Translation of "Check further" in German
As
a
further
check,
it
was
also
proposed
to
introduce
an
independent,
high-level
advisory
board.
Als
weitere
Kontrollmaßnahme
wurde
die
Einsetzung
eines
unabhängigen
hochrangigen
Beratungsgremiums
empfohlen.
Europarl v8
Mr
Frerichs
felt
that
there
was
a
need
for
a
further
check.
Herr
FRERICHS
ist
der
Auffassung,
daß
hier
weiterer
Prüfungsbedarf
bestehe.
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
perform
a
further
completeness
check,
considering
the
further
information
submitted.
Die
Agentur
führt
eine
weitere
Vollständigkeitsprüfung
durch
und
berücksichtigt
dabei
die
nachgereichten
Informationen.
DGT v2019
I'll
check
further
into
the
matter.
Ich
werde
die
Angelegenheit
weiter
untersuchen.
Tatoeba v2021-03-10
Check
further
what
the
resulting
figure
means.
Überprüfen
Sie
weiter,
was
die
resultierende
Zahl
bedeutet.
CCAligned v1
However
you
can
check
for
further
information
at
the
official
website.
Sie
finden
auf
der
offiziellen
Website
weiteren
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
x-ray
showed
no
fracture,
no
further
check-ups
were
given.
Da
das
Röntgenbild
keine
Fraktur
zeigte,
bekam
er
keine
weiteren
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
Check
out
further
travel
information.
Hier
finden
Sie
weitere
Infos
zur
Anreise.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
now
further
check
of
the
syntax.
Es
erfolgt
keine
Überprüfung
auf
Gültigkeit
der
Syntax.
ParaCrawl v7.1
Remember
to
check
further
details
of
pricing
whilst
at
the
airport.
Denken
Sie
bitte
daran,
alle
Preisdetails
noch
einmal
am
Flughafen
nachzuprüfen.
ParaCrawl v7.1
This
single-use
armband
is
also
used
as
a
check
upon
further
visits.
Dieses
Einweg-Armband
gilt
auch
als
Kontrolle
bei
weiteren
Besuchen.
ParaCrawl v7.1
Check
out
the
further
amazing
features
»HERE!
Entdecken
Sie
die
weiteren
fantastischen
Features
»HIER!
ParaCrawl v7.1
From
that
point
on,
the
group
sender
identifier
is
used
for
the
further
check
instead
of
the
individual
sender
identifier.
Die
Gruppen-Absenderkennzeichnung
wird
fortan
für
die
weitere
Prüfung
anstelle
der
individuellen
Absenderkennzeichnung
verwendet.
EuroPat v2
This
provides
a
further
check
of
the
testers
and
of
the
results
which
are
obtained.
Damit
erfolgt
eine
weitere
Kontrolle
der
Prüfer
sowie
der
erzielten
Ergebnisse.
EuroPat v2
Therefore,
a
change
of
profile
without
a
further
check
is
absolutely
necessary.
Daher
ist
ein
Profilwechsel
ohne
weitere
Prüfung
zwingend
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
way,
the
reliability
of
the
plausibility
check
can
be
further
increased.
Hierdurch
kann
die
Zuverlässigkeit
der
Plausibilitätsprüfung
weiter
erhöht
werden.
EuroPat v2
After
the
completion
of
this
further
check,
the
connection
is
terminated
by
the
terminal.
Nach
Abschluss
dieser
weiteren
Überprüfung
wird
die
Verbindung
vom
Endgerät
her
abgebrochen.
EuroPat v2
The
admissibility
check
may
contain
further
conditions
based
on
current
knowledge.
Die
Zulässigkeitsprüfung
kann
weitere
Bedingungen
gemäß
den
aktuellen
Erkenntnissen
beinhalten.
EuroPat v2
You
are
welcome
to
check
further
detail
with
our
on
line
website.
Sie
sind
willkommen,
weitere
Details
mit
unserem
Online-Website
zu
überprüfen.
CCAligned v1