Translation of "Charged with fraud" in German
They
were
charged
with
fraud
and
confined
in
St.
Lazare
prison.
Sie
wurden
des
Betrugs
angeklagt
und
saßen
zunächst
im
Gefängnis
Saint-Lazare
ein.
Wikipedia v1.0
Donna's
gonna
be
charged
with
felony
fraud,
and
she's
guilty.
Donna
wird
des
schweren
Betruges
angeklagt,
und
sie
ist
schuldig.
OpenSubtitles v2018
Are
those
other
students
being
charged
with
fraud?
Wird
diesen
anderen
Studenten
auch
Betrug
vorgeworfen?
OpenSubtitles v2018
In
July
2014
Ah
Him
was
charged
with
theft,
fraud,
and
falsifying
accounts.
Im
Dezember
2014
wurde
er
wegen
Dokumentenfälschung,
Betrug
und
übler
Nachrede
angeklagt.
WikiMatrix v1
On
Monday,
Polonsky
was
charged
with
fraud
on
a
large
scale.
Am
Montag
wurde
Polonsky
mit
Betrug
in
großem
Umfang
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
From
$5
Billion
To
Zero,
CEO
Of
Theranos
Charged
With
Massive
Fraud
(UPDATE)
Von
5
Milliarden
US-Dollar
auf
Null,
CEO
von
Theranos
wegen
massiven
Betrugs
angeklagt
(UPDATE)
CCAligned v1
On
17
April
2009,
the
complainant
was
charged
with
professional
fraud
in
conjunction
with
professional
forging
of
documents.
Der
Beschwerdeführer
wurde
am
17.
April
2009
wegen
gewerbsmäßigen
Betrugs
in
Tateinheit
mit
gewerbsmäßiger
Urkundenfälschung
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
The
company
was
charged
with
felony
health
fraud
and
others
have
followed
suit
since.
Das
Unternehmen
wurde
mit
Kapitalverbrechen
Gesundheit
Betruges
angeklagt
und
andere
haben
suit
seitdem
gefolgt.
ParaCrawl v7.1
However,
he
was
arrested
on
6
September
2004,
and
charged
with
corruption,
fraud,
and
membership
of
a
criminal
organisation.
September
2004
wurde
er
selbst
wegen
des
Verdachts
des
Betrugs,
professioneller
Korruption
sowie
Teilnahme
an
einer
kriminellen
Vereinigung
festgenommen.
Wikipedia v1.0
The
question
arose
in
the
context
of
criminal
proceedings
against
Mr
Guitard
In
his
capacity
as
President
of
the
Union
des
Caves
Co-opératives
de
l'Ouest
Audois
et
du
Razès
[Union
of
Co-operative
Wineries
in
western
Aude
and
Razès],
who
was
charged
with
fraud
as
to
the
nature
of
goods
and
with
misleading
advertising,
arising
from
the
marketing,
under
the
name
of
"alcohol-free
wine",
of
a
beverage
based
on
wine
from
which
the
alcohol
had
been
removed.
Diese
Vorabentscheidungsfrage
stellt
sich
in
einem
Strafverfahren
gegen
R.
Guitard
in
seiner
Eigenschaft
als
Präsident
der
Union
des
caves
coopératives
de
l'Ouest
audois
et
du
Razès
wegen
Täuschung
über
die
Beschaffenheit
der
Ware
und
irreführender
Werbung
aufgrund
des
Inverkehrbringens
eines
Getränks
auf
der
Basis
von
entalkoholisiertem
Wein
unter
der
Bezeichnung
"alkoholfreier
Wein".
EUbookshop v2
Israeli
Prime
Minister
Benjamin
Netanyahu's
wife
Sara
was
charged
on
Thursday
with
fraud
and
breach
of
trust
after
a
long
police
probe
into
allegations
she
falsified
household
expenses,
the
justice
ministry
said.
Die
Frau
des
israelischen
Premierministers
Benjamin
Netanjahu,
Sara,
wurde
am
Donnerstag
wegen
Betrugs
und
Vertrauensbruches
(Untreue)
angeklagt,
nachdem
eine
lange
polizeiliche
Untersuchung
zu
Vorwürfen
geführt
hatte,
dass
sie
Haushaltsausgaben
gefälscht
habe,
so
das
Justizministerium.
