Translation of "Charging pump" in German

This requires, for the charging pump, a correspondingly high electrical drive power.
Dieses erfordert für die Ladepumpe eine entsprechend hohe elektrische Antriebsleistung.
EuroPat v2
Also, the charging pump cannot simultaneously be used as circulation pump.
Auch kann die Ladepumpe nicht gleichzeitig als Zirkulations-Umwelzpumpe eingesetzt werden.
EuroPat v2
The charging pump 18 is also connected with a tank 21 by a tank line 20 .
Die Ladepumpe 18 ist außerdem über eine Tankleitung 20 mit einem Tank 21 verbunden.
EuroPat v2
It is advantageous for the electric motor 19 that drives the charging pump 18 to be automatically controlled by a pressure switch 22 .
Vorteilhaft wird der die Ladepumpe 18 antreibende Elektromotor 19 durch einen Druckschalter 22 automatisch gesteuert.
EuroPat v2
The invention is generally directed to an apportioning machine with a charging or feeding pump and at least one outlet nozzle operatively connected therewith.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Portioniermaschine mit einer Füllpumpe und mindestens einer damit verbundenen Auslaßdüse.
EuroPat v2
Naturally, the charging speed of the charging pump must be adapted to the mass of material exiting from the metering pump or pumps.
Selbstverständlich muß die Füllgeschwindigkeit der Füllpumpe an die austretende Masse der Dosierpumpe oder -pumpen angepaßt werden.
EuroPat v2
With the use of a charging pump the suction height and length can be increased for the RAINMASTER series
Mit der Verwendung einer Ladepumpe können die Ansauglänge und die Ansaughöhe der RAINMASTER Serie erhöht werden.
ParaCrawl v7.1
A pump 177, also referred to as a charging pump 177, is provided for this purpose in the bypass flow.
Im Bypassstrom ist hierfür eine Pumpe 177, auch als Ladepumpe 177 bezeichnet, vorgesehen.
EuroPat v2
However, alternatively or additively the prebiasing pressure can be generated by means of a charging pump.
Wie gesagt, kann jedoch alternativ oder additiv der Vorspanndruck auch über eine Ladepumpe eingestellt werden.
EuroPat v2
According to a further development of the invention, said device is characterized in that, in particular for the separate degassing of the material-gas mixture, in particular the fibrous material suspension, prior to its charging into a pump, a single rotor of cage-like form mainly serving as a high-speed agitating element is supported in a housing of a diameter substantially greater than the outer diameter of the rotor and that the gas-tapping channel is immediately joined or connected to the interior space of the gas-tapping pipe and approximately coinciding, in particular aligned, with the rotor axis.
Diese Vorrichtung ist gemäß der weiteren Ausgestaltung der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß, insbesondere zwecks getrennter Entgasung der Material-Gas-Mischung, insbesondere Faserstoffsuspension, vor ihrer Einbringung in eine Pumpe ein einziger, käfigartig ausgebildeter, vornehmlich als hochtouriges Rührorgan dienender, Rotor in einem Gehäuse mit einem im Verhältnis zum Rotoraußendurchmesser wesentlich größeren Durchmesser gelagert ist und daß sich an den Innenraum des Gas-Entnahmerohrs unten unmittelbar der Gas-Entnahmekanal mit der Rotordrehachse etwa zusammenfallend, insbesondere damit fluchtend, anschließt.
EuroPat v2
In the case of a continuous treatment, the treated concentrate 33 can be returned via the charging pump 32, after the ultraviolet-exposure device 39 via the conduit 41, or after the ozone treatment device 40 via the conduit 42, into the bioreactor 3 in the biological treatment stage I.
Bei kontinuierlicher Behandlung kann das behandelte Konzentrat 33 über die Beschickungspumpe 32, nach der UV-Bestrahlungseinrichtung 39 über die Leitung 41 oder nach der Ozonbehandlungseinrichtung 40 über die Leitung 42 in den Bioreaktor 3 in der biologischen Behandlungsstufe I zurückgeführt werden.
EuroPat v2
It may also be a case of the separate preparation of a material-gas mixture, in particular a fibrous material suspension, in the degassing device 2 prior to its charging into a pump.
Auch kann es insbesondere um die getrennte Vorbereitung einer Material-Gas-Mischung, insbesondere einer Faserstoffsuspension in der Entga­sungsvorrichtung 2 vor ihrer Einbringung in eine Pumpe gehen.
EuroPat v2
The flocculant solutions are added either into these mixing units or else upstream or downstream the charging pump for the downstream filter presses.
Die Zugabe der Flockungsmittellösungen erfolgt entweder in diesen Mischwerken oder aber vor oder nach der Beschickungspumpe für die nachgeschalteten Filterpressen.
EuroPat v2
By the substances as mentioned, the adsorbable, persistent and biologically difficult to decompose substances can be adsorbed, made separable and extracted or destructed to such a degree that the concentrate 33, which is now biologically accessible, can be supplied via a charging pump 32 into the bioreactor 3 of the biological treatment stage I.
Durch die genannten Stoffe lassen sich adsorbierbare, persistente und biologisch schwer abbaubare Stoffe adsorbieren, in eine abscheidbare Form bringen und entnehmen oder so weit destruieren, daß das nun biologisch zugängliche Konzentrat 33 mit einer Beschickungspumpe 32 in den Bioreaktor 3 der biologischen Behandlungsstufe I zugegeben werden kann.
EuroPat v2
It will be appreciated however that this would then lose a property which is available now, which also has a certain advantage, namely that the charging pump with its high pass characteristic affords an additional safeguard against the detection of schlieren or striation signals as described above, if it is dependent on the useful signal as in FIG.
Allerdings ginge dann eine jetzt vorhandene Eigenschaft verloren, die auch einen gewissen Vorteil hat, nämlich die, daß die Ladungspumpe mit ihrem Hochpaßcharakter eine zusätzliche Sicherheit gegen die Detektion von Schlierensignalen wie oben beschrieben, wenn sie wie in Fig.
EuroPat v2
The brake system as claimed in claim 1, wherein the charging pressure of the charging pump amounts to 3 bar approximately.
Bremsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ladedruck der Ladepumpe (51) bei ca. 3 bar liegt.
EuroPat v2
Such a component can be for example a charging pump which then generates the programming voltage (5 V or 12 V).
Ein derartiger Baustein kann z.B. eine Ladungspumpe sein, die dann die Programmierspannung (5 V oder 12 V) erzeugt.
EuroPat v2
Thus it is possible for example also to use the output signal of the Schmitt trigger 30 for operation of the charging pump 6, in order to save on the Schmitt trigger 28 .
So ist es z. B. möglich, für die Ansteuerung der Ladungspumpe 6 das Ausgangssignal des Schmitt-Triggers 30 mitzubenutzen, um den Schmitt-Trigger 28 einzusparen.
EuroPat v2
In this case the two valves 26 and 32 are activated in opposite directions, i.e. valve 26 is open during the charging phase of pump 50, with the second valve 32 opening when discharging the pump, therefore conveying all the water previously passed to the pump 50 through the bag 14.
In diesem Fall werden die beiden Ventile 26 und 32 gegenläufig getaktet, und zwar wird das Ventil 26 in der Füllphase der Pumpe 50 geöffnet, worauf sich beim Entleeren der Pumpe das zweite Ventil 32 öffnet, so daß das gesamte, vorher in die Pumpe 50 geförderte Wasser zum Beutel 14 transportiert wird.
EuroPat v2
Accordingly, the charging pump 18 must run only when the pressure P S in the pressure accumulator 17 is too low.
Die Ladepumpe 18 muß also nur dann laufen, wenn der Druck P S im Druckspeicher 17 zu klein ist.
EuroPat v2

Related phrases