Translation of "Checkout counter" in German

We were in the store, and there were three to four people standing in front of us at the checkout counter.
In einem Laden standen drei oder vier Leute vor uns an der Kasse.
TED2020 v1
We will meet at the checkout counter.
Wir werden an der Kasse zu erfüllen.
OpenSubtitles v2018
Waiting times at the checkout counter are a never-ending topic at the EuroCIS.
Wartezeiten an der Kasse sind ein Dauerthema auf der EuroCIS.
ParaCrawl v7.1
In addition, she happily said, "I arrived at the checkout counter early.
Außerdem erzählte sie fröhlich: „Ich kam früh an der Kasse an.
ParaCrawl v7.1
Al, my blisters are hurting from carrying that food to the checkout counter.
Al, ich habe Blasen bekommen, weil ich das Essen... zur Kasse getragen habe.
OpenSubtitles v2018
And then take a plastic bag in the fruit and vegetable department and at the checkout counter.
Und dann in der Obst- und Gemüseabteilung und an der Kasse zur Plastiktüte greifen.
ParaCrawl v7.1
Placing small items (like chocolates) near the checkout counter encourages impulse purchases.
Platzieren kleine Gegenstände (wie Schokolade) in der Nähe der Kasse fördert Spontankäufe.
ParaCrawl v7.1
The boy at the checkout counter gives you an appreciative glance when he loads your groceries.
Der Junge in der Kasse gibt Ihnen den dankbaren Blick, wenn er Ihr Genussmittel belädt.
ParaCrawl v7.1
Most would be outraged if a mega-discounter bugged shopping carts to find out what should be pitched to a specific customer at the checkout counter, even if it helped keep prices low, and machines, not humans, did the eavesdropping.
Die meisten wären empört, wenn ein Mega-Discounter den Einkaufswagen verwanzt, um herauszufinden welches Produkt einem bestimmten Kunden an der Kasse angepriesen werden sollte, selbst wenn es dazu beitragen würde die Preise niedrig zu halten und Maschinen und nicht Menschen die Daten abfangen würden.
News-Commentary v14
I go to the checkout counter.
Ich gehe zur Kasse.
OpenSubtitles v2018
Detacher can remove the hard tags attached to the product,it is usually at the side of the Deactivator board at each checkout counter.
Der Detacheur kann die am Produkt angebrachten Etiketten entfernen. Diese befinden sich normalerweise an jeder Kasse an der Seite der Deaktivierungsplatine.
CCAligned v1
In place of isolated solutions, GK Open Scale offers the benefit of adopting the same software for the checkout counter and the scale.
An Stelle von Insellösungen bietet GK Open Scale den Vorteil, die gleiche Software auf Kasse und Waage einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
If the departure takes place after the expiry of the rental period booked online, the ticket must be extended at the automatic checkout counter.
Erfolgt die Abreise nach Ablauf der online gebuchten Mietdauer ist das Ticket an der automatischen Kasse zu verlängern.
ParaCrawl v7.1
Then, with his shopping cart full of bits and pieces, Daisuke Tanabe walks straight past the checkout counter– a phenomenon apparently called »Fun Robbery« – and takes his treasures home, where he dismantles and reassembles them in his workshop. If necessary by force.
Mit dem überquellenden Einkaufswagen rattert Daisuke Tanabe dann schnurstracks an der Kasse vorbei – »Fun Robbery« nennt sich das anscheinend – und bringt die gesammelten Soundschätzchen nach Hause, um sie in der heimischen Werkstatt auseinanderzunehmen und wieder ineinander zu stecken, und sei es mit Gewalt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

counter to counter checkout counter checkout
to be countered during checkout to counter this the counter
counter against as a counter