Translation of "Charge period" in German
Interested
parties
can
test
the
pure.box
at
no
charge
for
a
period
of
four
weeks.
Interessenten
können
die
pure.box
für
einen
Zeitraum
von
vier
Wochen
kostenfrei
testen.
ParaCrawl v7.1
The
database
will
be
accessible
free
of
charge
for
a
period
of
two
to
three
years.
Der
Zugriff
auf
die
Datenbank
ist
für
einen
Zeitraum
von
zwei
oder
drei
Jahren
kostenlos
möglich.
EUbookshop v2
We
are
happy
to
provide
you
with
a
test
unit
at
no
charge
for
a
period
of
four
weeks.
Gerne
stellen
wir
Ihnen
für
den
Zeitraum
von
vier
Wochen
ein
Testgerät
kostenfrei
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
additions
were
fed
linearly
into
the
initial
charge
over
a
period
of
60
minutes.
Dabei
wurden
alle
Zugaben
über
einen
Zeitraum
von
60
Minuten
linear
in
die
Vorlage
dosiert.
EuroPat v2
All
of
the
additions
were
made
linearly
into
the
initial
charge
over
a
period
of
60
minutes.
Dabei
wurden
alle
Zugaben
über
einen
Zeitraum
von
60
Minuten
linear
in
die
Vorlage
dosiert.
EuroPat v2
We
are
happy
to
provide
you
with
a
Microwall
at
no
charge
for
a
period
of
four
weeks.
Gerne
stellen
wir
Ihnen
für
den
Zeitraum
von
vier
Wochen
eine
Microwall
kostenfrei
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
means
that
you
receive
a
new
implant,
free
of
charge,
during
this
period.
Die
Garantie
beinhaltet,
dass
Sie
innerhalb
dieser
Frist
kostenlos
ein
neues
Implantat
eingesetzt
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
ambient
enclosure
temperature
T
must
not
be
less
than
291
K
and
no
more
than
295
K
during
the
normal
charge
period.
Die
Umgebungstemperatur
T
in
der
Kammer
darf
während
der
normalen
Aufladung
nicht
weniger
als
291
K
und
nicht
mehr
als
295
K
betragen.
DGT v2019
The
ambient
enclosure
temperature
T
shall
not
be
less
than
291
K
and
no
more
than
295
K
during
the
normal
charge
period.
Die
Umgebungstemperatur
T
in
der
Kammer
darf
während
der
normalen
Aufladung
nicht
weniger
als
291
K
und
nicht
mehr
als
295
K
betragen.
DGT v2019
After
notification
by
all
Member
States
of
the
preliminary
total
annual
amounts
of
emission
allowances
allocated
free
of
charge
over
the
period
from
2013
to
2020,
the
Commission
shall
determine
the
uniform
cross-sectoral
correction
factor
as
referred
to
in
Article
10a(5)
of
Directive
2003/87/EC.
Nach
Erhalt
der
Mitteilungen
aller
Mitgliedstaaten
über
die
vorläufigen
Jahresgesamtmengen
der
im
Zeitraum
2013-2020
kostenlos
zuzuteilenden
Emissionszertifikate
legt
die
Kommission
den
einheitlichen
sektorübergreifenden
Korrekturfaktor
gemäß
Artikel
10a
Absatz
5
der
Richtlinie
2003/87/EG
fest.
DGT v2019
After
determination
of
the
final
annual
amount
for
all
incumbent
installations
in
their
territory,
Member
States
shall
submit
to
the
Commission
a
list
of
the
final
annual
amounts
of
emission
allowances
allocated
free
of
charge
over
the
period
from
2013
to
2020
as
determined
in
accordance
with
Article
10(9).
Im
Anschluss
an
die
Festlegung
der
endgültigen
Jahresmenge
für
alle
Bestandsanlagen
in
ihren
jeweiligen
Hoheitsgebieten
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
ein
Verzeichnis
der
gemäß
Artikel
10
Absatz
9
berechneten
endgültigen
Jahresmenge
der
im
Zeitraum
2013-2020
kostenlos
zuzuteilenden
Emissionszertifikate.
DGT v2019
The
uniform
cross-sectoral
correction
factor
that
is
applicable
in
each
year
of
the
period
from
2013
to
2020
to
installations
that
are
not
identified
as
electricity
generators,
and
that
are
not
new
entrants,
pursuant
to
Article
10a(5)
of
Directive
2003/87/EC,
should
be
determined
on
the
basis
of
the
preliminary
total
annual
amount
of
emission
allowances
allocated
free
of
charge
over
the
period
from
2013
to
2020
calculated
for
these
installations
pursuant
to
this
Decision,
including
the
installations
that
might
be
excluded
according
to
Article
27
of
that
Directive.
Der
einheitliche
sektorübergreifende
Korrekturfaktor,
der
in
jedem
Jahr
des
Zeitraums
2013-2020
auf
Anlagen
Anwendung
findet,
die
gemäß
Artikel
10a
Absatz
5
der
Richtlinie
2003/87/EG
weder
Stromerzeuger
noch
neue
Marktteilnehmer
sind,
sollte
auf
Basis
der
vorläufigen
Jahresgesamtmenge
der
im
Zeitraum
2013-2020
kostenlos
zuzuteilenden
Emissionszertifikate
bestimmt
werden,
die
gemäß
diesem
Beschluss
für
diese
Anlagen,
einschließlich
der
nach
Artikel
27
der
Richtlinie
möglicherweise
ausgeschlossenen
Anlagen,
berechnet
wird.
DGT v2019