Check off

Do you think it's, like, suspicious if I check off too many things?
Ist es nicht verdächtig, wenn ich zu viel ankreuze?
OpenSubtitles v2018

I can check that off my list.
Das kann ich von meiner Liste streichen.
OpenSubtitles v2018

Maybe this is one problem I can check off the list.
Vielleicht ist das ein Problem, was ich von der Liste streichen kann.
OpenSubtitles v2018

All right, I can check that off.
Ok, das kann ich abhaken.
OpenSubtitles v2018

Try to find ways to check things off our "to do" list.
Und suchen nach Wegen, um Dinge von unserer To-do-Liste zu streichen.
OpenSubtitles v2018

In theory, I'm paid to check off questions in a file.
Theoretisch werde ich bezahlt, um Akten anzukreuzen.
OpenSubtitles v2018

Did you check him off, Louise?
Hast du ihn abgehakt, Louise?
OpenSubtitles v2018