Translation of "Charging unit" in German
These
flanges
are
mounted
on
outwardly
pointing
flanges
4D
of
the
charging
unit
4.
Diese
sind
auf
die
nach
außen
weisenden
Flansche
4D
der
Beschickungseinheit
4
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
charging
unit
4
is
provided
with
openings
40
on
two
opposite
sides.
Die
Beschickungseinheit
4
ist
auf
zwei
gegenüberliegenden
Seiten
mit
Öffnungen
4O
versehen.
EuroPat v2
Charging
unit
and
battery
are
integrated
completely
and
coordinated
optimally
also
here.
Auch
hier
ist
Ladeeinheit
und
Batterie
komplett
integriert
und
optimal
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
A
charging
and
switching
unit
30
is
arranged
in
the
main
unit
2
.
In
der
Haupteinheit
2
ist
eine
Ladungs-
und
Schaleinheit
30
angeordnet.
EuroPat v2
Batteries
13
are
charged
with
charging
parts
31
in
the
charging
and
switching
unit
30
.
In
der
Ladungs-
und
Schalteinheit
30
werden
Batterien
13
mit
Ladungsteilen
31
aufgeladen.
EuroPat v2
The
accumulator
unit
has
an
integrated
charging
unit
and
a
charging
port.
Die
Akkumulatoreinheit
weist
eine
integrierte
Ladeeinheit
und
eine
Ladebuchse
auf.
EuroPat v2
Provision
is
made
on
the
housing
for
at
least
one
first
charging
contact
unit.
An
dem
Gehäuse
ist
mindestens
eine
erste
Ladekontakteinheit
vorgesehen.
EuroPat v2
The
charging
contact
unit
100
encompasses
four
charging
contact
surfaces.
Die
Ladekontakteinheit
100
weist
vier
Ladekontaktflächen
auf.
EuroPat v2
The
charging
control
unit
is
preferably
part
of
the
charging
station.
Vorzugsweise
ist
die
Ladesteuereinheit
Teil
der
Ladestation.
EuroPat v2
The
primary
coil
is
mechanically
fixedly
integrated
in
the
charging
unit.
Die
Primärspule
ist
mechanisch
fest
in
der
Ladeeinheit
integriert.
EuroPat v2
The
electrical
charging
contact
unit
has
six
charging
contacts.
Die
elektrische
Ladekontakteinheit
weist
sechs
Ladekontakte
auf.
EuroPat v2
The
charging
unit
1000
has
at
least
one
charging
shaft
1100
.
Die
Ladeeinheit
1000
weist
mindestens
einen
Ladeschacht
1100
auf.
EuroPat v2
The
charging
unit
often
will
be
a
charge
resistor,
but
may
also
be
a
current
source.
Die
Ladeeinheit
ist
häufig
ein
Ladewiderstand,
kann
aber
auch
eine
Stromquelle
sein.
EuroPat v2
The
third
electrode
preferably
is
connected
between
the
avalanche
photo
diode
element
and
the
charging
unit.
Die
dritte
Elektrode
ist
vorzugsweise
zwischen
dem
Lawinenphotodiodenelement
und
der
Ladeeinheit
angeschlossen.
EuroPat v2