Translation of "Cheese slices" in German
I've
made
a
little
space
for
the
cheese
slices.
Ich
habe
Platz
gemacht
für
meine
Käsescheiben.
OpenSubtitles v2018
Devices
of
this
type
for
manufacturing
unpacked,
stacked
processed
cheese
slices
are
known.
Derartige
Anlagen
zur
Herstellung
von
unverpackten,
gestapelten
Schmelzkäsescheiben
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
turned
individual
stacks
of
cheese
slices
enter
the
region
of
the
second
turning
station.
Die
gedrehten
Einfachstapel
von
Käsescheiben
gelangen
in
den
Bereich
der
zweiten
Wendestation.
EuroPat v2
Garnish
with
cheese,
tomato
slices,
cucumber
slices,
ketchup
and
salad.
Mit
Käse,
Tomatenscheibe,
Gurkenscheibe,
Ketchup
und
Salat
garnieren.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
invention-based
stacking
device
is
used
for
stacking
and
formatting
unpackaged
processed
cheese
slices.
Die
erfindungsgemäße
Stapelvorrichtung
wird
vorteilhafterweise
zur
Stapelung
und
Formatbildung
von
unverpackten
Schmelzkäsescheiben
verwendet.
EuroPat v2
There
are
traces
of
aluminium
even
in
baking
powder,
cheese
slices
and
toothpaste.
Selbst
in
Backpulver,
Scheibenkäse
oder
Zahnpasta
gibt
es
Spuren
von
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
You
can
effortlessly
pick
up
the
cheese
slices
with
the
forked
tip.
Sie
können
die
Käsescheiben
mit
der
Gabelspitze
mühelos
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Spread
with
two
tablespoons
of
filling
and
top
with
cheese
and
tomato
slices.
Mit
zwei
Esslöffel
Füllung
bestreichen
und
mit
Käse
und
Tomaten
belegen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
put
the
remaining
cheese
and
olive
slices
on
it.
Zum
Schluss
den
restlichen
Käse
und
Olivenscheiben
darauf
geben.
ParaCrawl v7.1
There
are
even
traces
of
aluminium
in
baking
powder,
cheese
slices
or
toothpaste.
Selbst
in
Backpulver,
Scheibenkäse
oder
Zahnpasta
gibt
es
Spuren
von
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
goat
cheese
into
slices
(Crottin
de
Chavignol
goat
cheese
Buchette...)
Schneiden
Sie
den
Ziegenkäse
in
Scheiben
(Crottin
de
Chavignol
Ziegenkäse
Buchette...)
ParaCrawl v7.1
Wafer-thin
cheese
slices
are
becoming
more
and
more
popular,
especially
fro
cheese
sandwiches.
Hauchdünne
Käsescheiben
werden
immer
beliebter,
besonders
für
das
Käsebrot.
ParaCrawl v7.1
The
cheese
slicer
with
stainless
steel
blade
easily
cuts
semi-soft
and
hard
cheese
into
thin
slices.
Der
Käsehobel
mit
Edelstahlklinge
schneidet
Schnitt-
und
Hartkäse
leicht
in
dünne
Scheiben.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
Gorgonzola
cheese
into
thin
slices
or
cubes.
Den
Gorgonzola
in
dünne
Scheiben
oder
Würfel
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
cheese
into
thin
slices.
Den
Käse
in
hauchdünne
Scheiben
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Many
people
think
that
semi-hard
cheese
is
simply
cheese
in
slices.
Viele
denken,
dass
Schnittkäse
einfach
nur
ein
Käse
in
Scheiben
ist.
ParaCrawl v7.1
Tony
has
to
unwrap
the
cheese
slices.
Tony
muss
die
Käsescheiben
auspacken.
OpenSubtitles v2018
Cut
cheese
into
thin
slices.
Käse
in
dünne
Scheiben
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
cheese
into
slices
½
cm.
Cut
each
slice
into
4
pieces.
Schneiden
Sie
den
Käse
in
Scheiben
½
cm.
Schneiden
Sie
jede
Scheibe
in
4
Stücke.
ParaCrawl v7.1
Serve
hot
together
with
cheese
and
slices
of
lucanica
–sausage
("mortadela").
Mit
Käse
und
Scheiben
von
"Lucanica
/Mortadela"
(typische
lokale
Wurst)
heiß
auftischen.
ParaCrawl v7.1