Translation of "Charge you with" in German
Some
smartass
was
puttin'
pressure
on
them
to
charge
you
with
some
ugly,
nasty
crime.
So
ein
Klugscheiser
wollte
sie
dazu
bringen,
dich
eines
Verbrechens
zu
beschuldigen.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
cooperate,
we'll
be
forced
to
charge
you
with
obstruction
of
justice.
Wenn
Sie
nicht
kooperieren,
werden
wir
Sie
wegen
Behinderung
der
Justiz
anklagen.
OpenSubtitles v2018
Then
she's
not
gonna
charge
you
with
anything.
Dann
wird
sie
dich
wegen
gar
nichts
anklagen.
OpenSubtitles v2018
And
enough
evidence
to
charge
you
with
conspiracy
to
commit
murder.
Das
sind
genug
Beweise,
um
Sie
wegen
Verschwörung
zum
Mord
anzuklagen.
OpenSubtitles v2018
Stop
this
ship,
or
I
will
charge
you
with
obstruction.
Halten
Sie
das
Schiff
an
oder
ich
klage
Sie
wegen
Behinderung
an.
OpenSubtitles v2018
Everything
else
they
could
charge
you
with
is
a
misdemeanor.
Alles
andere,
weswegen
man
dich
anklagen
könnte,
wäre
nur
ein
Vergehen.
OpenSubtitles v2018
He
could
charge
you
with
harassment.
Er
könnte
dich
wegen
Schikane
anzeigen.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
can
charge
you
with
whatever
crime
that
I
want.
Eigentlich
kann
ich
Sie
jedes
mir
beliebigen
Verbrechens
anklagen.
OpenSubtitles v2018
I've
no
choice
but
to
charge
you
with
attempted
murder.
Mir
bleibt
keine
Wahl,
als
Sie
wegen
versuchten
Mordes
zu
verhaften.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Waits,
we're
gonna
charge
you
with
murder.
Mr.
Waits,
wir
werden
Sie
des
Mordes
anklagen.
OpenSubtitles v2018
I-I
just
can't
figure
out
what
to
charge
you
with.
Ich
könnte
herausfinden,
weswegen
Sie
angeklagt
werden.
OpenSubtitles v2018
They
are
planning
to
charge
you
with
insurrection.
Sie
wollen
dich
wegen
Anstiftung
zum
Aufruhr
anklagen.
OpenSubtitles v2018
Quinn
wants
Madison
to
charge
you
with
sexual
harassment
and
assault.
Quinn
will,
dass
Madison
dich
verklagt.
OpenSubtitles v2018
What
will
you
charge
him
with?
Womit
wollen
Sie
ihn
denn
anklagen?
OpenSubtitles v2018
I'll
just
charge
you
with
homicide
and
get
on
with
my
day.
Dann
verhafte
ich
dich
wegen
Mord
und
mache
mit
meinem
Tag
weiter.
OpenSubtitles v2018
Here,
Pistol,
I
charge
you
with
a
cup
of
sack.
Hier,
Pistol,
ich
lade
dich
zu
einem
Becher
Sherry
ein.
OpenSubtitles v2018