Translation of "Checkbox is checked" in German
In
the
corresponding
area,
the
“Enable
sticking”
checkbox
is
checked.
In
dem
entsprechenden
Bereich
ist
das
Kontrollkästchen
„Enable
sticking“
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
the
"Run
as
User"
checkbox
is
checked.
Stellen
Sie
sicher,
dass
"Run
as
User"
ausgewählt
wurde.
CCAligned v1
Make
sure
the
Reverse
merge
checkbox
is
checked.
Stellen
Sie
sicher
dass
die
Rückwärts
zusammenführen
Option
gewählt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
Show
previews
in
file
tips
checkbox
is
checked
the
pop
up
window
will
also
show
a
small
image
of
the
file
contents.
Wenn
Vorschau
in
Datei-Infos
anzeigen
angekreuzt
wurde,
wird
außerdem
ein
kleines
Bild
des
Dateiinhaltes
angezeigt.
KDE4 v2
Please
make
sure
that
the
"Run
as
User"
checkbox
is
still
checked.
Bitte
vergewissern
Sie
sich,
dass
das
"Run
as
User"-Kontrollfeld
immer
noch
aktiviert
ist.
CCAligned v1
When
a
checkbox
is
checked,
a
specified
row
or
a
cell
will
be
highlighted
automatically.
Wenn
ein
Kontrollkästchen
aktiviert
ist,
wird
eine
bestimmte
Zeile
oder
Zelle
automatisch
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
If
the
checkbox
is
not
displayed
or
if
the
checkbox
is
checked,
all
IPN
notifications
will
be
sent.
Wenn
die
Checkbox
nicht
angezeigt
wird
oder
wenn
die
Checkbox
angehakt
wird
werden
alle
IPN-Benachrichtigungen
versendet.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
change
a
specified
cell
value
when
checkbox
is
checked
with
VBA
code.
Sie
können
auch
einen
angegebenen
Zellenwert
ändern,
wenn
das
Kontrollkästchen
mit
VBA-Code
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
IPN
notification
is
always
sent,
regardless
of
whether
the
checkbox
is
checked
or
not.
Die
IPN-Benachrichtigung
wird
immer
versendet
–
egal
ob
die
Checkbox
da
oder
angehakt
ist
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
the
checkbox
[1.8]
is
checked,
diameters
are
filled
with
values
according
to
ISO4156.
Wenn
das
Kontrollkästchen
[1.8]
aktiviert
ist,
werden
Durchmessern
mit
Werten
nach
ISO4156
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
If
the
Random
checkbox
is
checked,
instead
of
progressing
through
the
folder
alphabetically,
images
will
be
shown
in
random
order.
Aktivieren
Sie
Zufällig,
werden
die
Bilder
in
zufälliger
Reihenfolge
angezeigt,
sonst
in
alphabetischer
Reihenfolge
der
Bilder
im
Ordner.
KDE4 v2
From
now
on,
when
the
checkbox
is
checked,
the
specified
rows
or
columns
are
displayed.
Von
nun
an,
wenn
das
Kontrollkästchen
aktiviert
ist,
werden
die
angegebenen
Zeilen
oder
Spalten
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
An
element
is
included
in
the
current
view
if
the
checkbox
is
green
and
checked
-
a
red,
non-checked
checkbox
excludes
an
element
from
the
view.
Wenn
dieses
Kästchen
grün
ist
und
einen
Haken
beinhaltet,
wird
das
Element
in
der
Stakeholder-spezifischen
Sicht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
section
will
show
you
how
to
change
a
specified
cell
color
when
checkbox
is
checked
with
VBA
code.
Dieser
Abschnitt
zeigt
Ihnen,
wie
Sie
eine
angegebene
Zellenfarbe
ändern
können,
wenn
das
Kontrollkästchen
mit
VBA-Code
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
CheckBoxs
that
the
user
signed
we
accept
by
checking
the
Value
property
of
each
CheckBox
and
if
Value
=
1
means
CheckBox
is
checked.
