Translation of "Check the time" in German
You
will
therefore
have
to
turn
around
to
check
the
exact
time.
Sie
werden
sich
also
umdrehen
müssen,
um
die
genaue
Uhrzeit
zu
überprüfen.
Europarl v8
How
many
times
do
we
check
the
time
in
a
week?
Wie
viel
Mal
schauen
wir
in
einer
Woche
auf
die
Uhr?
TED2020 v1
This
eliminates
the
obligation
to
stipulate
the
check-in
time
in
writing.
Beseitigung
der
Verpflichtung,
die
Meldeschlusszeit
schriftlich
festzulegen.
TildeMODEL v2018
You
want
me
to
check
the
time?
Soll
ich
nach
der
Uhrzeit
schauen?
OpenSubtitles v2018
Just
relax
and
check
the
time.
Entspannen
Sie
sich
und
überprüfen
Sie
die
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Kives,
can
you
do
me
a
favor
and
just
check
the
time
for
me?
Kives,
kannst
du
nach
der
Zeit
sehen?
OpenSubtitles v2018
Check
out
the
time
stamps.
Sehen
sie
sich
den
Zeitstempel
an.
OpenSubtitles v2018
Nothing,
I
want
to
check
the
time
for
tomorrow
notice.
Ich
will
nur
kurz
den
Termin
für
morgen
bestätigen.
OpenSubtitles v2018
This
leads
to
the
fact
that
the
check
strips
of
the
time
clock
are
frequently
deposited
unread.
Dies
führt
dazu,
daß
die
Kontrollstreifen
der
Stechuhr
häufig
ungelesen
abgelegtwerden.
EuroPat v2
For
example,
this
measure
serves
to
check
the
dependence
on
time.
Beispielsweise
dient
diese
Maßnahme
zur
überprüfung
der
Zeitabhängigkeiten.
EuroPat v2
You
may
have
to
check
the
status
every
time
your
reboot.
Möglicherweise
müssen
Sie
den
Status
jedes
Mal
überprüfen,
wenn
Ihr
Neustart
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
To
check
the
real-time
performance
of
our
service,
visit
status.highbond.com.
Um
die
Performance
unserer
Dienstleistungen
in
Echtzeit
zu
überprüfen,
besuchen
Sie
status.highbond.com.
CCAligned v1
How
can
I
get
a
sample
to
check
the
quality
and
time?
Wie
bekomme
ich
ein
Muster,
um
Qualität
und
Zeit
zu
überprüfen?
CCAligned v1
Yes,
the
check-out
time
can
be
adjusted
depending
on
the
arrival
time
of
the
next
guests.
Ja,
die
Check-out-Zeit
kann
je
nach
Ankunftszeit
der
nächsten
Gäste
angepasst
werden.
CCAligned v1
You
can
check
the
time
of
the
meditation
for
your
time
zone
here.
Ihr
könnt
hier
die
Zeit
der
Meditation
für
eure
Zeitzone
nachsehen.
CCAligned v1
Please
check
for
the
last
time
if...
Bitte
überprüfen
Sie
das
letzte
Mal,
ob...
ParaCrawl v7.1
Please
contact
the
property
directly
and
inform
about
the
check-in
time.
Bitte
kontaktieren
Sie
die
Unterkunft
direkt,
um
Informationen
zur
Check-in-Zeit
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Check
the
corresponding
time
table
for
the
departure
times
of
the
buses
and
trains.
Überprüfen
Sie
die
entsprechende
Zeitplan
für
die
Abfahrtszeiten
der
Busse
und
Züge.
ParaCrawl v7.1