Translation of "Check and approve" in German
You
can
directly
check
the
invoices
and
approve
them
in
just
a
few
clicks.
Dort
können
Sie
sie
direkt
kontrollieren
und
mit
wenigen
Klicks
freigeben.
ParaCrawl v7.1
The
VDA
will
check
and
approve
the
applications.
Die
Prüfung
und
Genehmigung
der
Akkreditierung
obliegt
dem
VDA.
ParaCrawl v7.1
There,
you
can
view
and
check
your
invoices
and
approve
them
for
payment.
Dort
können
Sie
Ihre
Rechnungen
einsehen,
kontrollieren
und
zur
Bezahlung
freigeben.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
be
able
to
check
and
approve
an
order
first.
Wir
wollen
in
der
Lage
sein
zuerst
einen
Auftrag
zu
prüfen
und
zu
genehmigen,.
ParaCrawl v7.1
For
this
they
check
and
approve
the
submissions
by
Contributors
before
publication.
Zu
diesem
Zweck
prüfen
und
genehmigen
sie
die
von
den
Mitwirkenden
eingereichten
Beiträge
vor
der
Veröffentlichung.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
it
is
necessary
to
specify
which
authorities
are
competent
to
check
and
approve
listing
particulars
to
publish
for
admission
of
securities
to
official
listing
in
the
event
of
simultaneous
applications
for
admission
to
official
listing
in
two
or
more
Member
States.
Es
empfiehlt
sich,
die
Stellen
zu
benennen,
die
für
die
Kontrolle
und
Billigung
des
Prospektes,
der
für
die
Zulassung
von
Wertpapieren
zur
amtlichen
Notierung
zu
veröffentlichen
ist,
im
Fall
einer
gleichzeitigen
Antragstellung
auf
Zulassung
zur
amtlichen
Notierung
in
mehreren
Mitgliedstaaten
zuständig
sind.
TildeMODEL v2018
A
major
task
for
the
Commission
in
the
second
half
of
the
year
will
be
to
check
and
approve
Member
States’
plans
for
allocating
emission
allowances
to
companies
for
the
scheme’s
2008-2012
trading
period.
In
der
zweiten
Jahreshälfte
wird
eine
wichtige
Aufgabe
der
Kommission
sein,
die
Pläne
der
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
Systems
für
die
Zuteilung
von
Emissionszertifikaten
an
Unternehmen
für
den
Handelszeitraum
2008-2012
zu
prüfen
und
zu
genehmigen.
TildeMODEL v2018
Whereas,
in
this
connection,
it
is
necessary
to
specify
which
authorities
are
competent
to
check
and
approve
listing
particulars
in
the
event
of
simultaneous
applications
for
admission
to
official
listing
in
two
or
more
Member
Sutes
;
Es
empfiehlt
sich,
die
Stellen
zu
benennen,
die
für
die
Kontrolle
und
Billigung
des
Prospektes
im
Falle
einer
gleichzeitigen
Antragstellung
auf
Zulassung
zur
amtlichen
Notierung
in
mehreren
Mitgliedstaaten
zuständig
sind.
EUbookshop v2
Whereas,
in
this
connection,
it
is
necessary
to
specify
which
authorities
are
competent
to
check
and
approve
listing
particulars
in
the
event
of
simultaneous
applications
for
admission
to
official
listing
in
two
or
more
Member
States
;
Es
empfiehlt
sich,
die
Stellen
zu
benennen,
die
für
die
Kontrolle
und
Billigung
des
Prospektes
im
Falle
einer
gleichzeitigen
Antragstellung
auf
Zulassung
zur
amtlichen
Notierung
in
mehreren
Mitgliedstaaten
zuständig
sind.
EUbookshop v2
To
specify
which
authorities
are
competent
to
check
and
approve
listing
particulars
in
cases
where
an
application
for
admission
to
official
listing
is
made
in
more
than
one
Member
State.
Benennung
der
Stellen,
die
für
die
Kontrolle
und
Genehmigung
der
im
Zulassungsprospekt
enthaltenen
Auskünfte
bei
gleichzeitiger
Antragstellung
auf
Zulassung
zur
amtlichen
Notierung
in
mehreren
Mitgliedstaaten
zuständig
sind.