Die
CheckBoxen,
die
der
Benutzer
signiert
hat,
akzeptieren
wir,
indem
wir
die
Value
-Eigenschaft
der
einzelnen
CheckBoxen
überprüfen
und
wenn
Value
=
1
bedeutet,
dass
CheckBox
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
While
the
checkbox
is
checked,
the
Newton
s
serial
port
is
connected
to
the
keyboard.
Solange
die
Checkbox
angekreuzt
(selektiert)
ist,
ist
der
serielle
Port
des
Newton
mit
der
Tastatur
verbunden.
ParaCrawl v7.1
If
the
argument
<
uValue
>
contains
2,
the
CheckBox
is
drawn
in
checked
mode
with
grey
background.
Wenn
das
Argument
<
uValue
>
den
Wert
2
enthält,
wird
ein
Häkchen
auf
grauen
Hintergrund
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Only
those
time
categories
are
considered
for
the
leave
entitlement
whose
Leave
-checkbox
is
checked
(see
Settings
-
Create
a
new
time
category).
Für
den
Urlaubsanspruch
werden
nur
jene
Zeitarten
berücksichtigt,
bei
denen
das
Kontrollkästchen
Urlaub
eingeschaltet
ist
(siehe
Einstellungen
-
Eine
neue
Zeitart
anlegen).
ParaCrawl v7.1
If
the
checkbox
is
half-checked,
that
means
that
a
file
will
still
be
referenced
(listed)
by
multiple
report
tables
in
the
report
if
it
has
multiple
associations,
but
copied
only
once
and
linked
only
from
the
first
report
table.
Falls
die
Option
halb-angekreuzt
ist,
wird
die
Datei
weiterhin
in
mehreren
Berichtstabellen
im
Bericht
aufgeführt,
sofern
sie
mehrere
Verknüpfungen
hat,
aber
nur
einmal
herauskopiert
und
nur
aus
der
ersten
Berichtstabelle
verlinkt.
ParaCrawl v7.1
If
the
Use
simple
entities
checkbox
is
checked,
arcs,
circles,
and
lines
are
exported
as
AutoCAD
arc,
circle,
and
line
entities.
Wenn
das
Kontrollfeld
Einfache
Geometrie
exportieren
markiert
ist,
werden
Bogen,
Kreise
und
Linien
als
AutoCAD
Bogen,
Kreise
und
Linien
exportiert.
ParaCrawl v7.1
Finally,
make
sure
that
the
Launch
PDF
Annotator
checkbox
is
checked
and
press
Finish
.
Stellen
Sie
schließlich
sicher,
dass
der
Haken
bei
PDF
Annotator
starten
gesetzt
ist
und
klicken
Sie
auf
Fertigstellen
.
ParaCrawl v7.1
If
the
checkbox
is
checked,
all
users
receive
the
corrected
message
immediately
or
after
a
restart
of
the
DeskClient
in
a
popup
window.
Ist
die
Checkbox
angehakt,
erhalten
alle
Benutzer
die
korrigierte
Nachricht
sofort
bzw.
erst
nach
Neustart
des
DeskClients
in
einem
Popup-Fenster.
ParaCrawl v7.1
Also
make
sure
the
Fiery
JDF
checkbox
is
checked
and
click
"Apply"
Vergewissern
Sie
sich,
dass
das
Kontrollkästchen
"Fiery
JDF"
markiert
ist
und
klicken
Sie
auf
"Anwenden".
ParaCrawl v7.1
Within
the
"Internet
Information
Services"
tab
(usually
the
only
tab),
ensure
that
the
"En
able
Direct
Metabase
Edit"
checkbox
is
checked.
Innerhalb
der
"Internet
Information
Services"
Tab
(in
der
Regel
die
Registerkarte
nur),
sicherzustellen,
dass
die
"En
Lage
Direktes
Bearbeiten
der
Metabasis"
Kontrollkästchen
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
checkbox
is
half-checked,
you
will
be
prompted
whenever
double-clicking
such
a
file.
Wenn
das
Kontrollkästchen
halb
angekreuzt
ist,
werden
Sie
beimDoppelklick
auf
eine
solche
Datei
immer
gefragt,
welche
Aktion
Sie
bevorzugen.
ParaCrawl v7.1