Translation of "Charity commission" in German

Qualifying objects for recognition include provisions dealing with this, the Charity Commission may give directions by Order or Scheme.
Ist diese Frage in der Satzung nicht geregelt, kann die Charity Commission eine entsprechende Verfügung treffen.
EUbookshop v2
The meeting, which was held by the Charity Commission for England and Wales, explored possible avenues for cooperation between the UK and the European Commission on issues relating to the voluntary sector, including social entrepreneurship and transnational exchanges of best practise and expertise.
Auf dem Treffen, das von der Charity Commission for England and Wales anberaumt worden war, wurde untersucht, inwieweit eine Zusammenarbeit zwischen dem Vereinigten Königreich und der Europäischen Kommission bei Fragen bezüglich des ehrenamtlichen Sektors, einschließlich des sozialen Unternehmertums und des grenzüberschreitenden Austausches von Fachwissen und guten Beispielen aus der Praxis möglich ist.
EUbookshop v2
In 2006, the Charity Commission ruled the Tate had broken charity law (but not the criminal law) over the purchase and similar trustee purchases, including ones made before Serota's directorship.
Im Jahr darauf entschied die Charity Commission, dass die Tate beim Ankauf von Kunstwerken, die von Kuratoren der Galerie stammten, das Gesetz für Wohltätigkeit gebrochen habe (aber nicht das Strafrecht), darunter auch bei Ankäufen, die vor Serotas Amtszeit getätigt worden waren.
WikiMatrix v1
It is home to the United Kingdom Hydrographic Office and the regional headquarters of such organisations as Defra and the Charity Commission for England and Wales.
Hier haben das United Kingdom Hydrographic Office und regionale Vertretungen von Defra und der Charity Commission for England and Wales ihren Sitz.
WikiMatrix v1
You can find published copies of SarcoidosisUK's past audited accounts on the Charity Commission website.
Sie können veröffentlichte Exemplare von Die von SarcoidosisUK in der Vergangenheit geprüften Abschlüsse auf der Website der Charity Commission.
CCAligned v1
The "Charity Commission" does not understand the concept of sect to the extent that it even recognises some of them as having religious status thus conferring respectability and tax benefits on them, even in cases where child pornography has be ascertained.
Die "Charity commission" erfasst den Begriff der Sekte nicht und kommt deshalb zum Ergebnis, Sekten den Status einer Religion zuzuerkennen, was ihnen eine Achtbarkeit und finanzielle Vorteile einbringt, auch dort, wo nachweislich Pädophilie im Spiel ist.
ParaCrawl v7.1
I would certainly hope that we take Mrs Ahern's point very seriously and make it clear to the British Charities Commission and the genetic engineering lobby that we in this House will not be bullied in this way.
Ich hoffe sehr, daß wir Frau Aherns Ausführungen ernst nehmen und der britischen Charities Commission ebenso wie der Gentechnik-Lobby unmißverständlich klarmachen, daß sich das Parlament nicht auf diese Weise unter Druck setzen läßt.
Europarl v8
Moxafrica is a charity registered with the UK Charities Commission (Moxafrica) with the specific aim of investigating moxa tretament for TB in the developing world.
Moxafrica ist wohltätig registriert, in der britischen Wohltätigkeitsorganisations Kommission (Moxafrica), mit dem speziellem Ziel der Untersuchung von Moxa Behandlung für TB in den Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
I would also like to draw the House's attention to the fact that I asked the Director of the UK Neurofibromatosis Association to provide Members of Parliament with information during the patenting directive debate, and that she was subsequently censured by the Charities Commission for this action.
Ferner möchte ich das Parlament darauf aufmerksam machen, daß ich die Direktorin der Neurofibromatosis Association im Vereinigten Königreich bat, den Mitgliedern des Parlaments für die Aussprache über die Patentrichtlinie Informationen zur Verfügung zu stellen. Die Direktorin wurde danach von der Charity Commission (Kommission für Gemeinnützige Einrichtungen) dafür gerügt.
Europarl v8

Related phrases