Translation of "Check cycle" in German
You
have
to
check
your
battery’s
“Cycle
Count”.
Sie
haben
Ihre
Batterie
zu
überprüfen
“Anzahl
der
Durchgänge”.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
check
cycle
is
repeated.
Ansonsten
wiederholt
sich
der
Prüfzyklus.
EuroPat v2
In
the
second
position
as
well
a
check
cycle
may
be
performed,
as
will
be
described
in
the
following.
Auch
in
Ausfahr-Endstellung
kann
ein
Prüfzyklüs
durchlaufen
werden,
wie
im
Folgenden
dargestellt
wird.
EuroPat v2
Our
systematic
approach
can
be
perfectly
integrated
in
a
PDCA
(Plan-Do-Check-Act)
cycle.
Die
systematische
Vorgehensweise
lässt
sich
dabei
perfekt
in
einen
PDCA-Zyklus
integrieren
(Plan-Do-Check-Act).
ParaCrawl v7.1
The
various
phases
together
form
one
PDCA
(Plan
–
Do
–
Check
–
Act)
cycle.
Diese
verschiedenen
Phasen
bilden
zusammen
einen
PDCA-Zyklus
(Plan
–
Do
–
Check
–
Act).
ParaCrawl v7.1
The
quality
control
loops
adhere
to
a
classic
Plan-Do-Check-Act
(PDCA)
cycle,
which
constitutes
a
continuous
improvement
process:
Die
Qualitätsregelkreise
folgen
hierbei
dem
klassischen
Plan-Do-Check-Act
(PDCA)
-Zyklus,
der
einen
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
beschreibt:
ParaCrawl v7.1
Further
experiments
will
be
carried
out
in
the
coming
weeks
to
check
the
material's
cycle
stability
more
closely.
In
den
kommenden
Wochen
werden
weitere
Versuche
durchgeführt,
um
die
Zyklenbeständigkeit
des
Materials
genauer
zu
überprüfen.
CCAligned v1
It
was
strongly
influenced
by
the
Plan-Do-Check-Act
cycle
of
Deming,
Management
by
Objectives
of
Peter
Drucker,
the
new
divisional
concept
of
General
Motors,
and
the
lectures
by
Dr.
Juran
on
general
management.
Er
wurde
stark
durch
den
Plan-Do-Check-Act
Zyklus
von
Deming,
Management
durch
Zielvereinbarung
von
Peter
Drucker,
das
neue
Divisionskonzept
von
General
Motors
und
die
Vorträge
von
Dr.
Juran
über
Unternehmensführung
beeinflußt.
ParaCrawl v7.1
Check
your
buying
cycle,
find
the
high
and
low
sales
periods
and
mark
them
on
your
calendar.
Überprüfen
Sie
ihren
Kaufzyklus,
suchen
Sie
die
hohen
und
tiefen
Verkaufsperioden
und
markieren
Sie
diese
in
Ihrem
Kalender.
ParaCrawl v7.1
Following
a
‘Plan,
Do,
Check,
Act’
cycle,
the
system
focuses
on
a
continuous
improvement
process
with
regard
to
the
company's
environmental
performance.
Nach
dem
Motto
„Planen-Ausführen-Kontrollieren-Optimieren“
legt
sie
einen
Schwerpunkt
auf
einen
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
in
Bezug
auf
die
Umweltleistung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
At
message
levels,
for
example,
error
detection
is
implemented
by
means
of
a
CRC
check
sum
(CRC:
Cycle
Redundancy
Check)
which
is
transmitted
in
the
message.
Auf
Nachrichtenebenen
ist
beispielsweise
eine
Fehlererkennung
mittels
einer
in
der
Nachricht
übertragenen
CRC-Prüfsumme
(CRC:
Cycle
Redundancy
Check)
implementiert.
EuroPat v2
Such
a
check
cycle
is
for
example
performed
in
each
case
prior
to
operation
of
the
control
instrumentality
means
so
that
same
are
only
employed
for
operation
of
the
actuator,
when
they
function
correctly.
Ein
solcher
Prüfzyklus
wird
z.B.
jeweils
vor
Betätigung
der
Steuermittel
durchlaufen,
so
dass
die
Steuermittel
nur
dann
zur
Betätigung
des
Aktors
eingesetzt
werden,
wenn
sie
korrekt
funktionieren.
EuroPat v2
In
the
following
a
check
cycle
by
way
of
example
will
be
described
with
reference
to
FIGS.
2
and
3
for
examining
the
correct
function
of
the
arrangement
of
FIG.
1
.
Im
Folgenden
wird
anhand
der
Figuren
2
und
3
jeweils
ein
beispielhafter
Prüfzyklus
zur
Überprüfung
der
sicheren
Funktion
der
Anordnung
aus
Figur
1
dargestellt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
system
permits
to
confirm
that
the
lubrication
is
satisfactory,
to
acquire
the
parameters
of
the
lubrication
cycle
and
to
check
the
lubrication
cycle,
to
provide
information
for
every
chain
link
or
every
element
of
a
conveyor
belt,
to
select
the
lubricant
in
the
best
possible
way
insofar
as
it
is
easy
to
perform
a
lubrication
cycle
with
another
lubricant
than
the
usual
one
and
to
analyze
the
pressure
curves
as
a
function
of
time
for
each
lubrication
cycle,
to
program
and
comply
with
the
changes
in
the
parameter
adjustments
of
the
control
unit,
to
record
and
file
the
injection
curves
of
each
chain
link
for
analysis.
Das
System
erlaubt
es
folglich,
zu
bestätigen,
daß
die
Schmierung
zufriedenstellend
ist,
die
Parameter
des
Schmierungszyklus
zu
erfassen
und
den
Schmierungszyklus
zu
überprüfen,
Informationen
bezüglich
jedes
Kettengliedes
oder
jedes
Elements
eines
Förderbandes
zu
besorgen,
das
Schmiermittel
insofern
auf
beste
Weise
auszuwählen,
als
es
leicht
ist,
einen
Schmierungszyklus
mit
einem
anderen
Schmiermittel
als
dem
üblichen
Schmiermittel
durchzuführen,
und
die
Druckkurven
als
Funktion
der
Zeit
für
jeden
Schmierungszyklus
zu
analysieren,
die
Änderungen
der
Parametereinstellungen
des
Automaten
zu
programmieren
und
einzuhalten,
die
Einspritzkurven
jedes
Kettengliedes
zur
Analyse
zu
registrieren
und
zu
archivieren.
EuroPat v2
In
order
to
get
reliable
results
one
of
the
programs
CHK
(check),
CYC
(cycle),
or
ALV
(alive)
must
have
been
executed.
Um
verlässliche
Resultate
zu
erzielen,
muss
dafür
eines
der
Programme
CHK
(Check),
CYC
(Cycle)
oder
ALV
(Alive)
ausgeführt
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
Following
a
'Plan,
Do,
Check,
Act'
cycle,
the
system
focuses
on
a
continuous
improvement
process
with
regard
to
the
company's
environmental
performance.
Nach
dem
Motto
"Planen-Ausführen-Kontrollieren-Optimieren"
legt
sie
einen
Schwerpunkt
auf
einen
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
in
Bezug
auf
die
Umweltleistung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1