Translation of "Charged against" in German
He
who
disbelieves,
his
disbelief
shall
be
charged
against
him.
Wer
nun
ungläubig
ist,
dessen
Unglaube
lastet
auf
ihm.
Tanzil v1
Crime
he
stands
charged
with
is
against
your
people.
Das
Verbrechen,
dessen
er
beschuldigt
wird,
richtet
sich
gegen
dein
Volk.
OpenSubtitles v2018
Now
that
you've
been
charged...
the
evidence
against
you
will
be
presented.
Jetzt,
wo
Sie
angeklagt
wurden,
werden
die
Beweise
gegen
Sie
vorgebracht.
OpenSubtitles v2018
Al
Bundy,
you
are
charged
with
crimes
against
obesity.
Al
Bundy,
Sie
sind
wegen
Verbrechen
an
der
Fettleibigkeit
angeklagt.
OpenSubtitles v2018
Negative
translation
differences
shall
be
charged
against
earnings
of
the
accounting
period
in
which
they
occur.
Negative
Umrechnungsdifferenzen
werden
auf
Erträge
des
Geschäftsjahres
angerechnet,
in
dem
sie
auftreten.
EUbookshop v2
Article
6
charged
without
interruption
against
their
accumulated
shares
in
the
Community
tariff
quotas.
Artikel
6
fortlaufenden
Anrechnungen
auf
ihre
kumulierten
Anteile
an
den
Gemeinschaftskontingenten
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
Barbie
was
charged
with
crimes
against
humanity.
Barbie
wurden
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
nachgewiesen.
WikiMatrix v1
On
22
February
2002,
Ta
Mok
was
charged
with
crimes
against
humanity.
Am
22.
Februar
2002
wurde
Ta
Mok
der
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
Tahir
Tawfiq
al-Ani
was
only
charged
with
crimes
against
humanity.
Tahir
Tawfiq
al-Ani
war
einzig
wegen
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
He
is
charged
with
crimes
against
humanity.
Er
wurde
der
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
beschuldigt.
ParaCrawl v7.1
I
HEAR
it
was
charged
against
me
that
I
sought
to
destroy
institu-
tions,
Ich
höre,
daß
man
mich
anklagt,
ich
wolle
Institutionen
zerstören,
ParaCrawl v7.1
The
two
high-ranking
CCP
officials
were
charged
with
crimes
against
humanity.
Die
beiden
hochrangigen
KPCh-Funktionäre
wurden
der
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
they
are
charged
for
crimes
against
humanity.
Die
Anklage
lautet
auf
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit.
ParaCrawl v7.1