Translation of "Charging output" in German
In
this
manner,
an
estimate
for
the
maximum
retard
shift
in
the
charging-time
output
mode
is
obtained.
Dadurch
erhält
man
eine
Schätzung
für
den
maximalen
Spätversatz
im
Modus
Ladezeitausgabe.
EuroPat v2
A
charging
output
of
3.5
kW
is
typically
available.
Üblicherweise
steht
dabei
eine
Ladeleistung
von
3,5kW
zur
Verfügung.
EuroPat v2
If
all
16
connections
are
occupied,
the
charging
output
decreases
accordingly.
Sollten
tatsächlich
alle
16
Anschlüsse
belegt
sein,
geht
die
Ladeleistung
entsprechend
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
so-called
Extender
operates
a
generator,
which
produces
a
charging
output
of
15
kW.
Dieser
sogenannte
Range
Extender
betreibt
einen
Generator,
der
15
kW
Ladeleistung
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
output
A60
of
the
current
source
60
is
supplied
to
one
charging
output
5
(see
FIG.
Der
Ausgang
A
60
der
Stromquelle
60
ist
auf
den
einen
Ladeausgang
5
(siehe
Fig.
EuroPat v2
Below,
a
concrete
example
is
presented
for
the
numerical
estimation
of
the
ignition
angle
error
in
the
charging-time
output
mode.
Nachstehend
wird
ein
konkretes
Beispiel
für
die
numerische
Abschätzung
des
Zündwinkelfehlers
im
Ladezeitausgabe-Modus
angeführt.
EuroPat v2
After
this
initial
charging,
output
2
of
?C
30
is
switched
over
to
its
high-resistance
state.
Nach
dieser
Anfangsladung
wird
der
Ausgang
2
des
µC
30
in
seinen
hochohmigen
Zustand
umgeschaltet.
EuroPat v2
The
invention
achieves
the
object
of
providing
an
input
circuit
for
an
FET
storage,
said
circuit
permitting
in
spite
of
control
with
TTL
levels
a
fast
charging
of
output
node
8
through
a
charge-up
of
the
gate
of
FET's
4
and
5
to
operating
voltage
VH.
Die
Erfindung,
wie
sie
im
Anspruch
1
gekennzeichnet
ist,
löst
die
Aufgabe,
eine
Eingangsschaltung
für
einen
FET-Speicher
anzugeben,
die
trotz
Ansteuerung
mit
TTL-Pegeln
ein
rasches
Aufladen
des
Ausgangsknotens
8
durch
eine
Voraufladung
der
Gate
der
FET
4
und
5
auf
die
Betriebsspannung
VH
gewährleistet.
EuroPat v2
The
steady
state
is
characterized
by
the
turn-on
ratio
of
the
power
semiconductors
T1
and
in
which
the
desired
charging
current
IL
flows
and
the
primary-side
voltage
source
UB1
delivers
just
the
sum
of
secondary-side
charging
output
and
switching
losses.
Der
eingeschwungene
Zustand
ist
durch
ein
Einschaltverhältnis
der
Leistungshalbleiter
T1
und
T2
gekennzeichnet,
bei
dem
der
gewünschte
Ladestrom
IL
fließt
und
die
primärseitige
Spannungsguelle
UB1
gerade
die
Summe
von
sekundärseitiger
Ladeleistung
und
Schaltungsverlusten
liefert.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
a
stronger
charging
of
output
capacitor
C1
and
a
corresponding
increase
of
the
charging
voltage
of
capacitor
C6
and
a
decrease
of
the
error
signal
at
the
output
of
error
amplifier
EV,
resulting
in
a
reduction
of
the
particular
turn-on
time
of
switching
transistor
MOS.
Dies
führt
wiederum
zu
einer
stärkeren
Aufladung
des
Ausgangskondensators
C1
und
zu
einer
entsprechenden
Zunahme
der
Ladespannung
des
Kondensators
C6
und
zu
einer
Abnahme
des
Fehlersignals
am
Ausgang
des
Fehlerverstärkers
EV,
mit
der
Folge
einer
Verringerung
der
jeweiligen
Einschaltzeit
des
Schalttransistors
MOS.
EuroPat v2
Making
the
simplified
assumption
of
a
purely
ohmic
charge,
the
output
capacitor
C
a
thus
limits
the
maximum
charge
discharged
during
one
stimulation
pulse
to
the
value
required
for
charging
the
output
capacitor
C
a
to
the
full
voltage
U
Stim
.
Der
Ausgangskondensator
C
a
begrenzt
so
die
während
eines
Stimulationsimpulses
maximal
abfließende
Ladung
auf
den
Wert,
der
-
unter
vereinfachender
Annahme
einer
rein
ohmschen
Last
-
zur
Aufladung
des
Ausgangskondensators
C
a
auf
die
volle
Spannung
U
Stim
erforderlich
ist.
EuroPat v2
If
the
emphasis
is
on
the
exact
output
of
the
charging
time—so-called
charging-time
output
mode—using
the
timer/counter
circuit,
then
in
response
to
the
startup
acceleration
(speed
increase),
a
retard
shift
of
the
ignition
angle
results.
