Translation of "Checks for" in German
In
the
meantime,
the
checks
provided
for
in
Article
39(1)
shall
be
carried
out.
Zwischenzeitlich
werden
die
in
Artikel
39
Absatz
1
genannten
Kontrollen
durchgeführt.
DGT v2019
All
applications
should
be
subject
to
administrative
checks
for
verification.
Alle
Anträge
sind
zur
Überprüfung
einer
Verwaltungskontrolle
zu
unterziehen.
JRC-Acquis v3.0
Specific
arrangements
should
however
be
laid
down
for
checks
at
the
retail
sale
stage.
Für
die
Kontrollen
auf
der
Einzelhandelsstufe
sind
jedoch
besondere
Vorschriften
vorzusehen.
JRC-Acquis v3.0
The
checks
provided
for
in
paragraph
1
shall
be
carried
out
by
a
veterinarian.
Die
Kontrollen
gemäß
Absatz
1
sind
von
einem
Tierarzt
durchzuführen.
JRC-Acquis v3.0
The
existence
of
the
single
European
market
means
that
there
should
be
no
reason
for
checks
at
internal
physical
borders.
Angesichts
des
europäischen
Binnenmarktes
sind
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen
kaum
gerechtfertigt.
TildeMODEL v2018
In
order
to
improve
the
quality
of
the
data
collected,
new
plausibility
checks
for
data
consistency
should
be
introduced.
Zur
Verbesserung
der
erhobenen
Datenqualität
sollten
neue
Plausibilitätsprüfungen
für
die
Dateneinheitlichkeit
eingeführt
werden.
DGT v2019
At
Community
level,
checks
for
the
protection
of
financial
interests
are
structured
in
a
similar
way.
Auf
Gemeinschaftsebene
sind
die
Kontrollen
zum
Schutz
der
finanziellen
Interessen
ähnlich
strukturiert.
TildeMODEL v2018
They
are
not
compatible
with
alerts
for
checks.
Sie
sind
nicht
vereinbar
mit
Ausschreibungen
zur
Kontrolle.
DGT v2019
After
completion
of
the
checks
provided
for
in
paragraph
1,
the
competent
authority
shall:
Nach
Abschluss
der
Kontrollen
gemäß
Absatz
1
unternimmt
die
zuständige
Behörde
folgende
Schritte:
DGT v2019