Translation of "Cheers to all" in German
So
I
raise
my
bottle
of
Perrier
Cheers
...
to
all
of
you
who
can
get
shitfaced
without
guilt
...
Deshalb
hebe
ich
mein
Wasser...
auf
alle,
die
sich
ohne
Schuldgefühle
betrinken.
OpenSubtitles v2018
Vilfredo
Federico
Pareto
(born
as
Wilfried
Fritz
Pareto,
sounds
less
sexy)
was
an
Italian
born
1848,
who
discovered
that
usually
80
%
of
a
result
is
determined
by
only
20
%
effort,
whereas
the
remaining
20
%
require
80
%
more
effort
to
be
accomplished
–
cheers
to
all
perfectionists
?
Vilfredo
Federico
Pareto
(gebürtig
Wilfried
Fritz
Pareto,
klingt
weniger
sexy)
war
ein
1848
geborener
Italiener,
der
herausfand,
dass
man
in
der
Regel
80
%
des
Ergebnisses
mit
nur
20
%
des
Aufwands
erzielt.
Hingegen
werden
für
die
weiteren
20
%
ganze
80
%
Aufwand
gebraucht
–
Gruß
an
alle
Perfektionisten
?
CCAligned v1
What
have
I
to
this
the
capability
to
cheer
them
all?
Was
muss
ich
diese
die
Fähigkeit,
sie
alle
zu
jubeln?
QED v2.0a
This
cup
winner
will
be
sure
to
bring
happiness
and
good
cheer
to
all
your
friends
and
family.
Dieses
Pokalsieger
werden
sicher
GlÃ1?4ck
und
guten
Mutes
an
alle
Ihre
Freunde
und
Familie
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
All
my
relatives
came
to
cheer,
and
all
the
relatives
of
the
other
students
not
to
cheer,
and
I
was
announced
from
the
stage.
Alle
Verwandten
waren
da,
um
mich
zu
unterstützen.
Und
alle
Verwandten
der
anderen,
um
mich
abzuschießen.
OpenSubtitles v2018
This
wall
bears
a
festive
design
certain
to
bring
joy
and
cheer
to
all...until
you
finally
get
around
to
taking
it
down
six
moons
later.
Diese
Wand
hat
ein
festliches
Design,
das
allen
viel
Spaß
und
Freude
bereiten
soll
...
bis
man
nach
sechs
Monden
endlich
dazu
kommt,
sie
zu
entfernen.
CCAligned v1
One
finds
multiple
reports
of
the
good
companionship
of
the
Prophet
his
excellent
manners
and
cheerfulness
to
all
peoples.
Man
findet
mehrere
Berichte
der
guten
Kameradschaft
des
Propheten
seiner
ausgezeichneten
Manieren
und
Heiterkeit
zu
allen
Völkern.
ParaCrawl v7.1
Everyone
had
been
kinda
fun
after
the
layoffs
last
quarter,
and
she
said
it
was
a
gift
to
cheer
us
all
up.
Alle
hatten
Spaß
nach
den
Entlassungen
im
letzten
Quartal
und
sie
sagte
es
sei
ein
Geschenk
um
uns
zu
feiern.
ParaCrawl v7.1
His
positive
character
will
add
cheer
to
all
your
chats
–
just
be
careful
not
to
anger
him!
Sein
positiver
Charakter
fügt
Beifall
all
Ihre
Chats
–
nur
vorsichtig
sein,
ihn
nicht
zu
verärgern!
ParaCrawl v7.1
Reception:
The
cold
rain
kept
most
of
the
creepy
lechers
&
haters
away,
so
only
the
most
diehard
loving
fans
turned
out
on
covered
porches,
under
awnings,
and
with
umbrellas
to
cheer
us
all
the
way.
Empfang:
Der
kalte
Regen
hielt
die
meisten
unheimlichen
Lechers
und
Hasser
fern,
so
dass
nur
die
hartgesottensten
Fans
auf
überdachten
Veranden,
unter
Markisen
und
mit
Sonnenschirmen
auftauchten,
um
uns
den
ganzen
Weg
zu
jubeln.
ParaCrawl v7.1