Translation of "Charity law" in German
It
is
a
non-departmental
public
body
of
the
Department
for
Culture,
Media
and
Sport
and
is
constituted
as
a
company
and
registered
charity
under
English
law.
Das
Horniman
Museum
ist
eine
öffentliche
Körperschaft
des
"Ministerium
für
Kultur,
Medien
und
Sport"
und
wurde
als
Unternehmen
und
gemeinnützige
Einrichtung
nach
englischem
Recht
eingerichtet.
Wikipedia v1.0
In
2006,
the
Charity
Commission
ruled
the
Tate
had
broken
charity
law
(but
not
the
criminal
law)
over
the
purchase
and
similar
trustee
purchases,
including
ones
made
before
Serota's
directorship.
Im
Jahr
darauf
entschied
die
Charity
Commission,
dass
die
Tate
beim
Ankauf
von
Kunstwerken,
die
von
Kuratoren
der
Galerie
stammten,
das
Gesetz
für
Wohltätigkeit
gebrochen
habe
(aber
nicht
das
Strafrecht),
darunter
auch
bei
Ankäufen,
die
vor
Serotas
Amtszeit
getätigt
worden
waren.
WikiMatrix v1
It
is
a
non-departmental
public
body
of
the
Department
for
Digital,
Culture,
Media
and
Sport
and
is
constituted
as
a
company
and
registered
charity
under
English
law.
Das
Horniman
Museum
ist
eine
öffentliche
Körperschaft
des
Ministeriums
für
Kultur,
Medien
und
Sport
und
wurde
als
Unternehmen
und
gemeinnützige
Einrichtung
nach
englischem
Recht
eingerichtet.
WikiMatrix v1
Thus
in
communion
with
Christ,
in
a
faith
that
creates
charity,
the
entire
Law
is
fulfilled.
So
ist
in
der
Gemeinschaft
mit
Christus,
im
Glauben,
der
die
Liebe
hervorbringt,
das
ganze
Gesetz
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
But
the
photos
and
reports
from
there
could
no
longer
move
the
chancellor
to
once
again
put
charity
above
the
law.
Doch
die
Fotos
und
Berichte
von
dort
brachten
nicht
einmal
mehr
die
Bundeskanzlerin
dazu,
abermals
Barmherzigkeit
vor
Recht
ergehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
They
could
fund
their
activities
with
the
help
of
another
new
piece
of
legislation,
the
Charity
Law,
which
allows
nongovernmental
organizations
in
China
to
collect
donations
from
the
local
community
for
the
first
time
ever.
Finanzieren
könnten
sie
sich
mithilfe
eines
ebenfalls
neu
eingeführten
Wohltätigkeitsgesetzes
(Charity
Law),
das
erstmals
auch
nichtstaatlichen
Organisationen
in
China
erlaubt,
lokale
Spendengelder
einzusammeln.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
the
absence
of
a
compensating
afterlife,
as
discussed
later,
only
such
an
image
of
God
remains
that
does
not
see
God
as
interfering
with
the
course
of
the
world
but,
instead,
as
leaving
the
world
up
to
its
own
inherent
natural
laws
and
to
the
initiative
of
humans
–
be
it
in
medicine,
charity,
law
and
order,
or
politics.
So
bleibt
bei
fehlendem
Jenseits,
wie
im
Weiteren
diskutiert,
nur
ein
Gottesbild,
das
Gott
nicht
in
den
Ablauf
der
Welt
eingreifen
sieht,
sondern
die
Welt
ihrer
Eigengesetzlichkeit
und
der
Initiative
der
Menschen
selbst
überläßt
–
sei
es
in
der
Medizin,
im
Karitativen,
der
Einhaltung
des
Rechtes
oder
der
Politik.
ParaCrawl v7.1
This
theme
was
released
for
business,
communications,
law,
charity,
science,
security,
and
education
sites.
Dieses
Theme
wurde
fÃ1?4r
Business,
Kommunikation,
Recht,
Wohltätigkeit,
Wissenschaft,
Sicherheit
und
Bildung
Websites
entwickelt.
ParaCrawl v7.1