Translation of "Charitable institution" in German
Your
honor,
I
was
not
aware
that
cole's
department
store
was
a
charitable
Institution.
Ich
war
mir
nicht
bewusst...
dass
Cole's
Kaufhaus
eine
wohltätige
Einrichtung
ist.
OpenSubtitles v2018
The
Sankt
Vincenzstift
is
a
charitable
institution,
sponsored
by
the
church,
for
helping
the
disabled.
Das
Sankt
Vincenzstift
ist
eine
karitative
Einrichtung
der
Behindertenhilfe
in
kirchlicher
Trägerschaft.
ParaCrawl v7.1
He
was
charged
with
a
penalty
payment
of
5,000
euros
to
a
charitable
institution.
Dafür
wurde
ihm
die
Zahlung
von
5.000
Euro
an
eine
gemeinnützige
Einrichtung
auferlegt.
ParaCrawl v7.1
Paulson’s
plan
would
create
a
charitable
institution
that
provides
welfare
to
the
rich
–
at
taxpayers’
expense.
Paulsons
Plan
schüfe
eine
wohltätige
Einrichtung
für
die
Reichen
–
auf
Kosten
der
Steuerzahler.
News-Commentary v14
The
Knickerbocker
Savings
and
Loan
Company
is
not
a
charitable
institution...
like
St.
Dominic's.
Die
Knickerbocker
Savings
and
Loan
Company
ist
keine
wohltätige
Einrichtung...
wie
St.
Dominic.
OpenSubtitles v2018
But
this
is
not
a
charitable
institution.
Dies
ist
keine
wohltätige
Anstalt.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
a
charitable
institution.
Dies
ist
keine
wohltätige
Anstalt.
OpenSubtitles v2018
The
Scuole
Grandi
were
a
peculiarly
Venetian
institution:
charitable
foundations
run
by
the
laity.
Die
Scuole
Grandi
waren
eine
besondere
Venezianische
Institution:
karitative
Stiftungen,
von
Laien
geführt.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
the
Hospice
was
a
charitable
institution
in
which
everybody
could
find
board
and
lodging
free
of
charge.
So
war
das
Hospiz
eigentlich
eine
wohltätige
Einrichtung,
in
der
ein
jeder
unentgeltlich
Kost
und
Logis
erhalten
konnte.
EUbookshop v2
This
school
you
were
at,
Miss
Elliott,
this
charitable
institution,
what
did
it
prepare
you
for?
Die
Schule,
auf
der
Sie
waren,
diese
wohltätige
Einrichtung,
worauf
wurden
Sie
dort
vorbereitet?
OpenSubtitles v2018
The
FZI
Research
Center
for
Information
Technology
at
the
Karlsruhe
Institute
of
Technology
is
a
charitable
institution
for
applied
IT
research
and
technology
transfer.
Das
FZI
Forschungszentrum
Informatik
am
Karlsruher
Institut
für
Technologie
ist
eine
gemeinnützige
Einrichtung
für
Informatik-Anwendungsforschung
und
Technologietransfer.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
Group
employees
renovated
the
charitable
professional
education
institution
Centro
Comunitário
Paulo
da
Portela
(CCCP)
in
this
Brazilian
city.
Mitarbeiter
der
Lufthansa
Group
renovierten
das
gemeinnützige
Berufsbildungszentrum
Centro
Comunitário
Paulo
da
Portela
(CCCP)
in
der
brasilianischen
Metropole.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
Wilfried
Ensinger
Foundation
has
been
changed
to
Wilfried
and
Martha
Ensinger
Foundation
in
order
to
honour
Martha
Ensinger's
dedication
to
the
development
of
this
charitable
institution.
Die
Wilfried-Ensinger-Stiftung
wurde
in
Wilfried
und
Martha
Ensinger
Stiftung
umbenannt,
um
Martha
Ensingers
Engagement
für
diese
gemeinnützige
Institution
zu
ehren.
ParaCrawl v7.1