Translation of "Charge separation" in German
Such
a
material
system
ensures
an
especially
well
passivated
p-n
junction
for
purposes
of
charge
separation.
Ein
derartiges
Material-system
gewährleistet
einen
besonders
gut
passivierten
pn-Übergang
zur
Ladungstrennung.
EuroPat v2
However,
all
pn
junctions
formed
do
not
primarily
contribute
to
charge
carrier
separation.
In
allen
Ausführungsformen
tragen
aber
alle
gebildeten
pn-Übergänge
nicht
hauptsächlich
zur
Ladungsträgertrennung
bei.
EuroPat v2
However,
charge
carrier
separation
takes
place
exclusively
at
the
pn
junction.
Die
Ladungsträgertrennung
erfolgt
aber
ausschließlich
am
pn-Übergang.
EuroPat v2
This
leads
to
charge
separation
and
thus
to
an
electrical
potential.
So
kommt
es
kurzzeitig
zu
einer
Ladungstrennung
und
damit
zu
einer
elektrischen
Spannung.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
charge
separation
in
pure
water:
Auch
in
reinem
Wasser
gibt
es
die
Ladungstrennung:
ParaCrawl v7.1
Mixing
the
two
powders
causes
friction
and
a
charge
separation.
Das
Vermischen
der
beiden
Pulver
führt
zu
Reibung
und
einer
resultierenden
Ladungstrennung.
ParaCrawl v7.1
The
photo-active
layer
absorbs
the
light,
which
leads
to
charge
separation
in
the
layer.
Die
photoaktive
Schicht
absorbiert
das
Licht,
wodurch
es
in
der
Schicht
zur
Ladungstrennung
kommt.
EuroPat v2
The
resulting
charge
separation
is
called
Hall
effect
and
results
in
a
measurable
Hall
voltage.
Die
dadurch
bewirkte
Ladungstrennung
wird
als
Hall-Effekt
bezeichnet
und
resultiert
in
einer
messbaren
Hall-Spannung
.
ParaCrawl v7.1
Figure
3.1
shows
various
ways
in
which
electrostatic
charges
may
result
from
charge
separation.
In
Abbildung
3.1
sind
verschiedene
Möglichkeiten
aufgezeigt,
wie
es
zu
elektrostatischen
Aufladungen
durch
Ladungstrennung
kommen
kann.
TildeMODEL v2018
The
degree
of
charge
separation
depends
on
the
materials
used
and
on
the
duration
and
intensity
of
activation.
Das
Ausmaß
der
Ladungstrennung
ist
abhängig
von
den
verwendeten
Materialien
und
von
der
Dauer
und
Intensität
der
Aktivierung.
EuroPat v2
Moreover,
unwinding
the
magnetic
tape
from
the
outermost
turn
of
the
supply
reel
can
cause
a
charge
separation
between
the
unwound
tape,
and
the
outermost
turn
remaining
on
the
reel,
thus
creating
a
contact
potential.
Durch
die
Trennung
des
Magnetbandes
von
der
äußeren
Band-windung
der
Abwickelrolle
kann
außerdem
eine
Ladungstrennung
zwischen
abgezogenem
Band
und
zurückbleibender
äußerer
Bandwindung
erfolgen,
so
daß
eine
Kontaktspannung
entsteht.
EuroPat v2
The
activated
developer
(charge
separation
by
triboelectricity)
is
accurately
weighed
out
and
introduced
into
a
measuring
cell
capped
at
the
top
and
the
bottom
with
sieve
inserts.
Der
aktivierte
Developer
(Ladungstrennung
durch
Triboelektrizität)
wird
genau
abgewogen
und
in
eine
Meßzelle
eingefüllt,
die
oben
und
unten
mit
Siebeinsätzen
verschlossen
wird.
EuroPat v2
This
increase
in
the
dust
uptake
can
be
explained
by
a
charge
separation
between
particle
and
carpet
fibre
when
the
particle
is
released
from
the
fibre.
Diese
Erhöhung
der
Staubaufnahme
ist
durch
eine
Ladungstrennung
zwischen
Partikel
und
Teppichfaser
beim
Losreißen
des
Partikels
von
der
Faser
zu
erklären.
EuroPat v2