Translation of "Charge over" in German

Allah is the Creator of every thing and He has charge over every thing.
Allah ist der Schöpfer von allem, und Er ist Sachwalter über alles.
Tanzil v1

Who is in charge over there?
Wer hat da drüben das Sagen?
OpenSubtitles v2018

What a pity you couldn't stop him before that charge over No Man's Land.
Schade, dass Sie ihn nicht abhalten konnten von diesem Himmelfahrtskommando.
OpenSubtitles v2018

Then I will wave my pendulums with their charge over a big map
Dann werde ich mein Pendel über einer großen Weltkarte pendeln lassen.
OpenSubtitles v2018

An interposed wattmeter shows the average power charge delivered over a certain time.
Ein zwischengeschaltetes Wattmeter zeigt die Durchschnittsleistung über die Zeit gemittelt an.
EuroPat v2

Delivery is free of charge for orders over €100.
Ab einem Bestellwert von 100 € ist die Lieferung kostenfrei.
ParaCrawl v7.1

Instead of the lithium cation, the fluoride anion takes over charge transfer.
Dabei übernimmt das Fluorid-Anion anstelle des Lithium-Kations den Ladungstransfer.
ParaCrawl v7.1

If not, you can download it free of charge over the following links.
Wenn nicht, können Sie sie über die untenstehenden Links kostenlos herunterladen.
ParaCrawl v7.1