Translation of "Chassis dynamometer" in German
The
vehicle
is
moved
to
the
test
cell
and
placed
on
the
chassis
dynamometer.
Das
Fahrzeug
wird
in
den
Prüfraum
gebracht
und
auf
dem
Rollenprüfstand
abgestellt.
DGT v2019
The
chassis
dynamometer
requirements
are
given
in
Appendix
1.
Die
Vorschriften
für
den
Rollenprüfstand
sind
in
der
Anlage
1
enthalten.
DGT v2019
The
chassis
dynamometer
must
meet
the
requirements
of
the
05
series
of
amendments
to
Regulation
No
83.
Der
Rollenprüfstand
muss
den
Vorschriften
der
Änderungsserie
05
zur
Regelung
Nr.
83
entsprechen.
DGT v2019
The
chassis
dynamometer
shall
meet
the
requirements
of
the
05
series
of
amendments
to
Regulation
No
83.
Der
Rollenprüfstand
muss
den
Vorschriften
der
Änderungsserie
05
zur
Regelung
Nr.
83
entsprechen.
DGT v2019
The
vehicle
shall
be
installed
on
the
chassis
dynamometer.
Das
Fahrzeug
ist
auf
einen
Rollenprüfstand
zu
stellen.
DGT v2019
The
chassis
dynamometer
shall
meet
the
requirements
of
Annex
4.
Der
Rollenprüfstand
muss
den
Vorschriften
des
Anhangs
4
entsprechen.
DGT v2019
The
chassis
dynamometer
shall
meet
the
requirements
of
Appendix
1
of
Annex
4a.
Der
Rollenprüfstand
muss
den
Vorschriften
von
Anhang
4a
Anlage
1
entsprechen.
DGT v2019
Power
output
test
may
be
performed
on
a
chassis
dynamometer.
Leistungsprüfungen
können
auf
einem
Rollenprüfstand
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
vehicle
is
placed
on
a
chassis
dynamometer
equipped
with
a
means
of
load
an
inertia
simulation.
Das
Fahrzeug
wird
auf
einen
Rollenprüfstand
gebracht,
der
mit
Bremse
und
Schwungmasse
ausgerüstet
ist.
DGT v2019
The
chassis
dynamometer
shall
be
set
with
the
method
described
in
the
Appendix
to
this
annex.
Der
Rollenprüfstand
muss
nach
dem
in
der
Anlage
zu
diesem
Anhang
beschriebenen
Verfahren
eingestellt
sein.
DGT v2019
The
vehicle
is
placed
on
a
chassis
dynamometer
equipped
with
a
means
of
load
and
inertia
simulation.
Das
Fahrzeug
wird
auf
einen
Rollenprüfstand
gebracht,
der
mit
Bremse
und
Schwungmasse
ausgerüstet
ist.
DGT v2019
The
chassis
dynamometer
shall
be
set
with
the
method
described
in
Appendix
1
to
this
Annex.
Der
Rollenprüfstand
muss
nach
dem
in
der
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
beschriebenen
Verfahren
eingestellt
sein.
DGT v2019
The
test
vehicle
is
placed
on
a
chassis
dynamometer
equipped
with
a
brake
and
a
flywheel.
Das
Prüffahrzeug
wird
auf
einen
Rollenprüfstand
gebracht,
der
eine
Bremse
und
ein
Schwungrad
aufweist.
DGT v2019