Translation of "Charitable deduction" in German
If
the
vehicle
is
sold
by
the
charitable
organization,
the
deduction
claimed
by
the
donor
usually
may
not
exceed
the
gross
proceeds
from
the
sale.
Wenn
das
Fahrzeug
wird
von
der
gemeinnützigen
Organisation,
die
behauptet,
durch
Abzug
der
Spender
in
der
Regel
nicht
überschreiten
darf
der
Brutto-Erlös
aus
dem
Verkauf.
ParaCrawl v7.1
A
Charitable
Gift
Annuity
is
a
contract
where
an
individual
(called
a
donor)
gives
an
irrevocable
gift
of
value
(cash
or
other
asset)
to
a
qualified
charity
and
in
return
receives
a
charitable
tax
deduction.
Ein
Charitable
Gift
Annuity
ist
ein
Vertrag,
wo
Individuum
(einen
Spender
genannt)
gibt
eine
unwiderrufliche
Geschenk
der
Wert
(Bargeld
oder
sonstige
Vermögensgegenstände)
qualifiziert
für
wohltätige
Zwecke
und
im
Gegenzug
erhält
einen
karitative
Steuerabzug.
ParaCrawl v7.1
The
donor
should
sell
the
stock
instead,
take
the
loss
on
his
or
her
tax
return,
and
give
the
proceeds
to
charity
for
a
charitable
deduction
on
top
of
the
capital
loss.
Der
Spender
soll
den
Vorrat
stattdessen
verkaufen,
den
Verlust
auf
seines
oder
ihrer
Steuererklärung
nehmen,
und,
die
Einkünfte
der
Barmherzigkeit
für
die
wohltätige
Subtraktion
über
dem
kapitalen
Schaden
geben.
ParaCrawl v7.1
The
donor's
estate
gets
a
charitable
deduction
for
the
value
of
the
interest
that
passes
to
the
charity.
Der
Zustand
des
Spenders
bekommt
die
wohltätige
Subtraktion
für
den
Wert
des
Interesses,
das
zur
Barmherzigkeit
geht.
ParaCrawl v7.1
The
donor’s
estate
gets
a
charitable
deduction
for
the
value
of
the
interest
that
passes
to
the
charity.
Der
Zustand
des
Spenders
bekommt
die
wohltätige
Subtraktion
für
den
Wert
des
Interesses,
das
zur
Barmherzigkeit
geht.
ParaCrawl v7.1
His/her
estate
will
get
a
charitable
deduction
for
the
face
value
given
to
charity.
Sein/ihr
Zustand
wird
die
wohltätige
Subtraktion
für
den
nominellen
Wert
bekommen,
der
der
Barmherzigkeit
gegeben
ist.
ParaCrawl v7.1
Under
the
proposed
state
law,
Californians
would
be
allowed
to
“donate”
their
state
taxes
to
a
state
shell
charity
as
tax-deductible
charitable
contributions.
Der
kalifornische
Gesetzesentwurf
würde
es
den
Kaliforniern
gestatten,
ihre
einzelstaatlichen
Steuern
als
abzugsfähige
wohltätige
Spenden
an
eine
staatliche
kalifornische
karitative
Mantelorganisation
zu
„spenden“.
News-Commentary v14
Charitable
contributions
are
deductible
at
the
federal
level
only
if
the
donor
receives
no
more
than
incidental
value
for
the
contribution,
which
obviously
wouldn’t
be
the
case
in
this
situation.
Wohltätige
Spenden
sind
auf
Bundesebene
nur
dann
abzugsfähig,
wenn
der
Spender
daraus
höchstens
einen
beiläufigen
Nutzen
zieht,
was
in
dieser
Situation
eindeutig
nicht
der
Fall
wäre.
News-Commentary v14
What
do
you
do
when
you
realize
that
you
not
only
owe
money,
but
you
owe
more
than
you
can
pay
at
the
time?The
answer
is:
charitable
deductions.Did
you
know
that
charitable
contributions
are
deductible
from
your
taxes?
Was
tun
Sie,
wenn
Sie,
daß
Sie
nicht
nur
Geld
verdanken,
aber
Sie
verdanken
mehr
feststellen,
als
Sie
zu
der
Zeit
zahlen
können?Die
Antwort
ist:
barmherzige
Abzüge.Wußten
Sie,
daß
barmherzige
Beitr...
ParaCrawl v7.1