Translation of "Check with you" in German
But
I'll
be
back
on
Thursday.
I'll
check
with
you.
Aber
Donnerstag
bin
ich
wieder
da
und
melde
mich.
OpenSubtitles v2018
I'll,
uh,
I'll
check
with
you
first
thing
in
the
morning,
okay?
Ich,
äh,
melde
mich
gleich
morgen
früh,
ok?
OpenSubtitles v2018
I'll
check
in
with
you
tomorrow,
I
promise.
Ich
melde
mich
morgen
bei
dir,
versprochen.
OpenSubtitles v2018
I'll
check
with
you
later,
see
how
Jenny
is.
Ich
erkundige
mich
später,
wie
es
Jenny
geht.
OpenSubtitles v2018
I'll
check
with
you
every
three
hours.
Ich
funke
dich
alle
drei
Stunden
an.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
check
back
with
you.
Also
dann,
ich
melde
mich
wieder.
OpenSubtitles v2018
Check
with
me
when
you
get
here.
Melden
Sie
sich,
wenn
Sie
da
sind.
OpenSubtitles v2018
Did
a
Miss
Sara
Scott
check
in
with
you
last
night?
Ist
eine
Miss
Scott
gestern
bei
Ihnen
abgestiegen?
OpenSubtitles v2018
I'll
check
in
later
with
you,
Doctor.
Ich
schaue
später
rein,
Herr
Doktor.
OpenSubtitles v2018
I'll
check
back
in
with
you
later.
Ich
melde
mich
später
wieder
bei
dir.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
check
in
with
you.
Ich
wollte
nur
mal
nach
dir
sehen.
OpenSubtitles v2018
I'll
check
back
in
with
you
later,
but
I'll...
I'll
see
you
tomorrow.
Ich
rufe
später
noch
mal
an,
aber
wir
sehen
uns
morgen.
OpenSubtitles v2018
She
didn't
need
me
after
all,
so
I
thought
I'd
check
in
with
you.
Sie
braucht
meine
Hilfe
nicht,
ich
dachte,
ich
schaue
mal
rein.
OpenSubtitles v2018
I'll
check
in
with
you
later,
okay?
Ich
melde
mich
später,
okay?
OpenSubtitles v2018
Just
wanted
to
check
in
with
you
after
everything.
Ich
wollte
nur
nach
dir
sehen.
OpenSubtitles v2018
We'll
check
in
with
you
later.
Wir
melden
uns
später
bei
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
will,
um,
check
back
with
you
later.
Also,
wir
werden,
ehm,
später
nach
dir
schauen.
OpenSubtitles v2018
I'll
check
back
with
you
later.
Ich
werde
später
bei
dir
nachfragen.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
gotten
a
chance
to
check
in
with
you
yet.
Ich
kam
noch
nicht
dazu
zu
fragen,
wie
es
dir
geht.
OpenSubtitles v2018
We'II
check
back
with
you
in
the
6:00
hour.
Wir
hören
wieder
um
sechs
Uhr
von
dir.
OpenSubtitles v2018