Translation of "Check baggage" in German
Passengers
check-in
their
baggage
in
the
centre
of
the
platform.
Die
Fahrgäste
geben
dazu
ihr
Gepäck
in
der
Mitte
des
Bahnsteigs
auf.
WikiMatrix v1
Yes,
you
can
check
your
baggage
at
the
airport,
although
a
fee
will
be
charged.
Ja,
Sie
können
gegen
Zahlung
einer
Gebühr
Gepäck
am
Flughafen
aufgeben.
ParaCrawl v7.1
We'll
support
you
on
the
way
to
the
check-in
and
baggage
drop
off.
Wir
unterstützen
Sie
auf
dem
Weg
zum
Check-in
und
zur
Gepäckaufgabe.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
collect
their
boarding
pass
and
check-in
their
baggage
at
the
metro
station.
An
der
Metrostation
können
Gäste
ihre
Bordkarte
abholen
und
ihr
Gepäck
einchecken.
ParaCrawl v7.1
Check-in
with
baggage
is
quick
and
easy
in
just
2
steps.
In
nur
2
Schritten
ist
das
Check-in
mit
Gepäck
schnell
erledigt.
ParaCrawl v7.1
Can
I
check
my
baggage
in
the
day
before
or
using
the
internet?
Kann
ich
mein
Gepäck
bereits
am
Vortag
oder
über
Internet
einchecken?
ParaCrawl v7.1
It's
all
about
efficient
check-in
procedures,
baggage
handling,
transfer
and
customs
processes.
Alles
dreht
sich
um
effiziente
Check-in-Abläufe,
Gepäckabfertigung,
Transfer
und
Zollverfahren.
ParaCrawl v7.1
Devices
in
check-in
baggage
must
be
completely
switched
off
and
must
be
protected
from
damage.
Im
Aufgabegepäck
transportierte
Geräte
müssen
ausgeschaltet
und
vor
Schäden
geschützt
sein.
ParaCrawl v7.1
You
can
skip
the
check-in
and
baggage
drop-off
desk.
Sie
können
den
Check-in
und
die
Gepäckaufgabestelle
auslassen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
secondary
collimator
for
an
X-ray
scattering
device
as
well
as
an
X-ray
scattering
device
for
baggage
check.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Sekundärkollimator
für
eine
Röntgenstreuvorrichtung
sowie
eine
Röntgenstreuvorrichtung
zur
Gepäckkontrolle.
EuroPat v2
In
such
devices
a
baggage
check
is
carried
out
by
means
of
a
fan
beam.
Bei
solchen
Vorrichtungen
wird
eine
Gepäckkontrolle
mittels
eines
Fächerstrahls
vorgenommen.
EuroPat v2
Please
find
the
check-in
and
baggage
drop-off
times
for
departures
from
all
our
destinations.
Hier
finden
Sie
die
Check-in-
und
Gepäckaufgabezeiten
für
Abflüge
ab
unseren
gesamten
Reisezielen.
ParaCrawl v7.1
Special
baggage
tags
indicate
check-in
baggage
belonging
to
Flying
Blue
Elite
Plus
members.
Spezielle
Gepäckabschnitte
weisen
auf
Aufgabegepäck
hin,
das
Flying
Blue
Elite
Plus-Mitgliedern
gehört.
ParaCrawl v7.1
You
also
can
check
your
baggage
when
you
use
our
online
check-in
service.
Auch
wenn
Sie
über
das
Internet
einchecken,
können
Sie
Gepäck
aufgeben.
ParaCrawl v7.1
Attractively
animated
are
way-guiding
instructions
for
baggage
check-in
at
the
bottom
of
the
FIDS
installation.
Ansprechend
animiert
sind
Wayguiding-Hinweise
zum
Gepäck
Check-in
am
unteren
Rand
der
FIDS-Installation.
ParaCrawl v7.1
Check
in
your
baggage
upon
arrival
at
your
flight’s
departure
terminal.
Sie
geben
Ihr
Gepäck
nach
Ihrer
Ankunft
am
Abflugterminal
auf.
ParaCrawl v7.1
It’s
all
about
efficient
check-in
procedures,
baggage
handling,
transfer
and
customs
processes.
Alles
dreht
sich
um
effiziente
Check-in-Abläufe,
Gepäckabfertigung,
Transfer
und
Zollverfahren.
ParaCrawl v7.1