Translation of "Charged to the client" in German

All bank charges and other costs incurred are charged to the client.
Alle Bankgebühren und sonstige Kosten die anfallen werden zu Lasten des Kunden berechnet.
ParaCrawl v7.1
Any lost key will be charged €50 to the client.
Verlorene Schlüssel werden mit 50 € berechnet.
CCAligned v1
In case of no recovery, nothing will be charged to the client.
Wenn keiner Rückgewinnung, werden dem Kliente keine Kosten angerechnet.
CCAligned v1
Potential costs of return charged to Santi-shop by the carrier will be charged back to the client.
Mögliche Rücksendungskosten welche Santi-shop angerechnet werden, werden dem Kunden angerechnet.
ParaCrawl v7.1
Insurance will be required on all orders and will be charged to the client.
Versicherung für alle Bestellungen erforderlich und werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
ParaCrawl v7.1
Any extraordinary requests shall be charged to the client.
Sämtliche Sonderwünsche gehen zu Lasten des Auftraggebers.
ParaCrawl v7.1
Any additional costs that arise are charged to the client separately.
Daraus entstehende Zusatzkosten werden dem Auftraggeber separat in Rechnung gestellt.
ParaCrawl v7.1
Costs should only be charged to the client in case of voluntary repayment of the credit.
Eine Entschädigung darf vom Kunden nur im Falle freiwilliger Tilgung des Kredits verlangt werden.
TildeMODEL v2018
Unless the Equipment Damage Insurance is valid, any damage on the rented equipment will be charged to the Client.
Wenn keine Materialschaden-Versicherung gueltig wurde, wird dem Kunden jeder Schaden des gemieteten Materials berechnet.
ParaCrawl v7.1
Unless the Equipment Damage Insurance has been valid, any damage on the rented equipment will charged to the Client.
Wenn keine Materialschaden-Versicherung gueltig wurde, wird dem Kunden jeder Schaden des gemieteten Materials berechnet.
ParaCrawl v7.1
For the purposes of determining best execution when executing retail client orders, the costs related to execution should include an investment firm's own commissions or fees charged to the client for limited purposes, in cases where more than one venue listed in the firm's execution policy is capable of executing a particular order.
Um bei der Ausführung von Kleinanlegeraufträgen zu bestimmen, welche Ausführung als bestmögliche anzusehen ist, sollten in Fällen, in denen die Grundsätze der Auftragsausführung der Wertpapierfirma mehrere Ausführungsplätze vorsehen, die mit der Ausführung verbundenen Kosten auch die eigenen Provisionen der Wertpapierfirma und die dem Kunden für bestimmte Zwecke in Rechnung gestellten Gebühren einschließen.
DGT v2019
Therefore, the very high price charged to the other client in the EU for a similar quality undermines this argumentation and strengthens the argument that cross-compensation actually took place.
Der sehr hohe Preis, der dem anderen Abnehmer in der EU für eine ähnliche Qualität in Rechnung gestellt wurde, widerlegt das Vorbringen und untermauert gleichzeitig das Argument, dass tatsächlich ein Ausgleichsgeschäft stattfand.
DGT v2019
Unless the full cost is being charged to the client, then this is in effect a subsidy and the benefits to the economy are potentially not as great as would be the case if the resources were used to undertake generic research (i.e., in areas where total return to individual return ratio is high).
Es bleibt den Universitäten überlassen, diesen Sachverhalt industriellen Auftraggebern klarzumachen und diese davon zu überzeugen, dass es im gegenseitigen Interesse liegt, wenn das Unternehmen Lizenzgebühren für die Verwertung der Forschungsergebnisse zusagt.
EUbookshop v2
The rights in the data referred to in paragraph 1 of this article will remain the property of the Contractor irrespective of whether the costs of their production have been charged to the Client.
Die Rechte an den in Abs. 1 dieses Artikels genannten Daten bleiben das Eigentum des Auftragnehmers, unabhängig davon, ob dem Auftraggeber für deren Anfertigung Kosten in Rechnung gestellt worden sind.
ParaCrawl v7.1
There are no charges for any cancellation carried out 24 hours before departure while in other cases a percentage of the booking tariff will be charged to the client as follows:
Es werden keine Gebühren erhöhen, wenn die Stornierung bis 24 Stunden vor Abreise erfolgt, während in anderen Fällen ein Teil des Reisepreises als Strafgebühr dem Kunden in Rechnung gestellt wird, und zwar wie folgt:
ParaCrawl v7.1
Disbursements and relevant costs in connection with the assistance provided are charged separately to the client.
Auslagen und relevante Kosten, die im Zusammenhang mit der geleisteten Rechtsberatung entstehen oder anfallen, werden dem Mandanten gesondert in Rechnung gestellt.
ParaCrawl v7.1
Conclusion: Attorney Kelly Hadac, representing the bank, knew that his case for a summary judgment was defective but he pursued it anyhow, trusting that work even on defective claims could be charged to the client.
Fazit: Rechtsanwalt Kelly Hada?, als Vertreter der Bank, wusste, dass sein Fall für eine Zusammenfassung Urteil war defekt, aber er verfolgt es trotzdem, dass die Arbeit im Vertrauen auch bei defekten Ansprüche an den Kunden erhoben werden konnten.
ParaCrawl v7.1
If the Product is eventually not available, no amount will be deducted from the Client credit card and, if the purchase amount has already been charged, a refund to the Client will be issued within 30 days.
Ist das bestellte Produkt nicht verfügbar wird die Kreditkarte des Kunden mit keinem Betrag belastet und im Falle, dass der Betrag schon verrechnet wurde, wird der entsprechende Betrag dem Kunden innerhalb von 30 Tagen wieder gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The refund will be made with bank transfer, bank costs will be charged to the client.
Die Rückerstattung erfolgt per Banküberweisung, wobei die Überweisungsgebühren zu Lasten des Kunden sind und somit von der Gesamtsumme abgezogen werden.
ParaCrawl v7.1
If commissions charged to the Client are not included in the price of Banking Services, Dukascopy shall provide online trading history statements mentioning details of the trading operations, account balances and commissions charged.
Wenn die d em Kunden belasteten Gebühren im Preis der Bankdienstleistungen nicht enthalten sind, gewährt Dukascopy dem Kunden einen online Zugriff auf seine Trading Auszüge, die Einzelheiten über die Trading Transaktionen, Kontosalden und belasteten Provisionen ausweisen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases