Translation of "Charging structure" in German
The
Commission
shall
verify
compliance
with
those
conditions
prior
to
the
implementation
of
the
charging
structure
in
question.
Vor
der
Einführung
der
betreffenden
Gebührenstruktur
prüft
die
Kommission
die
Einhaltung
dieser
Bedingungen.
DGT v2019
The
Commission
shall
verify
compliance
with
these
conditions
prior
to
the
implementation
of
the
charging
structure
in
question.
Vor
der
Einführung
der
betreffenden
Gebührenstruktur
prüft
die
Kommission
die
Einhaltung
dieser
Bedingungen.
TildeMODEL v2018
Now
you
can
enter
the
charging
structure
of
the
provider.
Jetzt
können
Sie
die
Gebührenstruktur
des
Providers
eingeben.
ParaCrawl v7.1
The
access
informations
and
charging
structure
will
be
displayed.
Die
Zugangsinformationen
und
Gebührenstruktur
werden
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
National
charges
should
be
harmonised
on
the
global
basis
of
the
charging
structure,
bearing
in
mind
the
specific
characteristics
of
the
national
networks.
Die
nationalen
Tarife
sollten
auf
der
globalen
Grundlage
der
Entgeltstruktur
unter
Berücksichtigung
der
spezifischen
Merkmale
der
nationalen
Netze
harmonisiert
werden.
Europarl v8
One
of
the
reasons
is
the
great
complexity
involved
for
infrastructure
operators
in
adjusting
their
charging
structure
to
the
demand
in
a
way
that
keeps
their
revenue
constant.
Das
liegt
u.
a.
daran,
dass
es
für
die
Infrastrukturbetreiber
sehr
kompliziert
ist,
ihre
Entgeltstruktur
so
an
die
Nachfrage
anzupassen,
dass
ihre
Erträge
konstant
bleiben.
TildeMODEL v2018
The
resulting
charging
structure
shall
be
transparent,
openly
published
and
available
to
all
users
on
equal
terms.
Die
daraus
resultierende
Gebührenstruktur
muss
transparent,
allgemein
einsehbar
und
allen
Benutzern
zu
den
gleichen
Bedingungen
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
All
of
the
elements
of
the
charging
structure
shall
be
presented
as
clearly
as
possible
to
allow
investors
to
consider
the
combined
impact
of
the
charges.
Alle
Elemente
der
Kostenstruktur
sind
so
klar
wie
möglich
darzustellen,
so
dass
sich
die
Anleger
ein
Bild
vom
kombinierten
Kosteneffekt
machen
können.
DGT v2019
The
resulting
charging
structure
shall
be
linear,
proportionate,
made
public,
and
available
to
all
users
on
equal
terms
and
shall
not
lead
to
additional
costs
being
passed
on
to
other
users
in
the
form
of
higher
tolls.
Die
sich
daraus
ergebende
Gebührenstruktur
muss
linear
und
verhältnismäßig
sein,
wird
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
und
ist
allen
Benutzern
zu
den
gleichen
Bedingungen
zugänglich
und
darf
nicht
dazu
führen,
dass
zusätzliche
Kosten
auf
andere
Nutzer
in
Form
höherer
Mautgebühren
abgewälzt
werden.
DGT v2019
The
information
on
charges
shall
properly
reflect
any
change
to
the
charging
structure
that
results
in
an
increase
in
the
maximum
permitted
amount
of
any
one-off
charge
payable
directly
by
the
investor.
Die
Informationen
über
die
Kosten
spiegeln
jede
Änderung
der
Kostenstruktur
auf
angemessene
Art
und
Weise
wider,
die
zu
einer
Anhebung
des
zulässigen
Höchstbetrags
einer
vom
Anleger
zu
entrichtenden
einmaligen
Gebühr
führt.
DGT v2019
The
resulting
charging
structure,
including
the
start
time
and
the
end
time
of
each
night
period
where
the
external-cost
charge
includes
the
cost
of
noise
pollution,
shall
be
transparent,
made
public
and
available
to
all
users
on
equal
terms.
Die
daraus
resultierende
Gebührenstruktur
—
einschließlich
des
Anfangs-
und
Endzeitpunkts
jedes
Nachzeitraums
(wenn
die
Gebühr
für
externe
Kosten
die
Kosten
der
Lärmbelastung
einschließt)
—
muss
transparent
sein,
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden
und
allen
Nutzern
zu
den
gleichen
Bedingungen
zugänglich
sein.
DGT v2019
However,
in
order
for
the
key
investor
information
document
to
deliver
effective
disclosure
of
the
fund
of
funds’
objective
and
investment
policy,
risk
factors,
and
charging
structure,
the
characteristics
of
its
underlying
funds
should
be
transparent.
Allerdings
sollten
die
Merkmale
der
Basisfonds
transparent
sein,
damit
das
Dokument
mit
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
die
Ziele,
Anlagepolitik,
Risikofaktoren
und
Kostenstruktur
des
Dachfonds
effizient
offenlegen
kann.
DGT v2019
The
resulting
charging
structure
shall
be
linear,
proportionate,
openly
published,
and
available
to
all
users
on
equal
terms
and
shall
not
lead
to
additional
costs
being
passed
on
to
other
users
in
the
form
of
higher
tolls.
Die
sich
daraus
ergebende
Gebührenstruktur
muss
linear,
verhältnismäßig,
allgemein
einsehbar
und
allen
Benutzern
zu
den
gleichen
Bedingungen
zugänglich
sein
und
darf
nicht
dazu
führen,
dass
zusätzliche
Kosten
auf
andere
Benutzer
in
Form
höherer
Mautgebühren
abgewälzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
resulting
charging
structure
shall
be
linear,
proportionate,
openly
published,
available
to
all
users
on
equal
terms
and
shall
not
lead
to
additional
costs
being
passed
on
to
other
users
in
the
form
of
higher
tolls.
Die
sich
daraus
ergebende
Gebührenstruktur
muss
linear,
verhältnismäßig,
allgemein
einsehbar
und
allen
Benutzern
zu
den
gleichen
Bedingungen
zugänglich
sein
und
darf
nicht
dazu
führen,
dass
zusätzliche
Kosten
auf
andere
Benutzer
in
Form
höherer
Mautgebühren
abgewälzt
werden.
DGT v2019
The
Commission
shall
verify
compliance
with
the
conditions
of
this
point
prior
to
the
implementation
of
the
charging
structure
in
question.’;
Vor
der
Anwendung
der
betreffenden
Gebührenstruktur
prüft
die
Kommission
die
Einhaltung
der
in
diesem
Buchstaben
aufgeführten
Bedingungen.“
DGT v2019