Translation of "Check-in" in German
Secondly,
we
need
to
have
an
explicit
human
rights
check
in
the
executing
state.
Zweitens
brauchen
wir
in
dem
ausführenden
Staat
eine
genaue
Kontrolle
der
Menschenrechte.
Europarl v8
Perhaps
Mr
Chichester
could
check
this
in
the
extensive
report
that
Ms
McCarthy
has
put
together.
Vielleicht
kann
Herr
Chichester
das
in
dem
ausführlichen
Bericht
von
Frau
McCarthy
nachprüfen.
Europarl v8
I
would
ask
you
to
check
this
in
the
other
language
versions
too.
Ich
bitte,
auch
die
anderen
Sprachversionen
daraufhin
zu
überprüfen.
Europarl v8
We
will
check
the
performance
in
those
languages.
Wir
werden
die
Übersetzungen
in
diese
Sprachen
überprüfen.
Europarl v8
This
will
be
another
check
on
democracy
in
the
country.
Dies
wird
eine
weitere
Prüfung
der
Demokratie
in
dem
Land
sein.
Europarl v8
You
can
check
it
in
the
verbatim
report
of
proceedings.
Sie
können
dies
im
ausführlichen
Sitzungsbericht
überprüfen.
Europarl v8
You
can
check
that
again
in
the
Minutes.
Sie
können
sich
im
Protokoll
dazu
noch
einmal
sachkundig
machen.
Europarl v8
I
will
check
in
the
Minutes
to
see
which
Member
was
concerned.
Ich
werde
im
Protokoll
nachlesen,
welcher
Kollege
das
war.
Europarl v8
They
have
always
existed
in
tandem,
keeping
each
other
in
check.
Sie
haben
immer
zusammen
existiert
und
einander
unter
Kontrolle
gehalten.
TED2020 v1
Check
in
the
schedule
when
our
train
leaves.
Schaue
in
den
Fahrplan,
wann
unser
Zug
abfährt.
Tatoeba v2021-03-10
Check
BYETTA
in
the
cartridge.
Überprüfen
Sie
das
BYETTA
in
der
Patrone.
EMEA v3
Check
the
symbol
in
the
dose
window.
Überprüfen
Sie
das
Symbol
im
Dosierfenster.
EMEA v3