Translation of "Checks and balances" in German
Checks
and
balances
are
weakened,
especially
the
independence
of
the
judiciary.
Die
Gewaltenteilung
wird
geschwächt,
vor
allem
die
Unabhängigkeit
der
Rechtsprechung.
Europarl v8
I
would
like
assurances
from
you
that
the
checks
and
balances
are
there
nonetheless.
Ich
möchte
Garantien
von
Ihnen,
dass
Kontrolle
und
Gegenkontrolle
nichtsdestotrotz
vorhanden
sind.
Europarl v8
As
a
result
of
the
disappearance
of
these
checks
and
balances,
the
quality
of
the
government’s
decisions
has
fallen
sharply.
Infolge
des
Verschwindens
dieser
gegenseitigen
Kontrolle
hat
die
Qualität
der
Regierungsentscheidungen
stark
abgenommen.
News-Commentary v14
How
can
we
help
improve
governance
and
introduce
checks
and
balances?
Wie
können
wir
helfen
die
Staatsführung
zu
verbessern,
und
Gewaltenteilung
einführen?
TED2013 v1.1
"The
necessary
checks
and
balances
in
a
democratic
system
must
be
guaranteed.
Die
in
einem
demokratischen
Gemeinwesen
erforderlichen
Kontrollen
und
Gegenkontrollen
müssen
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
This
is
a
system
of
checks
and
balances
founded
on
a
separation
of
powers.
Das
ist
ein
System
der
gegenseitigen
Kontrolle,
das
auf
Machtenteilung
basiert.
OpenSubtitles v2018
There
are
checks
and
balances
in
the
system
for
that.
Dafür
gibt
es
Kontrollen
und
Ausgleiche
im
System.
OpenSubtitles v2018
Indeed,
the
debate
should
be
as
much
about
the
quality
of
leadership
as
it
is
about
checks,
balances
and
controls.
Die
Diskussion
sollte
Führungsqualitäten
ebenso
einbeziehen
wie
Machtverteilung
und
Kontrolle.
EUbookshop v2