Translation of "Charge air system" in German
The
invention
relates
further
to
an
exhaust
gas
recirculation
system,
a
charge
air
supply
system,
and
a
use
of
the
heat
exchanger.
Die
Erfindung
betrifft
weiter
ein
Abgasrückführsystem,
eine
Ladeluft-Zuführsystem
und
eine
Verwendung
des
Wärmetauschers.
EuroPat v2
A
charge-air
system,
not
shown
further,
moreover
has
a
charge-air
induction,
an
air
filter
and
a
compressor.
Ein
nicht
weiteres
dargestelltes
Ladeluftsystem
weist
außerdem
eine
Ladeluftansaugung,
einen
Luftfilter
und
einen
Kompressor
auf.
EuroPat v2
The
invention
also
specifies
a
charge
air
system,
an
exhaust
gas
recirculation
system,
and
a
use
of
the
heat
exchanger.
Die
Erfindung
führt
auf
ein
Ladeluftsystem,
ein
Abgasrückführsystem
und
eine
Verwendung
des
Wärmetauschers.
EuroPat v2
If
the
engine
manufacturer
specifies
pressure-drop
limits
across
the
charge-air
cooling
system,
it
shall
be
ensured
that
the
pressure
drop
across
the
charge-air
cooling
system
at
engine
conditions
specified
by
the
manufacturer
is
within
the
manufacturer's
specified
limit(s).
Wenn
der
Motorhersteller
Grenzwerte
des
Druckabfalls
entlang
der
Ladeluftkühlung
angibt,
muss
sichergestellt
werden,
dass
sich
der
Druckabfall
entlang
der
Ladeluftkühlung
bei
den
vom
Hersteller
angegebenen
Betriebsbedingungen
innerhalb
der
vom
Hersteller
spezifizierten
Grenze(n)
befindet.
DGT v2019
The
air
charge
system
52
can
also
be
closed
against
the
air
charge
chamber
20
through
a
non
return
flap,
when
the
inlet
valve
on
the
internal
combustion
engine
40
does
not
lie
in
tolerable
vicinity,
in
order
to
hold
the
damage
of
the
compressor
area
of
the
loader
relaxer
10
to
a
minimum.
Das
Ladeluftsystem
kann
auch
gegen
die
Ladeluftkammer
20
durch
eine
Rückschlagklappe
verschliessbar
sein,
wenn
das
Einlassventil
an
der
Verbrennungsmaschine
40
nicht
in
tolerierbarer
Nähe
liegt,
um
den
Schadraum
des
Verdichterbereichs
des
Lader-Entspanners
10
gering
zu
halten.
EuroPat v2
Depending
on
the
operational
facts,
the
number
and
the
arrangement
of
the
cylinders
of
the
internal
combustion
engine,
the
space
arrangement
of
the
supercharger-motor
10
or
if
need
be
also
several
supercharger-motor
etc.
Modifications
in
the
exhaust
and
air
charge
system
can
be
advantageous
or
necessary,
which
in
connection
with
the
basic
thoughts
of
the
invention
do
not
need
to
be
mentioned
in
detail.
Je
nach
den
betrieblichen
Gegebenheiten,
der
Zahl
und
der
Anordnung
der
Zylinder
der
Verbrennungskraftmaschine,
der
räumlichen
Anordnung
des
Lader-Entspanners
10
oder
gegebenenfalls
auch
mehrerer
Lader-Entspanner
usw.
können
Abwandlungen
im
Abgas-
und
Ladeluftsystem
vorteilhaft
oder
notwendig
sein,
die
im
Zusammenhang
mit
dem
Grundgedanken
der
Erfindung
nicht
näher
erörtert
werden
müssen.
EuroPat v2
The
pressure
relationships
in
the
second
exhaust
gas
duct
9
are,
on
the
other
hand,
unproblematic
because
the
pressure
difference
relative
to
the
charge
air
duct
system
17
is
relatively
small.
Die
Druckverhältnisse
in
der
zweiten
Abgasleitung
9
sind
dagegen
unproblematisch,
weil
die
Druckdifferenz
zum
Ladeluftleitungssystem
17
relativ
gering
ist.