ParaCrawl v7.1
However,
if
a
revisionist
is
proven
wrong,
he
is
charged
with
fraud
and
deception.
Wenn
man
allerdings
einem
Revisionisten
einen
Fehler
nachweist,
dann
wird
er
gleich
der
Lüge
oder
des
Betruges
bezichtigt.
ParaCrawl v7.1
With
a
hearty,
but
fictional
story
about
a
noble-minded
homeless,
he
netted
more
than
400,000
dollars
(113
million
forints)
of
Internet
donors
from
an
American
couple
and
a
homeless
man
who
was
charged
with
fraud
with
the
New
Jersey
prosecution
on
Thursday.
Mit
einer
herzhaften,
aber
fiktionalen
Geschichte
über
einen
Obdachlosen
mit
Adelssinn
brachte
er
mehr
als
400.000
Dollar
Internetspender
von
einem
amerikanischen
Ehepaar
und
einem
Obdachlosen,
der
am
Donnerstag
wegen
Betrugs
bei
der
Staatsanwaltschaft
in
New
Jersey
angeklagt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Just
two
of
the
leaders
of
Gokhran
charged
with
fraud,
which
resulted
in
the
state
increase
more
than
9
million
rubles.
Nur
zwei
der
Führer
der
Gokhran
wegen
Betruges
angeklagt,
die
in
dem
Staat
zu
erhöhen
mehr
als
9
Millionen
Rubel
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
ECtHR
noted
that
the
comments
came
some
months
after
the
judge
had
charged
Meslot
with
electoral
fraud,
and
the
latter's
comments
against
the
judge
were
both
aggressive
and
personal
in
nature.
Der
EGMR
stellte
fest,
dass
der
Kläger
die
Äußerungen
einige
Monate
nachdem
der
Richters
Meslot
wegen
Wahlbetrug
belangt
hatte,
machte
und
wertete
die
Bemerkungen
des
Klägers
gegen
den
Richter
als
sowohl
aggressiv
als
auch
persönlich.
ParaCrawl v7.1
Kim
was
charged
with
using
accounting
fraud
to
reduce
Daewoo's
reported
debts
and
assets.
Kim
wurde
mit
dem
Verwenden
des
Buchhaltungbetrugs,
um
Daewoos
berichtete
Schulden
und
Werte
zu
verringern
aufgeladen.
ParaCrawl v7.1
Investors
(mainly
in
Antigua)
who
lost
their
money
after
U.S.
billionaire
Allen
Stanford
was
charged
with
investment
fraud
banded
together
and
formed
a
coalition
to
recover
their
wealth.
Investoren
(hauptsächlich
in
Antigua),
die
ihr
Geld
nach
der
Anklage
des
US-Milliardärs
Allen
Stanford
wegen
Investmentbetrugs
verloren
hatten,
taten
sich
zusammen
und
bildeten
eine
Vereinigung,
um
ihr
Vermögen
wiederzuerlangen.
ParaCrawl v7.1
Rodrigo
Rato,
the
former
conservative
finance
minister
of
Spain
and
the
former
managing
director
of
the
IMF,
has
been
charged
with
fraud
and
money
laundering
by
the
Spanish
authorities.
Rodrigo
Rato,
der
frühere
konservative
Finanzminister
Spaniens
und
ehemalige
geschäftsführende
Direktor
des
IWF,
wurde
von
den
spanischen
Behörden
wegen
Betrugs
und
Geldwäsche
angeklagt.
ParaCrawl v7.1
If
erroneous
pass
were
entered,
or
if
attempt
was
made
to
cancel
vouchers
after
transaction
then,
apart
from
above
breaches,
you
will
be
charged
with
fraud
(Article
377
of
Ireland
criminal
law,
1
to
3
years
of
imprisonment)
and
criminal
case
will
be
opened.
Beim
versuchen,
einen
falschen
Gutscheincode
einzugeben
oder
die
Gutscheine
nach
der
Zahlung
zu
annullieren,
werden
Sie
zusätzlich
zu
den
oben
genannten
Verstöße
Sie
auch
noch
wegen
dem
Betrug
angeklagt
werden
(Artikel
377
des
Strafgesetzbuches
der
Republik
Österreich,
die
Artikel
sieht
eine
Freiheitsstrafe
von
1
bis
3
Jahre
vor).
ParaCrawl v7.1