Translation of "Charity donation" in German
Since
we
are
a
non-profit
charity,
every
donation
is
tax-deductible.
Da
wir
ein
gemeinnütziger
Verein
sind,
ist
jede
Spende
steuerlich
abzugsfähig.
CCAligned v1
When,
selecting
a
charity
for
my
donation,
there
were
so
many
worthwhile
causes,
I
was
confounded.
Als
ich
eine
Wohltätigkeitsorganisation
für
meine
Spende
aussuchte,
gab
es
so
viele
lohnenswerte
Begründungen,
dass
ich
verwirrt
war.
OpenSubtitles v2018
It’s
possible
that
if
you
choose
to
help
others
by
donating
a
car
to
charity
that
your
donation
would
go
to
help
a
homeless
person
rebuild
their
life.
Es
ist
möglich,
dass,
wenn
Sie
wählen,
anderen
zu
helfen,
indem
sie
ein
Auto
für
wohltätige
Zwecke,
dass
Ihre
Spende
gehen
würde,
um
eine
obdachlose
Person
ihr
Leben
wieder
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
donors
to
immediately
send
a
message
to
the
online
community
of
their
choice
after
making
a
donation
and
in
this
way
increase
communication
about
the
individual
charity
organisations
and
donation
drives.
Das
erlaubt
es
den
Spendern
sofort
nach
dem
Spenden,
eine
Botschaft
an
ihre
jeweilige
Online-Community
zu
senden
und
so
die
Kommunikation
über
die
einzelnen
Spendenorganisationen
und
Spendenaktionen
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
I
assume
your
charity
accepts
simple
donations
as
well.
Ich
vermute,
Ihre
Stiftung
nimmt
auch
einfache
Spenden
an.
OpenSubtitles v2018
Regular
telethons
are
held
in
support
of
various
charities,
and
donations
are
collected
from
players.
Zur
Unterstützung
verschiedener
Wohltätigkeitsorganisationen
werden
regelmäßige
Telethons
ausgestrahlt
und
Spenden
von
Spielern
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Charities
donate
things
to
other
people
that
are
worst
off.
Solche
Organisationen
geben
Spenden
an
andere
Leute,
denen
es
am
schlechtesten
geht.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
Heart
can
also
represent
charity,
donations,
and
even
welfare.
Und
es
kann
für
die
Gabe
von
Almosen
stehen,
für
Spenden,
sogar
Wohlfahrt.
ParaCrawl v7.1
Research
suggests
that
charity
donations
work
better
than
a
practical
gift,
especially
when
the
original
purchase
is
frivolous
in
nature.
Forschung
schlägt
vor,
dass
wohltätige
Zwecke
Spenden
als
ein
praktisches
Geschenk
besser
arbeiten,
insbesondere,
wenn
der
ursprüngliche
Kauf
frivol
in
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
We
–
and
all
the
similar
civil
organisations
-
are
informed
in
this
letter
how
large
the
total
sum
of
charity
donations
is
for
that
year,
coming
from
the
individual
income
taxes.
In
diesem
Brief
werden
wir
–
und
andere
gemeinnützige
Organisationen
–
darüber
informiert,
wie
hoch
dieses
Jahr
die
aktuellen
Spenden
aus
der
Einkommenssteuer
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
generous
donations,
charity
events,
new
cooperative
ventures,
and
the
significant
support
of
the
city
of
Vienna,
the
school
was
rebuilt
on
extensive
grounds
one
kilometre
further
inland.
Mit
Hilfe
grosszügiger
Spenden,
Benefizveranstaltungen,
neuer
Kooperationen
und
der
maßgeblichen
Unterstützung
der
Stadt
Wien
wurde
die
Schule
auf
einem
weitläufigen
Areal
einen
Kilometer
weiter
im
Landesinneren
neu
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Each
team
is
requested
to
register
as
supporting
charities
to
give
donations
and
equipment
to
the
population.
Jede
Crew
ist
eingeladen,
sich
mit
den
wohltätigen
Organisationen
einzuschreiben,
um
Spenden
und
Ausrüstungen
zugunsten
der
Bevölkerung
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1