EuroPat v2
A
charge
air
duct
system
17
comprising
the
charge
air
duct
4
and
an
exhaust
gas
recirculation
duct
16
is
formed
upstream
of
the
internal
combustion
engine
1.
Stromauf
der
Brennkraftmaschine
1
ist
ein
aus
der
Ladeluftleitung
4
und
einer
Abgasrückführleitung
16
bestehendes
Ladeluftleitungssystem
17
ausgebildet.
EuroPat v2
Standard
rooms:
The
rooms
are
decorated
with
laminate
floor,
bath/WC,
hair
dryer,
telephone,
TV,
mini
bar
(free
of
charge
and
refills
daily
with
2
water,
2
soft
drinks,
2
fruit
juices,
2
beers)
safe
(free
of
charge),
air
conditioner
(central
system
at
limited
hours),
balcony,
internet
connection(with
charge).
Zimmer:
Standartzimmer:
Die
Zimmer
sind
ausgestattet
mit
Teppichboden
/
Laminatboden,
Bad/WC
/
Dusche/WC,
Haartrockner,
Telefon,
TV,
Minibar
(ohne
Gebühr,
wird
täglich
gefüllt
mit
Softgetränken,
Wasser
und
Bier),
Safe
(ohne
Gebühr),
Klimaanlage
(zentralgesteuert/stundenweise),
Balkon,
Internetverbindung
(gegen
Gebühr).
ParaCrawl v7.1
Standard
rooms:
The
rooms
are
decorated
with
laminate
floor,
bath/WC,
hair
dryer,
telephone,
TV,
mini
bar
(free
of
charge
and
refills
daily
with
soft
drinks,
beer
and
water),
safe
(with
charge),
air
conditioner
(central
system
at
limited
hours),
balcony.
Zimmer:
Standartzimmer:
Die
Zimmer
sind
ausgestattet
mit
Laminatboden,
Bad/WC,
Haartrockner,
Telefon,
TV,
Minibar
(ohne
Gebühr,
wird
täglich
gefüllt
mit
Bier,
Softgetränken
und
Wasser),
Safe
(gegen
Gebühr),
Klimaanlage
(zentralgesteuert/stundenweise),
Balkon.
ParaCrawl v7.1
Standard
rooms:
The
rooms
are
decorated
with
carpet
floor,
bathtub/WC/shower,
hair
dryer,
telephone,
TV,
mini
bar
(free
of
charge
and
refills
daily
with
soft
drinks,
beer
and
water),
safe
(free
of
charge),
air
conditioner
(central
system
at
limited
hours),
balcony.
Zimmer:
Standartzimmer:
Die
Zimmer
sind
ausgestattet
mit
Teppich-Parkettboden,
Bad/Dusche/WC,
Haartrockner,
Telefon,
TV,
Minibar
(ohne
Gebühr,
wird
täglich
gefüllt
mit
Wasser,
Softdrinks
und
Bier),
Safe
(ohne
Gebühr),
Klimaanlage
(zentralgesteuert/stundenweise),
Balkon
oder
Terrasse,
Internetverbindung.
ParaCrawl v7.1
Standard
rooms:
The
rooms
are
decorated
with
carpet
floor,
bath
tub/WC,
hair
dryer,
telephone,
TV,
mini
bar
(free
of
charge
and
refills
daily
with
soft
drinks),
safe
(with
charge),
air
conditioner
(central
system
at
limited
hours),
balcony,
internet
connection(wireless
and
with
charge).
Zimmer:
Standartzimmer:
Die
Zimmer
sind
ausgestattet
mit
Teppich-Parkettboden,
Bad/WC,
Haartrockner,
Telefon,
TV,
Minibar
(gegen
Gebühr
wird
wöchentlich
gefüllt
mit
Wasser),
Safe
(gegen
Gebühr),
Klimaanlage
(zentralgesteuert/stundenweise),
Balkon.
