The slow cooking, with little oxygen, controlled constantly day and night for fifteen long days of the charcoal burner, determines the carbonization of the wood and therefore the production.
Die langsame Verbrennung, mit wenig Sauerstoff, die unaufhörlich, Tag und Nacht durch den Köhler überwacht wird, bestimmt die Verkohlung des Holzes und folglich die Produktion.
ParaCrawl v7.1
He had been discovered only the day before, running wild through the forest, by two of the nobles who happened to have been hunting in a remote part of the great cork-wood that surrounded the town, and had been carried off by them to the Palace as a surprise for the Infanta; his father, who was a poor charcoal-burner, being but too well pleased to get rid of so ugly and useless a child.
Erst tags zuvor war er, als er wie wild durch den Wald lief, von zwei Adligen entdeckt worden, die zufällig mit anderen in einem entlegenen Teil des großen Korkeichenwaldes jagten, der die Stadt umgibt, und sie hatten ihn als eine Überraschung für die Infantin in den Palast gebracht, da sein Vater, ein armer Köhler, nur allzu froh war, ein so hässliches und nutzloses Kind loszuwerden.
ParaCrawl v7.1
In addition we avoid Streuverluste, which develop for Christian charcoal burner, MEETIC Country manager Germany on the way from off-line advertisement to on-line service “, so.
Außerdem vermeiden wir Streuverluste, die auf dem Weg von Offline-Werbung zum Online-Service entstehen“, so Christian Köhler, MEETIC Country Manager Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The charcoal-burner with maximum remains 1,20 m in the size and a weight for 12 kg something behind the codfish back.
In der Größe bleibt der Köhler mit maximal 1,20 m und einem Gewicht bis 12 kg etwas hinter dem Kabeljau zurück.
ParaCrawl v7.1
Conchita, the 50 year-old wife of a former charcoal burner and mother of five children is hereby the center of attention.
Die 50-jährige Conchita, Frau eines ehemaligen Köhlers und Mutter von fünf Kindern, ist dabei ein Dreh- und Angelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Frode Jensen is the only charcoal burner in Jutland.Please contact Frode Jensen and make an appointment.
Der Köhler Frode Jensen ist der einzige Köhler im Jütland.Bitte setzen Sie sich mit Frode Jensen in Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The treacherous Konakji plans to assassinate them later with the help of the coal merchant Junak in the "Devil's Gorge" or to lure them into the "Jewel Cave" of the charcoal burner Sharka Visosch.
Der verräterische Konakdschi plant, sie später mit Hilfe des Kohlenhändlers Junak in der "Teufelsschlucht" zu ermorden oder in die "Juwelenhöhle" des Köhlers Scharka Visosch zu locken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases