Translation of "Check connection" in German
Check
your
network
connection
status.
Überprüfen
Sie
bitte
den
Status
Ihrer
Netzwerkverbindung.
KDE4 v2
If
the
address
is
correct,
try
to
check
the
network
connection.
Falls
die
Adresse
korrekt
ist,
überprüfen
Sie
die
Netzwerkverbindung.
KDE4 v2
There
are
only
a
few
things
we
can
use
to
check
out
his
connection
to
this
guy
Ali.
Wir
können
seine
Verbindung
zu
Ali
nur
an
wenigen
Dingen
festmachen.
OpenSubtitles v2018
Another
way
is
to
check
the
connection
1xBet
associated
email.
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
die
Verbindung
1xBet
zugehörige
E-Mail
zu
überprüfen.
CCAligned v1
So
you
can
check
if
your
connection
is
available
and
also
runs.
So
können
Sie
prüfen
ob
Ihre
Verbindung
steht
und
auch
läuft.
ParaCrawl v7.1
Check
whether
the
connection
has
now
been
made.
Kontrollieren
Sie,
ob
die
Verbindung
nun
zustande
gekommen
ist.
ParaCrawl v7.1
A
test
button
allows
to
check
the
connection.
Ein
Test-Button
erlaubt
die
Überprüfung
der
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
successful,
check
your
connection
settings
again.
Falls
dies
erfolgreich
ist,
prüfen
Sie
bitte
erneut
Ihre
Verbindungseinstellungen.
ParaCrawl v7.1
If
Smart
Touch
in
installed,
check
the
scanner
connection.
Wenn
Smart
Touch
installiert
ist,
überprüfen
Sie
die
Scannerverbindung.
ParaCrawl v7.1
Before
further
action,it
is
recommended
to
check
the
connection
again.
Vor
weiteren
Maßnahmen,Es
wird
empfohlen,
die
Verbindung
erneut
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
check
your
connection
data
online.
Ihre
Verbindungsdaten
kontrollieren
Sie
ebenfalls
online.
ParaCrawl v7.1
The
check
on
the
connection
of
the
blood
treatment
unit
can
take
place
after
the
obligatory
rinsing
procedure.
Die
Überprüfung
des
Anschlusses
der
Blutbehandlungseinheit
kann
nach
dem
obligatorischen
Spülvorgang
erfolgen.
EuroPat v2
The
voltage
supply
means
41
can
then
check
the
mains
connection
21
for
the
polarity
reversal.
Dann
können
die
Spannungsversorgungsmittel
41
den
Netzanschluss
21
auf
die
Verpolung
hin
überprüfen.
EuroPat v2
The
flow
direction
is
first
reversed
in
order
to
check
the
dialyzer
connection.
Zur
Überprüfung
des
Dialysator-Anschlusses
wird
zunächst
die
Flussrichtung
umgekehrt.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
visually
check
whether
the
connection
is
fully
joined.
Dadurch
ergibt
sich
eine
optische
Kontrollmöglichkeit,
ob
die
Verbindung
komplett
gefügt
ist.
EuroPat v2
After
the
completion
of
this
further
check,
the
connection
is
terminated
by
the
terminal.
Nach
Abschluss
dieser
weiteren
Überprüfung
wird
die
Verbindung
vom
Endgerät
her
abgebrochen.
EuroPat v2
After
being
set,
a
static
check
for
connection
is
carried
out.
Nach
dem
Setzen
wird
eine
statische
Prüfung
auf
Anschluß
durchgeführt.
EuroPat v2
A
static
check
for
connection
is
implemented
after
the
resetting.
Nach
dem
Rücksetzen
wird
eine
statische
Prüfung
auf
Anschluß
durchgeführt.
EuroPat v2
A
static
check
for
connection
is
carried
out
after
the
setting.
Nach
dem
Setzen
wird
eine
statische
Prüfung
auf
Anschluß
durchgeführt.
EuroPat v2
So
remember
to
check
cable
connection
at
the
same
time.
Also
denken
Sie
daran
Kabelverbindung
zur
gleichen
Zeit
überprüfen.
CCAligned v1