Translation of "Check with him" in German
I'd
check
with
him,
but
I
can't
seem
to
find
him.
Ich
würde
bei
ihm
nachfragen,
aber
ich
kann
ihn
wohl
nicht
finden.
OpenSubtitles v2018
I
should
check
in
with
him.
Ich
sollte
mich
mit
ihm
mal
hierüber
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
Good,
check
with
him.
Sehr
gut,
fragen
Sie
ihn.
OpenSubtitles v2018
I
always
like
to
check
in
with
him
when
I'm...
anticipating
a
problem.
Ich
informiere
ihn
vorher,
wenn
ich
damit
rechne,
Ärger
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Now,
I'll
check
in
with
him
in
four
hours.
Ich
werde
mich
in
4
Stunden
mit
ihm
in
Verbindung
setzten.
OpenSubtitles v2018
We'll
check
that
out
with
him.
Wir
werden
das
mit
ihm
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I
better
check
with
him
first.
Ich
werde
mich
lieber
zuerst
bei
ihm
erkundigen.
ParaCrawl v7.1
Let
me
check
with
him.
Lassen
Sie
mich
ihn
fragen.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
check
with
him
if
you
want.
Ihr
könnt
ihn
natürlich
fragen.
OpenSubtitles v2018
I'll
check
in
with
him.
Ich
rede
mal
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
You
might
want
to
check
with
him.
Sie
können
ihn
ja
fragen.
OpenSubtitles v2018
You
just
tell
Londo
I
came
by,
and
I'll
check
in
with
him
later.
Sagen
Sie
Londo,
dass
ich
hier
war
und
mich
später
noch
mal
melde.
OpenSubtitles v2018
Check
with
him.
Melden
Sie
sich
bei
ihm.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
must
check
with
him
to
see
what
the
reaction
is.
Wir
werden
daher
mit
ihm
zusammen
prüfen,
wie
wir
uns
zu
verhalten
haben.
EUbookshop v2
I'm
gonna
go
check
in
with
him.
Ich
rede
mal
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
All
right,
I
will
check
with
Frankie,
have
him
search
the
neighborhood,
see
if
anybody
saw
a
rogue
blimp
on
the
loose.
Alles
klar,
ich
spreche
mit
Frankie,
er
soll
die
Nachbarschaft
abklappern,
mal
sehen,
ob
jemand
ein
wild
gewordenes
Kleinluftschiff
gesehen
hat.
OpenSubtitles v2018
I
just
thought
I
should
probably
check
in
with
him,
see
how
he
is.
Ich
dachte
nur,
vielleicht
sollte
ich
mich
mal
bei
ihm
melden,
um
zu
hören,
wie
es
ihm
geht.
OpenSubtitles v2018
He's
not
used
to
women
being
so
forward
but
I
could
check
with
him.
Er
ist
nicht
auf
Frauen
verwendet
wird
so
weiter
...
aber
ich
konnte
mit
ihm
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
So
even
though
he
will
rely
a
lot
on
his
grit
to
get
him
through
that
first-year
law
school
grind,
I'll
be
there
as
a
mentor
for
him,
check
in
with
him
from
time
to
time,
maybe
take
him
out
to
get
some
curry
...
Obwohl
er
viel
auf
sein
Durchhaltevermögen
angewiesen
sein
wird,
um
das
erste
Jahr
an
der
juristischen
Fakultät
zu
überstehen,
werde
ich
als
sein
Mentor
für
ihn
da
sein,
mich
ab
und
zu
bei
ihm
melden,
ihn
vielleicht
auf
ein
Curry
einladen
...
TED2020 v1