Translation of "Charge balance" in German
In
the
former
case,
optimum
positioning
force
and
complete
charge
balance
for
a
charge
transfer
are
given.
Im
ersteren
Falle
ist
optimale
Stellkraft
und
vollständiger
Ladungsausgleich
für
ein
Umladen
gegeben.
EuroPat v2
The
charge
balance
itself
can
be
determined
from
information
about
the
consumers
that
are
switched
on.
Die
Ladebilanz
selbst
kann
durch
Informationen
über
die
eingeschalteten
Verbraucher
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
engine
rpm
is
increased
only
if
the
charge
balance
remains
unbalanced.
Eine
Drehzahlanhebung
des
Motors
erfolgt
nur
dann,
wenn
die
Ladebilanz
unausgeglichen
bleibt.
EuroPat v2
In
addition,
interlayers
which
control
the
charge
balance
in
the
device
may
be
present.
Außerdem
können
Interlayers
vorhanden
sein,
welche
die
Ladungsbalance
im
Device
steuern.
EuroPat v2
Charge
balance
is
preferably
achieved
by
means
of
Li
+
ions
(L).
Der
Ladungsausgleich
erfolgt
bevorzugt
über
Li
+
-lonen
(L).
EuroPat v2
In
addition,
interlayers
which
control,
for
example,
the
charge
balance
in
the
device
may
be
present.
Außerdem
können
Interlayers
vorhanden
sein,
welche
beispielsweise
die
Ladungsbalance
im
Device
steuern.
EuroPat v2
By
the
feedback
the
magnitude
of
the
charge
packets
is
influenced
so
that
the
charge
balance
is
obtained.
Durch
die
Rückkopplung
wird
die
Grösse
der
Ladungspakete
so
beeinflusst,
dass
sich
die
Ladungsbalance
einstellt.
EuroPat v2
The
charge
carrier
balance
is
realized
here
only
over
the
first
switch
1
and
the
third
switch
9.
Hier
wird
die
Ladungsträgerbalance
nur
über
den
ersten
Schalter
1
und
den
dritten
Schalter
9
realisiert.
EuroPat v2
The
current
source
33
is
driven
at
such
a
mark-to-space
ratio
that
the
charge
balance
is
zero.
Die
Stromquelle
33
wird
mit
einem
solchen
Tastverhältnis
gesteuert,
daß
die
Ladungsbilanz
Null
ist.
EuroPat v2
Generally,
the
value
of
z
is
such
that
a
neutral
charge
balance
is
established
as
a
result.
Allgemein
hat
z
einen
solchen
Wert,
dass
hierdurch
die
neutrale
Ladungsbilanz
hergestellt
wird.
EuroPat v2
The
separator
ensures
charge
balance,
but
prevents
mass
transfer
between
the
half-cells.
Der
Separator
sorgt
für
einen
Ladungsausgleich,
verhindert
aber
den
Stoffübergang
zwischen
den
Halbzellen.
EuroPat v2
The
charge
carrier
balance
in
the
component
is
improved,
resulting
in
an
increase
in
efficiency
in
the
case
of
OLEDs.
Es
wird
die
Ladungsträgerbalance
im
Bauteil
verbessert,
wodurch
bei
OLEDs
die
Effizienz
ansteigt.
EuroPat v2
Net
interest
income
as
a
%
of
Balance
sheet
total
=
(Interest
receivable
and
similar
income
minus
Interest
payable
and
similar
charge)
divided
by
Balance
sheet
total.
Nettozinserträge
in
Prozent
der
Bilanzsumme
=
(Zinserträge
und
ähnliche
Erträge
abzüglich
Zinsaufwendungen
und
ähnlicher
Aufwendungen)
dividiert
durch
die
Bilanzsumme.
EUbookshop v2
In
this
manner
a
charge
balance
arises
in
the
integrator
at
which
the
ratio
of
the
number
of
the
compensation
charge
packets
integrated
in
a
predetermined
time
interval
to
the
number
of
the
measuring
charge
packets
integrated
in
the
same
time
interval
indicates
the
measured
value.
Auf
diese
Weise
stellt
sich
im
Integrator
eine
Ladungsbalance
ein,
bei
welcher
das
Verhältnis
der
Anzahl
der
in
einem
vorgegebenen
Zeitintervall
integrierten
Kompensationsladungspakete
zu
der
Anzahl
der
im
gleichen
Zeitintervall
integrierten
Messladungspakete
den
Messwert
anzeigt.
EuroPat v2