EUbookshop v2
Solidarity
major
task
in
2006
was
to
check
and
approve
Member
States’
national
allocation
plansfor
emission
allowancesduring
the
second
Emissions
Trading
Scheme
trading
period
(2008-2012).
Eine
wichtige
Aufgabe
im
Jahr
2006
war
die
Überprüfung
und
Genehmigung
der
nationalen
Zuteilungspläne
für
Emissionszertifikate
im
zweiten
Handelszeitraum
des
Emissionshandelssystems
(20082012).
EUbookshop v2
The
responsibility
for
the
use
of
an
electronic
dosimeter
at
a
specific
workplace
lies
strictly
with
the
competent
radiation
protection
officer
who
must
check
and
approve
the
use
at
the
particular
workplace.
Die
Verantwortung
über
den
Einsatz
eines
elektronischen
Dosimeters
an
einem
konkreten
Arbeitsplatz
liegt
grundsätzlich
beim
jeweils
zuständigen
Strahlenschutzbeauftragten,
der
die
Verwendung
für
den
jeweiligen
Arbeitsplatz
überprüfen
und
freigeben
muss.
ParaCrawl v7.1
To
check
and
approve
in
a
short
time
with
our
customer
advisors
and
to
make
your
payment
with
the
approval
it
conveys
to
you.
In
kurzer
Zeit
mit
unseren
Kundenberatern
zu
prüfen
und
zu
genehmigen
und
Ihre
Zahlung
mit
der
Genehmigung
zu
leisten,
die
sie
Ihnen
übermittelt.
CCAligned v1
Check
and
approve
entry
and
journeying
of
workers,
readers,
and
other
persons
to
shield
against
theft
and
continue
maintaining
stability
of
areas
.
Überprüfen
und
genehmigen
Eintrag
und
Wander
der
Arbeitnehmer,
Leser,
und
andere
Personen
vor
Diebstahl
zu
schützen,
und
weiter
die
Stabilität
von
Bereichen
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
The
KBC
Reach
app
gives
you
the
freedom
to
check
your
accounts
and
approve
outstanding
payments
anytime,
anywhere,
in
just
a
few
taps.
Mit
der
AppKBC
Reach
können
Sie
immer
und
überall
mit
wenigen
Klicks
Ihre
Konten
prüfen
und
offene
Zahlungen
genehmigen.
ParaCrawl v7.1
We
manually
check
and
approve
each
registration
before
granting
new
users
access
to
our
site.
Wir
manuell
überprüfen
und
jede
Registrierung
genehmigen,
bevor
die
Gewährung
neue
Benutzer
auf
unsere
Website
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Document
approval
and
inspections
We
check,
comment
and
approve
relevant
vendor's
documents
during
inquiry
and
procurement,
and
participate
in
inspections
of
the
goods
during
manufacturing
and
prior
to
their
dispatch
to
plant
site.
Prüfung
von
Dokumenten
und
Lieferungen
Wir
überprüfen,
kommentieren
und
genehmigen
die
Dokumente
der
Lieferanten
im
Zuge
der
Beschaffung
und
nehmen
an
der
Inspektion
der
Ausrüstungen
während
der
Herstellung
und
vor
dem
Versand
teil.
ParaCrawl v7.1
Where
risk
models
are
concerned
the
main
task
is
to
check,
approve
and
monitor
the
procedures
of
specific
institutions
for
the
calculation
of
capital
adequacy.
Die
Hauptaufgabe
bei
den
Risikomodellen
besteht
darin,
institutsspezifische
Verfahren
zur
Berechnung
der
Eigenmittelanforderungen
zu
prüfen,
zu
bewilligen
und
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
melons
are
then
checked
and
approved
on
the
basis
of
their
appearance
and
sugar
content.
Dort
werden
sie
kontrolliert
und
anhand
ihres
Aussehens
und
Zuckergehalts
zur
Vermarktung
zugelassen.
DGT v2019
Finally,
7
858
checked
and
approved
interviews
were
available.
Schließlich
standen
7
858
überprüfte
und
gültige
Interviews
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
The
language
in
this
course
has
been
checked
and
approved
by
a
special
commission
of
the
Academy
of
Esperanto.
Dieser
Kurs
ist
von
einer
speziellen
Kommission
der
Esperanto-Akademie
sprachlich
überprüft
worden.
