Translation of "Check information" in German
Member
States
may
require
samples
to
be
taken
to
provide
a
check
on
this
information.
Die
Mitgliedstaaten
können
verlangen,
daß
zur
Überprüfung
dieser
Angaben
Proben
entnommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
regulatory
bodies
concerned
shall
check
the
information
received
and
inform
each
other
of
any
inconsistencies.
Die
Regulierungsstellen
prüfen
die
eingereichten
Angaben
und
unterrichten
einander
über
etwaige
Unstimmigkeiten.
DGT v2019
For
more
information,
check
out
the
"Choose
your
fish"
website.
Für
weitere
Informationen
besuchen
Sie
die
Website
„Deinen
Fisch
wählen“.
TildeMODEL v2018
Please,
check
the
information
before
you
sign.
Überprüfen
Sie
die
Angaben
und
unterschreiben
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
will
like
to
check
your
information,
we're
doing
aber...was?
Ich
werde
Ihre
Informationen
gerne
prüfen,
aber...was
machen
wir
hier?
OpenSubtitles v2018
Time
and
budgetary
restraints
make
it
more
difficult
for
media
professionals
to
conduct
background
research
and
double
check
information.
Zeitdruck
und
Budgetzwänge
erschweren
es
Medienschaffenden,
Hintergrundrecherchen
durchzuführen
und
Informationen
zu
überprüfen.
EUbookshop v2
Its
representatives
will
check
the
information
during
the
on-site
control
visits.
Die
Vertreter
der
Kommission
werden
die
eingegangenen
Auskünfte
bei
Kontrollen
vor
Ort
überprüfen.
EUbookshop v2
For
the
latest
information,
check
the
website
www.trainingvillage.gr.
Diesbezügliche
aktuelle
Informationen
finden
sich
in
der
Website
www.trainingvillage.gr.
EUbookshop v2
If
Cartwright
were
moved
tomorrow,
how
could
we
check
information?
Wenn
Cartwright
morgen
versetzt
wird,
wie
prüfen
wir
dann
seine
Informationen?
OpenSubtitles v2018
By
continuing
on
our
website
you
automatically
accept
the
usage
of
cookies.
For
further
information
check
our
data
protection
policy.
Weitere
Informationen
zu
Cookies
erhalten
Sie
in
unserer
Datenschutzerklärung.
CCAligned v1
You
can
check
following
product
information
in
the
product
list.
Sie
können
die
folgenden
Produkt
Information
in
der
Produkt
Liste
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Please
check
your
information
again
before
sending
it
out.
Bitte
überprüfen
Sie
Ihre
Angaben
noch
einmal
vor
dem
Versenden.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
check
out
our
Sonos
support
articles.
Weitere
Informationen
findest
du
in
unseren
Support-Artikeln
zu
Sonos.
ParaCrawl v7.1
For
detailed
information
check
our
webpage
about
parking
in
Rotterdam.
Für
weitere
Informationen
lesen
Sie
unsere
Webseite
über
Parken
in
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
check
our
page
about
parking
in
Rotterdam.
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
unserer
Seite
über
Parken
in
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Vatosline
is
unable
to
check
all
the
information
and
data
provided
by
third
parties.
Eine
Überprüfung
aller
von
Dritten
gelieferten
Informationen
und
Daten
ist
Vatosline
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
check
more
information
from
here
.
Sie
können
auch
weitere
Informationen
von
überprüfen
hier
.
CCAligned v1