Translation of "Charge repulsion" in German
They
couple
them
with
other
ions
of
the
same
charge
by
mutual
repulsion
of
the
charged
particles.
Sie
koppeln
sie
über
die
gegenseitige
Abstoßung
mit
anderen,
gleich
geladenen
Ionen.
ParaCrawl v7.1
The
stabilizing
effect
of
anionic
dispersants
is
due
to
adsorption
of
dispersant
molecules
on
the
solid
surface,
with
an
increase
in
surface
charge
and
repulsion
energy.
Der
stabilisierende
Einfluß
der
anionischen
Dispergiermittel
ergibt
sich
dadurch,
daß
infolge
von
Adsorption
von
Dispergiermittelmolekülen
auf
der
Feststoffoberfläche
deren
Oberflächenladung
vergrößert
und
die
Abstoßungsenergie
erhöht
wird.
EuroPat v2
If
the
silica
surface
takes
on
a
positive
charge,
electrostatic
repulsion
between
the
individual
silica
species
additionally
prevents
them
from
agglomerating
with
one
another
and
thus
forming
cavities
in
which
impurities
could
be
deposited.
Nimmt
die
Kieselsäureoberfläche
eine
positive
Ladung
an,
wird
zudem
durch
elektrostatische
Abstoßung
zwischen
den
einzelnen
Kieselsäurespezies
verhindert,
dass
sich
diese
aneinander
anlagern
und
dadurch
Hohlräume
gebildet
werden
in
denen
sich
Verunreinigungen
einlagern
könnten.
EuroPat v2
We
also
had
to
learn,
likely
charges
are
repulsing
mutually.
Wir
lernen
auch,
dass
sich
gleichnamige
Ladungen
abstoßen.
ParaCrawl v7.1
Since
DNA
is
charged,
the
electrostatic
repulsion
enhances
the
rigidity
of
the
molecule.
Da
DNA
geladen
ist,
erhöht
die
elektrostatische
Abstoßung
zusätzlich
die
Steifigkeit
des
Moleküls.
ParaCrawl v7.1
Implementation
examples
where
the
poles
are
charged
up
with
the
same
charge,
and
therefore
repulse
each
other,
are
also
possible
but
not
shown
here.
Ebenfalls
nicht
abgebildet
sind
Anwendungsbeispiele
in
denen
die
Pole
mit
der
gleichen
Ladung
aufgeladen
werden
und
sich
folglich
abstoßen.
EuroPat v2
This
can
be
fulfilled,
depending
on
material
system,
by
surface
charging,
thus
electrostatic
repulsion,
of
the
drops
per
se.
Dies
kann
je
nach
Stoffsystem
durch
Oberflächenladung,
also
elektrostatische
Abstoßung,
der
Tropfen
an
sich
gegeben
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
external
corona
can
effect
further
charging,
and
the
repulsion
between
the
ions
and
the
charged
powder
particles
can
lead
to
broadening
of
the
spray
cloud.
Außerdem
kann
die
äußere
Korona
eine
weitere
Aufladung
bewirken
und
die
Abstoßung
zwischen
den
Ionen
und
den
geladenen
Pulverpartikel
kann
zu
einer
Aufweitung
der
Sprühwolke
führen.
EuroPat v2
When
this
field
reaches
the
object
with
the
same
charge,
he
is
repulsed,
the
object
with
the
opposite
charge
-
is
drawn.
Wenn
dieses
Feld
das
Objekt
mit
der
gleichen
Ladung
erreicht,
wird
er
abgewiesen,
das
Objekt
mit
der
entgegengesetzte
Ladung
-
gezogen
wird.
ParaCrawl v7.1