Translation of "Charitable foundation" in German
The
revenues
go
to
a
charitable
foundation.
Der
Erlös
geht
an
eine
gemeinnützige
Stiftung.
Tatoeba v2021-03-10
Half
of
my
estate
goes
to
my
charitable
foundation,
Die
hälfte
meines
Vermögens
geht
an
eine
Gemeinnützige
Stiftung,
OpenSubtitles v2018
There's
no
Maximilian
Grushenko
Charitable
Foundation,
no.
Es
gibt
keine
Maximilian
Grushenko
Wohltätigkeitsstiftung,
nein.
OpenSubtitles v2018
Frey
is
the
Vice-President
of
the
Board
of
the
Frey
Charitable
Foundation
(FCF),
founded
in
2004.
Frey
ist
Stiftungsrat-Vizepräsident
der
2004
gegründeten
Frey
Charitable
Foundation
(FCF).
WikiMatrix v1
Hildur
and
Ross
Jackson
from
Denmark
established
the
Gaia
Trust,
a
charitable
foundation,
in
1991.
Hildur
und
Ross
Jackson
aus
Dänemark
gründeten
1991
die
gemeinnützige
Stiftung
Gaia
Trust.
WikiMatrix v1
The
charitable
Marius
Böger
Foundation
for
nature
conservation
and
regional
studies
has
rented
the
area.
Die
gemeinnützige
Marius-Böger-Stiftung
für
Naturschutz
und
Landeskunde
hat
das
Gebiet
gepachtet.
WikiMatrix v1
The
deputy
chairman,
director
of
the
charitable
foundation
"Reasonable
Force"
is
Anna
Levchuk,
lawyer.
Die
stellvertretende
Vorsitzende,
Vorsitzende
der
gemeinnützigen
Stiftung
ist
Anna
Lewtschuk,
Rechtsanwältin.
WikiMatrix v1
The
charitable
foundation
is
fully
funded
by
its
own
funds
as
well
as
donations
and
endowments.
Die
gemeinnützige
Stiftung
finanziert
sich
ausschließlich
durch
eigene
Mittel
sowie
Spenden
und
Zustiftungen.
CCAligned v1
The
Happel
Foundation
is
a
Swiss
charitable
foundation
domiciled
in
Lucerne.
Die
Happel
Foundation
ist
eine
gemeinnützige
Schweizer
Stiftung
mit
Sitz
in
Luzern.
CCAligned v1
Since
many
years
Tanja
Höfert
is
also
managing
director
of
a
charitable
foundation.
Seit
vielen
Jahren
ist
Tanja
Höfert
auch
Geschäftsführerin
einer
gemeinnützigen
Stiftung.
CCAligned v1
Orphanhealthcare
is
a
tax-exempt
and
charitable
recognised
Swiss
foundation.
Orphanhealthcare
ist
eine
steuerbefreite
und
als
gemeinnützige
anerkannte
Schweizer
Stiftung.
CCAligned v1
Charitable
Foundation
for
cancer
help
“Inna”
welcomes
you!
Die
Wohltätigkeitsstiftung
für
Krebskrankenhilfe
„Inna“
grüßt
Sie!
CCAligned v1
Are
we
a
charitable
foundation
or
funded
by
our
members?
Sind
wir
eine
karitative
Stiftung
oder
werden
wir
durch
unsere
Mitglieder
finanziert?
ParaCrawl v7.1
The
World
Future
Council
is
registered
as
a
charitable
foundation
in
Hamburg,
Germany.
Der
World
Future
Council
ist
als
gemeinnützige
Stiftung
in
Hamburg
registriert.
ParaCrawl v7.1
The
Siemens
Stiftung
was
established
by
Siemens
AG
as
a
charitable
foundation
in
2008.
Die
gemeinnützige
Siemens
Stiftung
wurde
2008
von
der
Siemens
AGgegründet.
ParaCrawl v7.1
Christiane
Nüsslein-Volhard
founded
a
charitable
foundation
named
after
her
in
2004.
Christiane
Nüsslein-Volhard
gründete
2004
eine
nach
ihr
benannte
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
As
a
charitable
foundation,
we
will
be
happy
to
issue
you
a
charitable
donation
certificate.
Als
gemeinnützige
Stiftung
stellen
wir
Ihnen
gerne
eine
Spendenbescheinigung
aus.
CCAligned v1
2Datuma
is
not
a
charitable
foundation,
and
does
not
give
away
money.
2Datuma
ist
keine
Stiftung
und
verschenkt
kein
Geld.
CCAligned v1
Anton
Paar
GmbH
is
owned
by
the
charitable
Santner
Foundation.
Die
Anton
Paar
GmbH
ist
im
Besitz
der
gemeinnützigen
Santner
Privatstiftung.
ParaCrawl v7.1
The
wine
estate
is
part
of
the
charitable
foundation
Bürgerspital
zum
Hl.
Das
Weingut
ist
Teil
der
sozialen
Stiftung
Bürgerspital
zum
Hl.
ParaCrawl v7.1