Translation of "Checkout line" in German
But
does
that
mean
it's
okay
for
cashiers
To
ask
us
for
money
while
we're
in
the
checkout
line?
Aber
dürfen
uns
deswegen
Leute
an
der
Kasse
um
Spenden
bitten?
OpenSubtitles v2018
Hey,
others
besides
you
want
to
get
through
this
checkout
line.
Hey,
andere
außer
Sie
wollen
durch
diese
Kasse
Linie
zu
bekommen.
CCAligned v1
And
I
got
into,
you
know,
the
checkout
line,
and
the
girl
at
the
cash
register
said,
Ich
stellte
mich
an
der
Kasse
an.
Und
die
Frau
an
der
Kasse
sagte:
OpenSubtitles v2018
They
start
heading
for
a
checkout
line,
but
that
moment,
their
phone
rings.
Sie
beginnen
in
Richtung
einer
Kasse
Linie,
aber
in
diesem
Moment,
ihr
Telefon
klingelt.
ParaCrawl v7.1
Just
think
of
people
at
a
checkout
line
or
at
a
red
light.
Schauen
Sie
sich
mal
die
Leute
an,
die
an
der
Kasse
warten,
oder
an
einer
Ampel.
TED2020 v1
Sony's
got
this
vision
back
--
to
get
myself
on
track
--
that
when
you
stand
in
the
checkout
line
in
the
supermarket,
you're
going
to
watch
a
new
T.V.
channel.
Sony
hat
diese
Vision
zurückerlangt
-
um
wieder
auf
das
Thema
zurückzukommen
-
dass
man,
wenn
man
im
Supermarkt
an
der
Kasse
steht,
einen
neuen
Fernsehkanal
schauen
wird.
TED2020 v1
Maybe
if
we
all
start
doing
this,
we
can
make
it
socially
unacceptable
to
say
yes
to
plastic
in
the
checkout
line.
Wenn
wir
alle
anfangen,
das
zu
tun
können
wir
es
vielleicht
sozial
inakzeptabel
machen,
an
der
Kasse
ja
zu
einer
Plastiktüte
zu
sagen.
TED2020 v1
He
could
be
your
neighbor,
he
could
be
the
guy
that
you
just
passed
on
the
street
or
the
man
standing
behind
you
at
the
checkout
line.
Er
könnte
Ihr
Nachbar
oder
der
Typ,
den
Sie
auf
der
Straße
treffen,
sein
oder
der
Kerl,
der
hinter
Ihnen
an
der
Kasse
steht.
OpenSubtitles v2018
Even
just
a
little
smile
or
letting
someone
go
ahead
of
us
in
the
checkout
line
makes
us
feel
that
we've
made
a
difference.
Wenn
wir
jemandem
ein
kleines
Lächeln
schenken
oder
in
einer
Warteschlange
den
Vortritt
lassen,
so
gibt
uns
dies
das
Gefühl,
dass
wir
etwas
bewirken
können.
ParaCrawl v7.1
The
checkout
line
is
growing
at
a
popular
boutique
and
the
customers
are
not
happy.
Die
Warteschlange
an
der
Kasse
einer
beliebten
Boutique
wird
immer
länger
und
die
Kunden
sind
nicht
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
I
have
always
loved
to
talk
to
strangers
it's
natural
for
me
to
strike
up
conversation
in
the
checkout
line
or
anywhere
really.
Ich
habe
es
immer
geliebt
mit
Fremden
zu
reden,
es
ist
natürlich
für
mich
ein
Gespräch
in
der
Kassenschlange
zu
beginnen
oder
wirklich
überall.
ParaCrawl v7.1
The
socially
proper
persona
may
be
on-line
while
the
individual
is
standing
in
the
checkout
line
when
someone
nearby
drops
a
jar,
shattering
the
jar
and
splashing
tomato
sauce
everywhere.
Die
sozial
richtige
Persona
mag
on-line
sein,
während
das
Individuum
in
der
Kassenschlange
steht,
wenn
jemand
in
der
Nähe
ein
Glas
fallen
lässt,
wobei
das
Glas
zerbricht
und
Tomatensauce
überall
hinspritzt.
ParaCrawl v7.1
Like
the
very
boldface
type
that
makes
you
pick
up
a
tabloid
when
you're
standing
on
the
grocery
checkout
line,
usernames
can
have
an
impact
on
your
decision
to
look
within.
Wie
die
sehr
fett
gedruckt,
die
Sie
abholen
ein
Boulevard
macht,
wenn
man
auf
dem
Lebensmittelgeschäft
der
Kasse
Schlange
stehen,
Benutzernamen
können
einen
Einfluss
auf
Ihre
Entscheidung,
nach
innen
zu
schauen
haben.
ParaCrawl v7.1
A
friend
had
purchased
her
a
gift
card
for
the
grocery
store,
and
while
she
was
in
the
checkout
line,
she
realized
that
some
of
her
items
had
gotten
mixed
in
with
the
man
in
front
of
her,
she
told
reporters.
Ein
Freund
hatte
Jaramillo
einen
Gutschein
für
den
Supermarkt
geschenkt.
Als
sie
jedoch
an
der
Kasse
stand
und
bezahlen
wollte,
merkte
sie,
dass
ihre
Einkäufe
sich
mit
denen
eines
Mannes
vor
ihr
in
der
Schlange
vermischt
hatten.
ParaCrawl v7.1