Translation of "Checkerboard pattern" in German

The terrain 3 may be constructed as a checkerboard pattern (FIG.
Das Gelände 3 kann als Schachbrettmuster ausgeführt sein (Fig.
EuroPat v2
The resulting wells are placed 20 cm apart from each other in a checkerboard pattern.
Die resultierenden Vertiefungen sind 20 cm voneinander in einem Schachbrettmuster angeordnet.
ParaCrawl v7.1
In a true checkerboard pattern, all the areas are actually the same size.
Bei einem reinen Schachbrettmuster sind sogar alle Flächen gleich groß.
EuroPat v2
These pixels can be arranged side-by-side in the form of a two-dimensional matrix, such as a checkerboard pattern.
Diese Pixel sind in Gestalt einer zweidimensionalen Matrix, schachbrettartig nebeneinanderliegend angeordnet.
EuroPat v2
The buttons are sewn of silver thread in a checkerboard pattern over a little wooden ball.
Die Knöpfe bestehen aus im Schachbrettmuster genähten Silberfäden über einer kleinen Holzkugel.
ParaCrawl v7.1
It looks wonderful checkerboard pattern of tilescontrasting colors.
Es sieht wunderbar Schachbrettmuster der Fliesenkontrastierenden Farben.
ParaCrawl v7.1
Transparency is represented by a gray checkerboard pattern.
Transparenz wird durch ein grau-kariertes Muster dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The most popular options: herringbone, checkerboard pattern and the network.
Die beliebtesten Optionen: Fischgrät, Schachbrettmuster und das Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
The “Chess” mosaic mat in a checkerboard pattern is distinctive through its artisanal contours.
Die Mosaikmatte „Chess“ im Schachbrettmuster besticht durch ihre handwerkliche Linie.
ParaCrawl v7.1
It is recommended to arrange them in a checkerboard pattern approximately every 2 cm.
Es wird empfohlen, sie etwa alle 2 cm in einem Schachbrettmuster anzuordnen.
ParaCrawl v7.1
The Reichstag in Berlin shone in a checkerboard pattern with wonderful façade lighting.
Der Reichstag in Berlin leuchtete im Schachbrettmuster mit wunderbarer Fassadenbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Thus a checkerboard pattern of pairs of control rods is obtained for the control rods assigned to the shutdown groups.
Man erhält somit für die den Abschaltgruppen zugeordneten Steuerstäbe ein Schachbrettmuster aus Paaren von Steuerstäben.
EuroPat v2
Symbol of freemasonry, the checkerboard pattern is etched with care, its finish is perfect.
Symbol der freimaurerei, dieses schachbrettmuster eingraviert, die mit sorgfalt, die verarbeitung ist top.
ParaCrawl v7.1
The upper is made of soft and durable canvas fabric, with an irresistible checkerboard pattern.
Das obermaterial besteht aus weichem und dennoch strapazierfähigem canvas gewebe, mit einem unwiderstehlichen schachbrettmuster.
ParaCrawl v7.1
And if you look at their sticky ends, these little DNA bits, you can see that they actually form a checkerboard pattern.
Wenn man sich ihre klebrigen Enden ansieht, diese DNA-Stückchen, dann sieht man, dass sie ein Schachbrettmuster bilden.
TED2020 v1
It is believed that the house's use as an inn was discontinued, although the checkerboard pattern apparently remained long enough that traces of it continued to exist into the 20th century.
Es wird angenommen, dass die Nutzung des Hauses als Gasthaus beendet wurde, der schachbrettartige Anstrich wurde beibehalten und Spuren davon existierten noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
WikiMatrix v1
The covering 25 has a plurality of vertical and horizontal guidelines 27 which form a checkerboard pattern.
Die Abdeckung 25 weist eine Vielzahl an senkrechten und waagrechten Führungslinien 27 auf, die ein Karomuster bilden.
EuroPat v2
In the region which is covered by the checkerboard pattern and is defined by the location markings 2 and 3 a map is arranged on the support plate 24.
In dem Bereich der durch das Karomuster abgedeckt und durch die Lokalisierungsmarkierungen 2 und 3 eingegrenzt ist, ist eine Landkarte auf der Trägerplatte 24 anordenbar.
EuroPat v2
The absorber shafts are disposed diagonally opposite one another and form a checkerboard-like pattern, so that each two side walls of an absorber shaft that form a common longitudinal edge are associated with two side walls of an adjacent absorber shaft that likewise form a common longitudinal edge.
Die Absorberschächte sind diagonal einander gegenüberliegend angeordnet und bilden ein schachbrettartiges Muster, so daß jeweils zwei eine gemeinsame Längskante bildende Seitenwände eines Absorberschachtes zwei ebenfalls eine gemeinsame Längskante bildenden Seitenwänden eines benachbarten Absorberschachtes zugeordnet sind.
EuroPat v2
In this packaging unit, the wrapper is embodied either as a cohesive, matlike pad made of two sheets of paper placed upon one another and stitched in a checkerboard pattern, or in the form of a single pad made from a double strip of paper whose loose paired edges are joined together.
Bei dieser Packeinheit ist die Umhüllung entweder als mattenartig zusammenhängendes Kissen aus zwei übereinander gelegten und schachbrettartig abgesteppten Papierbögen oder als Einzelkissen aus einem gedoppelten Papierstreifen, dessen lose Ränderpaare miteinander verbunden sind, gebildet.
EuroPat v2

Related phrases

pattern patterned pattern for same pattern
no pattern in a pattern a pattern patterned after
checkerboard checkerboard pattern