CCAligned v1
On
completion
of
the
installation,
the
lift
platform
is
checked
and
approved
once
by
TÜV.
Nach
erfolgter
Montage
wird
die
Hebebühne
vom
TÜV
überprüft
und
abgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
cottage
must
be
checked
and
approved
by
staff
before
check-out.
Das
Cottage
muss
vor
dem
Check-out
vom
Personal
überprüft
und
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
will
appear
in
the
Toolbox
soon
after
it
has
been
checked
and
approved.
Diese
erscheinen
in
der
Toolbox
sobald
sie
kontrolliert
und
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
send
you
the
graphic
images
for
your
choice,
check
and
approval.
Wir
schicken
Ihnen
die
grafischen
Bilder
zur
Auswahl,
Korrektur
und
Genehmigung
zu.
ParaCrawl v7.1
All
documents
are
checked
and
approved
by
local
SGS
specialists
before
upload.
Alle
Dokumente
werden
vor
dem
Hochladen
durch
SGS-Spezialisten
vor
Ort
geprüft
und
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Checking
and
approval
of
the
letter
requires
three
working
days.
Für
die
Überprüfung
und
Genehmigung
des
Schreibens
werden
drei
Arbeitstage
benötigt.
ParaCrawl v7.1
This
experimental
design
was
checked
and
approved
by
the
local
regulatory
authorities;
Das
experimentelle
Design
wurde
von
den
lokalen
Behörden
überprüft
und
genehmigt;
EuroPat v2
After
check
and
approval
you
will
receive
by
mail
a
user
name
and
a
password.
Nach
Genehmigung
erhalten
Sie
pro
Mail
einen
User
Name
und
einen
Password.
CCAligned v1
All
credit
card
owners
are
subject
to
validity
checks
and
approval
by
the
card
issuer.
Alle
Kreditkarteninhaber
unterliegen
Gültigkeitsprüfungen
und
der
Genehmigung
durch
den
Kartenaussteller.
ParaCrawl v7.1
Specifications
must
be
drawn
up,
checked
and
approved
and
passed
to
purchasing.
Spezifikationen
müssen
ausgearbeitet,
geprüft,
genehmigt
und
an
den
Einkauf
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
original
(English)
version
of
the
above
article
has
been
checked
and
approved
by
Prof.
Dr.
Schrumpf.
Die
englische
Originalversion
des
obigen
Artikels
wurde
von
Prof.
Schrumpf
geprüft
und
autorisiert.
ParaCrawl v7.1
Warning,
your
message
will
only
be
displayed
after
it
has
been
checked
and
approved.
Achtung,
Ihre
Nachricht
wird
erst
nach
vorheriger
Prüfung
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Our
goods
are
individually
checked
and
approved
before
despatch.
Unsere
Ware
wird
vor
dem
Versand
einzeln
geprüft
und
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
To
find
out
best
brands
check
FDA
approved
and
made
in
America.
Um
herauszufinden
besten
Marken
überprüfen
FDA
in
Amerika
zugelassene
und
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
your
own
GoPro
camera
will
have
to
be
checked
and
approved
on
site.
Der
Einsatz
von
eigenen
Go-Pros
kann
nur
vort
Ort
geprüft
und
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
which
criteria
are
recruiters
checked
and
approved?
Nach
welchen
Kriterien
werden
Recruiter
geprüft
und
zugelassen?
ParaCrawl v7.1
The
Relievos
are
checked
and
officially
approved
by
curators
of
the
Van
Gogh
Museum.
Die
Relievos
werden
geprüft
und
offiziell
freigegeben
von
Kuratoren
des
Van
Gogh
Museums.
ParaCrawl v7.1
You
can
make
documents
available
electronically
for
processing,
checking
and
approval.
Sie
können
Dokumente
zur
Bearbeitung,
Prüfung
und
Freigabe
elektronisch
auf
den
Weg
bringen.
CCAligned v1
All
orders
are
beeing
manually
checked
and
approved
within
minutes
inside
our
business
hours.
Alle
Bestellungen
werden
manuell
geprüft
und
zu
unseren
Geschäftszeiten
meist
innerhalb
wenigen
Minuten
freigegeben.
ParaCrawl v7.1