ParaCrawl v7.1
Standard
rooms:
The
rooms
are
decorated
with
carpet,
bath/WC,
hair
dryer,
telephone,
TV,
mini
bar
(free
of
charge,
refills
daily
with
soft
drinks),
safe
(free
of
charge),
air
conditioner
(central
system
at
limited
hours),
balcony,
internet
connection.
Zimmer:
Standartzimmer:
Die
Zimmer
sind
ausgestattet
mit
Teppichboden
Bad/WC,
Haartrockner,
Telefon,
TV,
Minibar
(ohne
Gebühr,
wird
täglich
gefüllt
mit
Softdrinks),
Safe
(ohne
Gebühr),
Klimaanlage
(zentralgesteuert/stundenweise),
Balkon,
Internetverbindung.
ParaCrawl v7.1
Standard
rooms:
The
rooms
are
decorated
with
carpet
floor,
bath
tub-WC,
hair
dryer,
telephone,
TV,
mini
bar
(free
of
charge
and
refills
daily
with
water
and
mineral
water),
safe
(with
charge),
air
conditioner
(central
system
at
limited
hours),
balcony.
Zimmer:
Standartzimmer:
Die
Zimmer
sind
ausgestattet
mit
Teppichboden,
Bad/WC,
Haartrockner,
Telefon,
TV,
Minibar
(ohne
Gebühr,
wird
täglich
gefüllt
mit
Mineralwasser
und
Wasser),
Safe
(gegen
Gebühr),
Klimaanlage
(zentralgesteuert/stundenweise),
Balkon.
ParaCrawl v7.1
Standard
rooms:
The
rooms
are
decorated
with
carpet
and
laminate
floor,
bath
tub/WC/shower,
hair
dryer,
telephone,
TV,
mini
bar
(free
of
charge
and
refills
daily
with
soft
drinks,
beer
and
water),
safe
(free
of
charge),
air
conditioner
(central
system
at
limited
hours),
balcony,
internet
connection.
Zimmer:
Standartzimmer:
Die
Zimmer
sind
ausgestattet
mit
Teppich-Laminantboden,
Bad/Dusche/WC,
Haartrockner,
Telefon,
TV,
Minibar
(ohne
Gebühr,
wird
täglich
gefüllt
mit
Softdrinks,
Bier
und
Wasser),
Safe
(ohne
Gebühr),
Klimaanlage
(zentralgesteuert/stundenweise),
Balkon,
Internetverbindung.
ParaCrawl v7.1
Standard
rooms:
Rooms
are
decorated
with
carpet
floor,
bath
tub/WC/shower,
hair
dryer,
telephone,
TV,
mini
bar
(free
of
charge
and
refills
daily
with
water),
safe
(free
of
charge),
air
conditioner
(central
system
at
limited
hours),
balcony.
Zimmer:
Standartzimmer:
Die
Zimmer
sind
ausgestattet
mit
Teppichboden,
Bad/Dusche/WC,
Haartrockner,
Telefon,
TV,
Minibar
(ohne
Gebühr,
wird
täglich
gefüllt
mit
Wasser),
Safe
(ohne
Gebühr),
Klimaanlage
(zentralgesteuert/stundenweise),
Balkon.
ParaCrawl v7.1
An
exhaust-gas
recirculation
system
or
charge-air
supply
system,
in
particular
with
cooled
exhaust
gas
and/or
charge
air,
is
used
in
modern
vehicles
on
account
of
legal
requirements
for
reducing
particles
and
pollutants,
in
particular
nitrogen
oxide
emissions.
Eine
Abgasrückführung
oder
Ladeluftzuführung,
insbesondere
mit
gekühltem
Abgas
und/oder
Ladeluft,
wird
in
heutigen
Fahrzeugen
aufgrund
gesetzlicher
Bestimmungen
eingesetzt,
um
die
Partikel-
und
Schadstoffe,
insbesondere
Stickoxidemissionen,
zu
senken.
EuroPat v2
Standard
rooms:
The
rooms
are
decorated
with
carpet
floor,
bath
tub-WC
/
shower-WC,
hair
dryer,
telephone,
TV,
mini
bar
(free
of
charge
and
refills
daily
with
soft
drinks,
water
and
beer),
safe
(free
of
charge),
air
conditioner
(central
system
at
limited
hours),
balcony,
internet
connection
(free
of
charge-wireless-at
some
rooms).
