Translation of "Check register" in German
These
check
the
commercial
register
and
the
registered
office
of
the
company,
among
other
things.
Hier
werden
unter
anderem
das
Handelsregister
und
der
Sitz
des
Unternehmens
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
check
register
shows
the
data
of
checks
received
and
issued.
Das
Scheckbuch
zeigt
die
Daten
der
erhaltenen
und
ausgestellten
Schecks.
ParaCrawl v7.1
In
the
check
register,
you
output
the
data
of
the
following
checks:
Im
Scheckbuch
geben
Sie
die
Daten
folgender
Schecks
aus:
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
press
minder
can
regularly
check
register
accuracy
ensuring
minimized
waste.
Demzufolge
kann
ein
Druckmaschinenbediener
regelmäßig
Registergenauigkeit
überprüfen
und
verringerte
Makulatur
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Cashed
checks
are
displayed
in
check
management
or
output
in
the
check
register.
Eingelöste
Schecks
werden
in
der
Scheckverwaltung
angezeigt
oder
im
Scheckbuch
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Entries
in
my
check
register
have
stopped.
Einträge
in
meinem
Scheckregister
haben
gestoppt.
ParaCrawl v7.1
Open
checks
are
displayed
in
check
management
or
output
in
the
check
register.
Offene
Schecks
werden
in
der
Scheckverwaltung
angezeigt
oder
im
Scheckbuch
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
check
register
belongs
to
the
reports
in
proALPHA.
Das
Scheckbuch
zählt
zu
den
Listen
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
The
check
register
can
be
designed
in
the
report
builders.
Das
Scheckbuch
können
Sie
in
den
Listeneditoren
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Please
check
with
Business
Register.
Bitte
überprüfen
Sie
mit
Handelsregister.
CCAligned v1
My
check
register
was
in
the
bedroom
but
I
discovered
that
ten
check
blanks
had
been
taken.
Mein
Scheckregister
war
im
Schlafzimmer,
aber
ich
entdeckte,
dass
zehn
Scheckrohlinge
genommen
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
Just
in
case
can
check
the
register
and
properties
of
a
label
of
the
browser.
Auf
alle
Fälle
können
Sie
die
Liste
und
die
Eigenschaften
des
Etikettes
des
Browsers
prüfen.
ParaCrawl v7.1
We
just
load
the
plates,
check
register,
and
print!”
Wir
laden
nur
die
Platten,
prüfen
das
Register
und
drucken
dann
einfach
die
Auflage.“
ParaCrawl v7.1
When
the
holding
is
visited
by
an
official
veterinarian,
a
check
of
the
register
and
of
the
pig
identification
marks
referred
to
in
Articles
4
and
5
of
Council
Directive
92/102/EEC
of
27
November
1992
on
the
identification
and
registration
of
animals(8)
shall
also
be
carried
out.
Wird
der
Betrieb
von
einem
amtlichen
Tierarzt
besichtigt,
so
ist
dabei
auch
eine
Überprüfung
des
Registers
und
der
Kennzeichen
der
Schweine
gemäß
den
Artikeln
4
und
5
der
Richtlinie
92/102/EWG
des
Rates
vom
27.
November
1992
über
die
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Tieren(8)
vorzunehmen.
JRC-Acquis v3.0
When
the
holding
is
visited
by
an
official
veterinarian,
a
check
of
the
register
and
of
the
pig
identification
marks
referred
to
in
Articles
4
and
5
of
Council
Directive
92/102/EEC
of
27
November
1992
on
the
identification
and
registration
of
animals(13)
shall
also
be
carried
out.
Wird
der
Betrieb
von
einem
amtlichen
Tierarzt
besichtigt,
so
ist
dabei
auch
eine
Überprüfung
des
Registers
und
der
Kennzeichen
der
Schweine
gemäß
den
Artikeln
4
und
5
der
Richtlinie
92/102/EWG
des
Rates
vom
27.
November
1992
über
die
Kennzeichnung
und
Registrierung
von
Tieren(13)
vorzunehmen.
JRC-Acquis v3.0