Translation of "Check flights" in German
Check
all
flights
to
South
Africa
out
of
JFK,
LaGuardia
and
Newark.
Alle
Flüge
nach
Südafrika
von
JFK,
LaGuardia
und
Newark
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Check
all
flights
to
the
region
in
the
last
six
hours.
Checkt
alle
Flüge,
die
in
den
letzten
Stunden
dorthin
gebucht
wurden.
OpenSubtitles v2018
You
can
check
your
flights
here
and
book
the
ones
best
suit
you!
Sie
können
Ihre
Flüge
hier
überprüfen
und
die
besten
buchen!
CCAligned v1
Check
out
"Flights
&
Travel"
for
all
flights
on
a
day-by-day
basis.
Unter
""Flüge
&
Reisen"
finden
Sie
alle
Flüge
tagesaktuell.
CCAligned v1
It
can
also
be
useful
to
check
out
flights
to:
Es
kann
auch
hilfreich
sein
sich
Flüge
in
die
folgenden
Städte
anzuschauen:
CCAligned v1
We
advise
you
to
check
flights
here
Wir
empfehlen
Ihnen,
die
Flüge
hier
zu
überprüfen.
CCAligned v1
We
check
the
flights
every
time.
Wir
überprüfen
die
Flüge
jedes
Mal.
CCAligned v1
Charter
flights
check-in
starts
6
hours
prior
to
departure.
Für
Charterflüge
beginnt
der
Check-in
6
Stunden
vor
Abflug.
ParaCrawl v7.1
Book
flights,
check
in,
choose
seats
and
meals.
Buchen
Sie
Flüge,
checken
Sie
ein,
wählen
Sie
Sitzplätze
und
Menüs.
ParaCrawl v7.1
Click
Search
to
check
the
offered
flights
and
availability.
Klicken
Sie
suchen,
um
das
Angebot
und
die
verfügbaren
Flüge
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
To
take
advantage
of
the
lowest
prices,
check
our
flights.
Um
die
Vorteile
der
niedrigsten
Preise
zu
nehmen,
überprüfen
Sie
unsere
Flüge.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
also
look
up
flight
schedules
of
any
SkyTeam
member
as
well
as
check
their
flights
status..
Kunden
können
sich
außerdem
Flugpläne
von
jedem
SkyTeam-Mitglied
ansehen
und
ihren
Flugstatus
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
check-in
for
flights
to
the
USA
opens
24
hours
before
departure.
Beachten
Sie,
dass
der
Check-In
für
Flüge
in
die
USA
24Stunden
vor
dem
Abflug
öffnet.
ParaCrawl v7.1
It's
a
good
advise
to
check
the
flights
and
all
options
upfront
very
carefully.
Es
ist
deshalb
ratsam,
Flüge
und
alle
Optionen
besonders
gut
vorab
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
There
are
separate
check-in
counters
for
passengers
with
disabilities
at
international
and
domestic
flights
check-in
areas.
Für
Passagiere
mit
Behinderung
gibt
es
separate
Check-in-Schalter
in
den
Check-in-Bereichen
für
Inlandsflüge
und
internationale
Flüge.
ParaCrawl v7.1
We
check
flights
so
we
will
wait
for
you
even
if
your
plane
is
delayed.
Wir
überwachen
die
Flüge
und
wir
warten
auf
Sie,
auch
wenn
Ihr
Flugzeug
Verspätung
hat.
CCAligned v1
Payment
is
due
at
check-in.For
all
flights
under
GM
flight
number
the
prices
are
in
CHF.
Die
Zahlung
erfolgt
am
Check-In.Für
alle
Flüge
unter
GM-Flugnummer
gelten
die
Preise
in
CHF.
ParaCrawl v7.1
Let
me
reply
by
reminding
you
that,
when
MEPs
went
to
America
to
check
CIA
flights,
American
congressmen
did
not
receive
them.
Ich
möchte
Ihnen
darauf
antworten,
indem
ich
Sie
daran
erinnere,
dass
die
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments,
die
nach
Amerika
gereist
waren,
um
die
CIA-Flüge
zu
überprüfen,
von
den
amerikanischen
Kongressabgeordneten
nicht
empfangen
wurden.
Europarl v8