Entschließt
man
sich
zur
exakten
Ausgabe
der
Ladezeit
-
sog.
Ladezeitausgabe-Modus
-über
die
Timer/Counter-Schaltung,
so
ergibt
sich
bei
der
Startbeschleunigung
(Drehzahlerhöhung)
ein
Spätversatz
des
Zündwinkels.
EuroPat v2
In
this
context,
a
charging-time
output
is
usual
during
startup,
and
a
switchover
to
ignition-angle
output
is
usual
beginning
from
a
threshold
speed,
at
which
the
speed
readout
reaches
such
high
frequency
levels
that
the
dynamic
error
is
negligible,
beginning
from
which,
on
the
other
hand,
the
sensitivity
of
the
torque
over
the
ignition
angle
falls
off
steeply.
Üblich
hierbei
ist
eine
Ladezeitausgabe
während
des
Starts
und
ein
Umschalten
auf
Zündwinkelausgabe
ab
einer
Grenzdrehzahl,
bei
der
die
Drehzahlabtastung
derart
hochfrequent
ist,
daß
der
Dynamikfehler
vernachlässigbar
wird,
ab
der
andererseits
aber
auch
die
Empfindlichkeit
des
Drehmoments
über
dem
Zündwinkel
stark
abnimmt.
EuroPat v2
Preferably,
the
ignition
angle
error
in
the
time
output
mode
is
estimated
and,
on
the
basis
of
this
estimation,
it
is
decided
whether
the
ignition-angle
output
or
charging-time
output
mode
is
selected.
Vorzugsweise
wird
der
Zündwinkelfehler
im
Modus
Zeitausgabe
geschätzt
und
anhand
dieser
Schätzung
entschieden,
ob
der
Modus
Zündwinkelausgabe
oder
Ladezeitausgabe
gewählt
wird.
EuroPat v2
The
series
circuit
of
the
accumulators
20
is
connected
via
lines
26
with
a
charging
output
27
of
a
charging
apparatus
28.
Die
Reihenschaltung
der
Akkumulatoren
20
ist
über
Leitungen
26
mit
einem
Ladeausgang
27
eines
Ladegeräts
28
verbunden.
EuroPat v2
The
idea
underlying
the
present
invention
is
that
an
estimate
of
an
error
of
the
ignition
angle
in
the
charging-time
output
mode
and/or
an
error
of
the
charging
time
in
the
ignition-angle
output
mode
is
carried
out
on
the
basis
of
a
possible
speed
change
after
the
recording
time
point.
Die
der
vorliegenden
Erfindung
zugrundeliegende
Idee
besteht
darin,
daß
ein
Schätzen
eines
Fehlers
des
Zündwinkels
im
Ladezeitausgabe-Modus
und/oder
eines
Fehlers
des
Ladezeit
im
Zündwinkelausgabe-Modus
aufgrund
einer
möglichen
Drehzahländerung
nach
dem
Erfassungszeitpunkt
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
In
the
further
course,
ignition-angle
output
mode
ZWA
can
be
maintained,
or,
in
response
to
undershooting
the
threshold
value,
a
return
to
charging-time
output
mode
LZA
can
be
effected.
Im
weiteren
Verlauf
kann
der
Zündwinkelausgabe-Modus
ZWA
beibehalten
werden
oder
aber
bei
Unterschreiten
des
Grenzwertes
wieder
auf
den
Ladezeitausgabe-Modus
LZA
umgestellt
werden.
EuroPat v2
Ideal
for
charging
your
phone
while
you
are
using
it
as
a
sat
nav
system,
which
traditionally
uses
more
power
to
continually
calculate
your
location
and
with
its
powerful
2.4A
output
-
charging
will
be
speedy.
Ideal
zum
Aufladen
Ihres
Telefons,
während
Sie
es
als
Navigationssystem
verwenden,
das
traditionell
mehr
Strom
verbraucht,
um
Ihren
Standort
kontinuierlich
zu
berechnen,
und
mit
seinem
leistungsstarken
2,4A-Ausgang
-
das
Aufladen
wird
schnell
gehen.
ParaCrawl v7.1
This
module
can
be
applied
in
a
single
lithium
battery
or
5V-12V
output
charging
for
general
digital
products,
such
as
mobile
phones,
Ipad,
MP3,
PSP.
Dieses
Modul
kann
in
einer
einzelnen
Lithium-Batterie
oder
5V-12V
in
einer
ausgegebenen
Aufladung
für
allgemeine
digitale
Produkte,
wie
Handys
angewendet
werden,
Ipad,
MP3,
PSP.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
advantageously
provided
that
the
properties
of
the
charging
points,
particularly
their
time
availability
and
charging
output,
are
acquired
and
considered
in
the
generation
of
the
appointment
schedule.
Daher
ist
vorteilhafterweise
vorgesehen,
dass
die
Eigenschaften
der
Ladestellen,
insbesondere
deren
zeitliche
Verfügbarkeit
und
die
Ladeleistung,
erfasst
werden
und
bei
der
Erzeugung
des
Terminplans
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2