Zimmer:
Standartzimmer:
Die
Zimmer
sind
ausgestattet
mit
Teppichboden,
Bad/Dusche/WC,
Haartrockner,
Telefon,
TV,
Minibar
(ohne
Gebühr,
wird
täglich
gefüllt
mit
Softdrinks,
Bier
und
Wasser),
Safe
(ohne
Gebühr),
Klimaanlage
(zentralgesteuert/stundenweise),
Balkon,
Internetverbindung.
ParaCrawl v7.1
Standard
rooms:
The
rooms
are
decorated
with
carpet
floor,
bath/WC,
hair
dryer,
telephone,
TV,
mini
bar
(free
of
charge
and
refills
daily
with
soft
drinks,
beer
and
water),
safe
(free
of
charge),
air
conditioner
(central
system
at
limited
hours),
balcony,
internet
connection(with
charge).
Standartzimmer:
Die
Zimmer
sind
ausgestattet
mit
Teppichboden,
Bad/WC
/
Dusche/WC,
Haartrockner,
Telefon,
TV,
Minibar
(ohne
Gebühr,
wird
täglich
mit
Softdrinks
und
Bier
gefüllt),
Safe
(ohne
Gebühr),
Klimaanlage
(zentralgesteuert/stundenweise),
Balkon,
Internetverbindung
(Gegen
Gebühr).
ParaCrawl v7.1
Standard
rooms:
The
rooms
are
decorated
with
carpet-tile
floor,
bath/WC,
hair
dryer,
telephone,
TV,
mini
bar
(with
charge),
safe
(with
charge),
air
conditioner
(central
system
at
limited
hours),
balcony.
Zimmer:
Standartzimmer:
Die
Zimmer
sind
ausgestattet
mit
Teppich-Fliesboden,
Bad/WC,
Haartrockner,
Telefon,
TV,
Minibar
(gegen
Gebühr),
Safe
(gegen
Gebühr),
Klimaanlage
(zentralgesteuert/stundenweise),
Balkon,
Internetverbindung.
ParaCrawl v7.1
To
charge
the
system,
air
flows
through
the
packed
bed
from
top
to
bottom,
whereby
the
heat
is
transferred
from
the
air
to
the
storage
medium.
Zum
Beladen
wird
das
Festbett
von
oben
nach
unten
mit
der
aufgeheizten
Luft
durchströmt,
dabei
wird
die
Wärme
von
der
Luft
an
das
Speichermedium
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Processes
that
occur
in
the
actual
charge-air
system
are
not
only
compression
and
transport
of
air
but
also
deposition
of
fuel
residues
and
lubricant
admixtures
within
the
piping,
and
the
polymer
material
has
to
withstand
these
over
the
service
life
of
an
automobile.
Im
Ladeluftsystem
selbst
wird
nicht
nur
Luft
verdichtet
und
gefördert,
sondern
im
Leitungsinnern
fallen
auch
Kraftstoffreste
und
Schmierstoffbeimengungen
an,
gegen
die
der
Polymerwerkstoff
ein
Autoleben
lang
beständig
sein
muss.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
device
for
cooling
charge
air
for
an
internal
combustion
engine
of
a
vehicle,
an
intake
module
for
supplying
an
internal
combustion
engine
of
a
vehicle
with
compressed
and
cooled
charge
air,
and
a
system
for
conditioning
charge
air
for
an
internal
combustion
engine
of
a
vehicle.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Vorrichtung
zur
Kühlung
von
Ladeluft
für
einen
Verbrennungsmotor
eines
Fahrzeugs,
ein
Ansaugmodul
zum
Versorgen
eines
Verbrennungsmotors
eines
Fahrzeugs
mit
verdichteter
und
gekühlter
Ladeluft
und
auf
ein
System
zum
Konditionieren
von
Ladeluft
für
einen
Verbrennungsmotor
eines
Fahrzeugs.
EuroPat v2